1 00:00:43,360 --> 00:00:46,500 ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဝေးကွာတဲ့နိုင်ငံ၊ 2 00:00:46,600 --> 00:00:49,610 ရွာလေးတစ်ရွာရှိတယ်။ တောအုပ်အနားမှာ။ 3 00:00:52,160 --> 00:00:53,420 ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 4 00:00:53,520 --> 00:00:55,220 ပြီးတော့ ဒီရွာမှာ... 5 00:00:55,320 --> 00:00:56,940 အရာအားလုံးထက် ပို 6 00:00:57,040 --> 00:00:58,780 ငယ်ငယ်တုန်းက... 7 00:00:58,880 --> 00:01:02,641 အသက်ထက် ပိုပါတယ်။ ရတနာတွေထက် 8 00:01:03,320 --> 00:01:05,100 ...ဂရုမစိုက်တဲ့ လူငယ်လေး... 9 00:01:05,200 --> 00:01:06,765 ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 10 00:01:08,080 --> 00:01:09,884 အသက်ထက် ပိုပါတယ်။ 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,487 ... ကလေးမရှိသော မုန့်ဖုတ်သမား ... 12 00:01:12,680 --> 00:01:13,860 ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 13 00:01:13,960 --> 00:01:15,380 ...သူ့မိန်းမနဲ့။ 14 00:01:15,480 --> 00:01:17,620 - အရာအားလုံးထက် - လထက် ပိုတယ်။ 15 00:01:17,720 --> 00:01:18,700 ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 16 00:01:18,800 --> 00:01:20,700 ဘုရင်က ပွဲတော်ကို ပေးနေတယ်။ 17 00:01:20,800 --> 00:01:21,860 အသက်ထက် ပိုပါတယ်။ 18 00:01:21,960 --> 00:01:23,420 - ငါဆန္ဒရှိတယ်။ - ပွဲတော်ကို သွားချင်တယ်။ 19 00:01:23,520 --> 00:01:24,500 စည်းစိမ်ဥစ္စာထက် ပိုတယ်။ 20 00:01:24,600 --> 00:01:25,660 ဘောလုံး 21 00:01:25,760 --> 00:01:27,420 ငါ့နွားက ငါတို့ကို နို့နည်းနည်းလောက်ပေးချင်တယ်။ 22 00:01:27,520 --> 00:01:30,180 - အရာအားလုံးထက် - ကလေးလိုချင်တယ်။ 23 00:01:30,280 --> 00:01:31,380 ကျေးဇူးပြုပြီး သူငယ်ချင်း 24 00:01:31,480 --> 00:01:33,180 ကလေးလိုချင်တယ်။ 25 00:01:33,280 --> 00:01:34,820 ပွဲတော်ကို သွားချင်တယ်။ 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,380 မင်းငါတို့ကိုပေးစေချင်တယ်။ အချို့သောနို့သို့မဟုတ်ဒိန်ခဲပင် 27 00:01:36,480 --> 00:01:37,761 ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 28 00:01:40,640 --> 00:01:42,420 ပွဲတော်ကို သွားချင်လား။ 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,380 သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးရဲ့ မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားခဲ့တယ်။ 30 00:01:44,480 --> 00:01:46,140 မင်းက စင်ဒရဲလား ပွဲတော်လား။ 31 00:01:46,240 --> 00:01:48,020 ပွဲတော်ကို သွားချင်လား။ 32 00:01:48,120 --> 00:01:51,180 ပွဲတော်? ဘုရင့်ပွဲတော်လား? 33 00:01:51,280 --> 00:01:53,020 ယခုလည်း မိထွေးနှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့သည်။ 34 00:01:53,120 --> 00:01:55,163 ပွဲတော်? 35 00:01:55,480 --> 00:01:58,047 သူ့မှာ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 36 00:01:58,480 --> 00:02:00,380 - သင့်လက်သည်းများကိုကြည့်ပါ။ - မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကိုကြည့်ပါ။ 37 00:02:00,480 --> 00:02:02,180 - လူတွေက မင်းကို ရယ်ကြလိမ့်မယ်။ - မည်သို့ပင်ဆိုစေ 38 00:02:02,280 --> 00:02:04,100 ပွဲတော်ကို သွားချင်သေးသည် 39 00:02:04,200 --> 00:02:05,606 မင်းသားရှေ့မှာ ကခုန်တယ်။ 40 00:02:09,680 --> 00:02:11,860 သုံးယောက်စလုံး မျက်နှာလှလှလေးတွေ၊ 41 00:02:11,960 --> 00:02:14,242 ယုတ်မာသော စိတ်နှလုံးမူကား၊ 42 00:02:15,960 --> 00:02:18,700 ကလေးမှာ အဖေမရှိ၊ သူ့အမေ... 43 00:02:18,800 --> 00:02:19,780 ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 44 00:02:19,880 --> 00:02:21,700 ဟုတ်တယ်လေ၊ သူမဟာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးရဲ့ အဆုံးကို ရောက်နေပါပြီ။ 45 00:02:21,800 --> 00:02:24,367 ငါ့သားကို လူမိုက်မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 46 00:02:25,320 --> 00:02:28,000 ငါ့အိမ်က မရှုပ်စေချင်ဘူး။ 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,820 နွားနို့ ပြည့်ဝစေချင်တယ်။ 48 00:02:30,920 --> 00:02:32,740 နံရံတွေ ရွှေတွေ ပြည့်နေစေချင်တယ်။ 49 00:02:32,840 --> 00:02:35,327 ဆန္ဒတွေအများကြီးရှိတယ်။ 50 00:02:35,640 --> 00:02:37,820 ကောင်းကင်နာမည်က ဘာလဲ။ နွားနဲ့လုပ်နေတာလား။ 51 00:02:37,920 --> 00:02:39,380 အိမ်ထဲမှာလား? 52 00:02:39,480 --> 00:02:42,340 နွေးနွေးထွေးထွေး နေတတ်တယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ နို့နည်းနည်းထွက်နိုင်တယ်။ 53 00:02:42,440 --> 00:02:44,324 သူမ ! 54 00:02:44,440 --> 00:02:46,300 ငါဘယ်နှစ်ခါလုပ်လဲ။ အဲဒါကို ပြောပြရမယ်။ 55 00:02:46,400 --> 00:02:48,489 "သူမ" ကသာ နို့ပေးနိုင်သလား။ 56 00:02:52,840 --> 00:02:55,300 ပြီးတော့၊ ဗိုက်ဆာနေတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ 57 00:02:55,400 --> 00:02:56,900 အနီရောင် အကျီကို အမြဲဝတ်ထားသူ။ 58 00:02:57,000 --> 00:02:57,980 ဟေး! 59 00:02:58,080 --> 00:02:59,486 ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 60 00:02:59,760 --> 00:03:02,770 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ တောထဲမှာ ငါ့အဖွားအတွက် 61 00:03:03,200 --> 00:03:06,210 ပေါင်မုန့်တစ်လုံး ကျေးဇူးပြု၍ 62 00:03:06,480 --> 00:03:09,220 ငါ့ရဲ့ နွမ်းပါးတဲ့ အရွယ်ကို ရောက်စေဖို့ တောထဲမှာ ဗိုက်ဆာနေတဲ့ အဖွား 63 00:03:09,320 --> 00:03:12,524 ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်သာ ကျေးဇူးပြု၍ 64 00:03:16,600 --> 00:03:17,740 စင်ဒရဲလား။ 65 00:03:17,840 --> 00:03:20,566 ဒီပဲစေ့တွေကို ကောက်ယူနိုင်ရင်၊ 66 00:03:21,200 --> 00:03:24,340 မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို အချိန်မီပြီးအောင်၊ 67 00:03:24,440 --> 00:03:26,220 ဒါဆို မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ ဘောလုံးကို လိုက်သွားနိုင်တယ်။ 68 00:03:26,320 --> 00:03:27,500 လာပါ သမီးတို့။ 69 00:03:27,600 --> 00:03:29,723 ဟုတ်တယ် အမေ။ 70 00:03:30,200 --> 00:03:31,561 ကံကောင်းပါစေ။ 71 00:03:42,720 --> 00:03:45,300 လာပါ ငှက်လေးတွေ 72 00:03:45,400 --> 00:03:47,620 တံစက်မြိတ်ကနေ အရွက်တွေဆင်းတယ်။ 73 00:03:47,720 --> 00:03:51,242 လယ်ကွင်းများ၊ ရဲတိုက်များနှင့် ရေကန်များထဲမှ 74 00:03:52,160 --> 00:03:55,330 မဟုတ်ဘူး၊ ညှစ်ပါ သူငယ်ချင်း 75 00:04:12,760 --> 00:04:15,700 မြန်မြန် ငှက်လေးတွေ ပြာတွေကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။ 76 00:04:15,800 --> 00:04:18,420 ခူးဆွပ်၊ ဒါပေမယ့် ခပ်မြန်မြန် ပြာများကို ဖြန်းပေးပါ။ 77 00:04:18,520 --> 00:04:20,563 အိုးထဲသို့ 78 00:04:25,040 --> 00:04:26,060 နွားမျက်လုံး။ 79 00:04:26,160 --> 00:04:27,700 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 80 00:04:27,800 --> 00:04:29,047 မင်းရဲ့ဟန်ဆောင်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ 81 00:04:30,040 --> 00:04:31,700 ကဲ သားလေး ကောင်းကောင်းနားထောင်။ 82 00:04:31,800 --> 00:04:33,860 Milky-White ကို ဈေးကွက်ထဲ ခေါ်သွားရမယ်။ 83 00:04:33,960 --> 00:04:35,420 မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး! သူက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး နွားပဲ။ 84 00:04:35,520 --> 00:04:38,180 ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမသည် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ခြောက်ကပ်နေပြီဖြစ်သည်။ 85 00:04:38,280 --> 00:04:40,740 ငါတို့မှာ စားစရာ၊ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ သူ့ကိုရောင်းဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။ 86 00:04:40,840 --> 00:04:42,340 ဒါပေမယ့် Milky-White က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 87 00:04:42,440 --> 00:04:43,687 သူမကိုကြည့်။ 88 00:04:43,880 --> 00:04:46,321 သူမ၏တူးများတွင် ပိုးကောင်များရှိသည်။ 89 00:04:46,440 --> 00:04:49,060 သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ယင်ကောင်တွေရှိတယ်။ 90 00:04:49,160 --> 00:04:52,700 သူ့ဖင်မှာ အဖုတစ်ခုရှိတယ်။ ဖင်ကြီးဖြစ်လောက်အောင်ကြီးတယ်။ 91 00:04:52,800 --> 00:04:55,207 -ဒါပေမယ့် အမေ... - ငါတို့မှာ ထိုင်ပြီး နှောင့်ယှက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 92 00:04:55,520 --> 00:04:58,291 သူမနှင့်အတူ ညှိုးနွမ်းနွမ်းနယ်နေချိန် 93 00:04:58,680 --> 00:05:01,500 အဆွေခင်ပွန်းအတွက် နွားမစောင့် 94 00:05:01,600 --> 00:05:04,929 တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်။ မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 95 00:05:08,800 --> 00:05:10,300 တောထဲသွားရမယ့်အချိန် 96 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 ထွက်သွားရတာကို မုန်းတယ် ၊ သွားရမှာပေါ့။ 97 00:05:12,400 --> 00:05:13,940 တောထဲသွား၊ အချိန်ကျပြီ။ 98 00:05:14,040 --> 00:05:15,940 ငါ့ခရီးကို ငါစရမယ်။ 99 00:05:16,040 --> 00:05:17,700 တောထဲ၊ သစ်ပင်တွေ ဖြတ်လျှောက်တယ်။ 100 00:05:17,800 --> 00:05:19,740 ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့ နေရာကို လိုက်ခဲ့ပါ ဆရာမ 101 00:05:19,840 --> 00:05:21,580 တောထဲ၊ အဖွားအိမ်သို့ 102 00:05:21,680 --> 00:05:23,300 - ရပ်လိုက်ပါ။ - မတတ်နိုင်ဘူး... 103 00:05:23,400 --> 00:05:25,340 တောထဲ၊ အဖွားအိမ်သို့ 104 00:05:25,440 --> 00:05:26,900 မင်းလမ်းကိုသေချာသလား။ 105 00:05:27,000 --> 00:05:30,420 လမ်းကရှင်းတယ်။ အလင်းရောင်က ကောင်းတယ်။ 106 00:05:30,520 --> 00:05:34,180 ငါမကြောက်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မလုပ်သင့်ဘူး။ 107 00:05:34,280 --> 00:05:37,820 သစ်တောများသည် သစ်ပင်များသာဖြစ်သည်။ သစ်ပင်များသည် သစ်သားမျှသာဖြစ်သည်။ 108 00:05:37,920 --> 00:05:41,580 မေးရတာ မုန်းတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တောင်းတစ်ခုရှိလား။ 109 00:05:41,680 --> 00:05:42,700 ဟုတ်ကဲ့။ 110 00:05:42,800 --> 00:05:45,180 မထင်ပါဘူး။ ဒီထဲက တစ်ခုခုကို ဝယ်ဖို့ စီစဉ်နေလား။ 111 00:05:45,280 --> 00:05:48,620 ကဲ၊ လမ်းလွဲပြီး နောက်ကျမနေပါနဲ့ ဟုတ်လား။ 112 00:05:48,720 --> 00:05:51,180 ကယ်တင်နိုင်တယ်။ အဖွားအတွက် ချိုချဉ်အချို့။ 113 00:05:51,280 --> 00:05:52,740 - အိုး... - ထားလိုက်ပါ။ 114 00:05:52,840 --> 00:05:54,246 သူက သူခိုးပါ။ 115 00:05:54,480 --> 00:05:56,180 တောထဲသွားပြီး ဒဲလ်ဆင်း 116 00:05:56,280 --> 00:05:57,891 လမ်းကြောင်းက ဖြောင့်လို့ ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 117 00:05:58,120 --> 00:05:59,700 တောအုပ်ထဲကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။ 118 00:05:59,800 --> 00:06:01,740 ခရီးမှာ ဘာတွေစောင့်နေလဲ။ 119 00:06:01,840 --> 00:06:03,500 မုန့်တွေယူလာဖို့ တောထဲကို 120 00:06:03,600 --> 00:06:05,500 အိပ်ယာထဲမှာ နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ အဖွားအတွက် 121 00:06:05,600 --> 00:06:07,220 ရှေ့မှာဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။ 122 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 ကျွန်တော်သိသမျှ ပြောရရင် သူမသေနေပြီ။ 123 00:06:09,920 --> 00:06:12,860 ဒါပေမယ့် တောထဲသွား တောထဲကို 124 00:06:12,960 --> 00:06:14,620 တောထဲ၊ အဖွားအိမ်သို့ 125 00:06:14,720 --> 00:06:16,922 ပြီးတော့ မမှောင်ခင် အိမ်ပြန် 126 00:06:23,200 --> 00:06:24,900 စင်ဒရဲလား! 127 00:06:25,000 --> 00:06:26,420 ဒီမှာထပါ။ 128 00:06:26,520 --> 00:06:30,140 ပျံသန်းပါ၊ ငှက်များ ကောင်းကင်သို့ ပြန်သွားရန် 129 00:06:30,240 --> 00:06:31,540 ငါတို့စောင့်နေတယ်။ 130 00:06:31,640 --> 00:06:33,580 တံစက်မြိတ်နှင့် အရွက်များဆီသို့ ပြန်သွားသည်။ 131 00:06:33,680 --> 00:06:35,100 လယ်ကွင်းများနှင့်... 132 00:06:35,200 --> 00:06:37,060 ငါ့ဆံပင်ကို မြန်မြန်လုပ်ပါ စင်ဒရဲလား 133 00:06:37,160 --> 00:06:39,010 မင်းတကယ်ဝတ်နေတာလား။ 134 00:06:39,160 --> 00:06:41,300 ဒီမှာ စင်ဒရဲလားမျက်ရည်နည်းနည်းတွေ့တယ်။ 135 00:06:41,400 --> 00:06:42,780 ဦးထုပ်နဲ့ ဖုံးကွယ်လို့မရဘူးလား။ 136 00:06:42,880 --> 00:06:45,140 - မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ - ငါသိတယ်။ 137 00:06:45,240 --> 00:06:46,740 - သူမသည်ငါ့ကိုဆိုလိုသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။ 138 00:06:46,840 --> 00:06:48,860 အမေကလည်း နေကောင်းအောင်နေ အဖေက နေကောင်းအောင်နေ 139 00:06:48,960 --> 00:06:50,380 အဲဒါက အမြဲတမ်း သူတို့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ပဲ။ 140 00:06:50,480 --> 00:06:52,900 ဒါဆို အဆင်ပြေပါစေ စင်ဒရဲလား စင်ဒရဲလားကောင်း 141 00:06:53,000 --> 00:06:54,740 - ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် - ပိုတင်းကျပ်။ 142 00:06:54,840 --> 00:06:57,220 ကောင်းကျိုးက ဘာလဲ။ လူတိုင်း မျက်စိကန်းရင် 143 00:06:57,320 --> 00:07:00,340 အမြဲတမ်း မင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့ စင်ဒရဲလား 144 00:07:00,440 --> 00:07:03,041 ကြင်နာတတ်တဲ့ စင်ဒရဲလား ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကြင်နာတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 145 00:07:04,680 --> 00:07:07,121 ဒီလောက်မတင်းကျပ်ဘူး! မြေမှုန့်! 146 00:07:18,520 --> 00:07:19,580 ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။ 147 00:07:19,680 --> 00:07:22,406 ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးပေါင်မုန့်ကို ရောင်းလိုက်ပြီ။ 148 00:07:24,360 --> 00:07:26,801 ဘေးအိမ်က Witch ပါ။ 149 00:07:35,760 --> 00:07:37,620 ငါတို့မှာ မုန့်မရှိဘူး။ 150 00:07:37,720 --> 00:07:39,060 မင်းရဲ့မုန့်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 151 00:07:39,160 --> 00:07:40,580 ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 152 00:07:40,680 --> 00:07:43,380 ငါဆန္ဒမဟုတ်ဘူး။ ဒါ မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ။ 153 00:07:43,480 --> 00:07:45,728 အဲဒီထဲမှာ ဟင်းချက်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။ အခု ဗိုက်ရှိလား 154 00:07:46,280 --> 00:07:48,403 ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 155 00:07:48,720 --> 00:07:50,046 မသိရင် 156 00:07:50,680 --> 00:07:53,360 ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်တယ်။ 157 00:07:54,000 --> 00:07:57,727 အချိန်သုံးရက်အတွင်း၊ Blue Moon ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 158 00:07:58,160 --> 00:08:01,569 သို့မှသာ ကျိန်ခြင်းကို ရုပ်သိမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 159 00:08:02,000 --> 00:08:03,770 ဘာကျိန်စာလဲ။ 160 00:08:04,240 --> 00:08:06,100 ဒီအိမ်ပေါ်မှာ ငါတင်ထားတဲ့ တစ်လုံး။ 161 00:08:06,200 --> 00:08:07,845 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 162 00:08:09,000 --> 00:08:10,820 အရင်တုန်းက၊ 163 00:08:10,920 --> 00:08:13,100 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ 164 00:08:13,200 --> 00:08:17,485 မင်းအဖေ ယူလာပေးတယ်။ သူ့မိန်းမငယ်နဲ့ မင်း ဒီအိမ်လေးဆီကို 165 00:08:18,080 --> 00:08:20,362 သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေပါ။ 166 00:08:20,680 --> 00:08:23,201 ဒါပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 167 00:08:23,320 --> 00:08:27,241 မင်းအမေက ကလေးနဲ့ နေတာတွေ့လား 168 00:08:28,240 --> 00:08:31,603 သူမသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော အစာစားချင်စိတ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာစေသည်။ 169 00:08:32,000 --> 00:08:34,220 ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ ဥယျာဉ်ကို သူ သဘောကျတယ်၊ 170 00:08:34,320 --> 00:08:36,220 မင်းအဖေကို ပြောပြတယ်။ 171 00:08:36,320 --> 00:08:38,580 ဒါ သူမလိုချင်တာ။ 172 00:08:38,680 --> 00:08:41,380 ကမ္ဘာပေါ်က အရာအားလုံးထက်... 173 00:08:41,480 --> 00:08:44,340 အစိမ်း၊ အစိမ်း အစိမ်းမှတပါး ဘာမှမရှိ။ 174 00:08:44,440 --> 00:08:47,020 နံနံပင်၊ ငရုတ်ကောင်း၊ ဂေါ်ဖီထုပ်နှင့် တရုတ်နံနံ 175 00:08:47,120 --> 00:08:49,340 ကညွှတ်နှင့် ကြေးညို ပြီးလျှင် ဇဝေဇဝါနှင့် ဆလတ် 176 00:08:49,440 --> 00:08:52,180 သူက "ကောင်းပြီ" ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 177 00:08:52,280 --> 00:08:54,721 သူ့ကိုဖမ်းမိလို့ ဆောင်းဦး၌ ငါ့ဥယျာဉ်၌ တစ်ည 178 00:08:59,920 --> 00:09:02,940 သူငါ့ကို လုယက်နေတယ်။ ငါ့ကို မုဒိန်းကျင့်တယ်။ 179 00:09:03,040 --> 00:09:05,660 ငါ့ရူပါဂါကို အမြစ်တွယ်ခြင်း။ ကျွန်ုပ်၏ arugula ကိုစီးနင်းသည်။ 180 00:09:05,760 --> 00:09:08,500 နှင့် rampion ကိုတက်ဆုတ် ငါ့ချန်ပီယံ၊ ငါအကြိုက်ဆုံး 181 00:09:08,600 --> 00:09:11,690 ငါ စာကျက်သင့်တယ်။ သူ့အပေါ်မှာ။ 182 00:09:12,440 --> 00:09:14,961 ငါ သူ့ကို ကျောက်တုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။ 183 00:09:15,480 --> 00:09:17,170 ဒါမှမဟုတ် ခွေးလား။ 184 00:09:18,440 --> 00:09:20,005 ဒါမှမဟုတ် ကုလားထိုင်။ 185 00:09:23,040 --> 00:09:25,620 ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ ငါ နှမြောစရာတွေ အများကြီး ရှိချင်မှ ရှိမယ်။ 186 00:09:25,720 --> 00:09:28,180 အပြန်မှာတော့ “တရားမျှတတယ် တရားမျှတတယ်။ 187 00:09:28,280 --> 00:09:31,484 "မင်းငါ့ကို ကလေးယူလို့ရတယ်။ မင်းမိန်းမ ခံလိမ့်မယ်။ 188 00:09:32,120 --> 00:09:33,890 "ဒါဆို ငါတို့က စတုရန်းလို့ ခေါ်မယ်" 189 00:09:34,040 --> 00:09:35,526 ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိလား။ 190 00:09:36,280 --> 00:09:37,527 မရှိ 191 00:09:37,800 --> 00:09:39,923 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 192 00:09:40,200 --> 00:09:42,020 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 193 00:09:42,120 --> 00:09:44,580 သူမ အခု ငါ့အပိုင်ပဲ၊ 194 00:09:44,680 --> 00:09:46,689 သငျသညျသူမကိုဘယ်တော့မှရှာတွေ့လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 195 00:09:47,120 --> 00:09:50,403 ပေးရတဲ့ဈေးလေးတွေပါ။ မင်းအဖေက ငါ့ဆီက ခိုးသွားလို့လား။ 196 00:09:50,800 --> 00:09:53,480 ငါ့ရဲ့ငယ်ဘဝ၊ ငါ့အလှတရားတွေ အကုန်အကျများတယ်။ 197 00:09:53,720 --> 00:09:55,340 အမေက သတိပေးတယ်။ 198 00:09:55,440 --> 00:09:59,770 ကျိန်စာနဲ့ ငါ့ကို ဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။ ငါ သူတို့ထဲက တစ်ခုခုကို ဆုံးရှုံးရင် ရုပ်ဆိုးတယ်။ 199 00:10:00,320 --> 00:10:01,740 ဘာပျောက်လဲ? 200 00:10:01,840 --> 00:10:02,900 ပဲများ 201 00:10:03,000 --> 00:10:04,740 - ပဲများ? - အထူးပဲများ 202 00:10:04,840 --> 00:10:07,361 ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ပဲတွေကို သူခိုးသွားမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ 203 00:10:07,520 --> 00:10:10,180 သူ့ကို တွားသွားကြည့်နေတယ်။ နံရံကိုကျော်ပြီး 204 00:10:10,280 --> 00:10:13,404 ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ၊ ပျက်သွားတယ်။ လျှပ်တစ်ပြက် 205 00:10:23,760 --> 00:10:25,980 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နောက်တစ်ပုဒ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 206 00:10:26,080 --> 00:10:28,940 နောက်ဆုံးတော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့နေ့ကို ရောက်လာတယ်။ ငါ့တောင်းဆိုချက်ကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 207 00:10:29,040 --> 00:10:31,420 "အင်း ကလေးကို မယူနဲ့" အော်ဟစ်ငိုယိုကြတယ်။ 208 00:10:31,520 --> 00:10:34,580 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါသူမကို ဝှက်ထားခဲ့တယ်။ သူမ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဖြစ်ဘူး။ 209 00:10:34,680 --> 00:10:36,980 မင်းအဖေ ငိုတယ်။ ပြီးတော့ မင်းအမေ ဆုံးသွားတယ်။ 210 00:10:37,080 --> 00:10:39,540 အပိုအလိုမရှိ တိုင်းတာသည့်အခါ ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ ဝမ်းသာပါတယ်။ 211 00:10:39,640 --> 00:10:42,460 "တောင်းပန်ပါတယ် ငါမကောက်ရသေးဘူး" 212 00:10:42,560 --> 00:10:44,808 ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို စာလုံးပေါင်းနည်းနည်းတင်လိုက်တယ်။ 213 00:10:45,160 --> 00:10:46,566 မင်းလည်းသား။ 214 00:10:47,600 --> 00:10:51,327 မင်းရဲ့မိသားစုသစ်ပင်ဟာ အမြဲတမ်းရှိနေမှာပါ။ 215 00:10:51,480 --> 00:10:53,330 အမြုံတစ်ခု။ 216 00:10:55,520 --> 00:10:57,060 အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ 217 00:10:57,160 --> 00:10:59,100 မင်းအမေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ၊ 218 00:10:59,200 --> 00:11:01,528 မင်းအဖေက မင်းကို ထားခဲ့တာ။ 219 00:11:01,960 --> 00:11:03,980 မင်းအဖေက အဖေမဟုတ်ဘူး၊ 220 00:11:04,080 --> 00:11:06,408 ဒါဆိုဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။ 221 00:11:07,320 --> 00:11:10,046 ဆောရီးပါပဲ။ ဆောရီးပါပဲ။ 222 00:11:10,520 --> 00:11:13,180 အခု ရှုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။ ပြီးတော့ မြင်ကွင်းတွေလည်း မရှိတော့ဘူး။ 223 00:11:13,280 --> 00:11:16,020 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ဥယျာဉ်တွေလည်း ရှင်သန်တယ်။ ငါ့နို့ရည်တွေကို မင်းမြင်ရမယ်။ 224 00:11:16,120 --> 00:11:18,300 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ဒီလိုပဲပြောနေတယ်။ ဘုရင်နဲ့ မိဖုရားတွေကို ငါပြောမယ်။ 225 00:11:18,400 --> 00:11:21,649 ဘယ်တော့မှ မလုပ်နဲ့ ငါ့အစိမ်းတွေနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။ 226 00:11:22,160 --> 00:11:24,169 အထူးသဖြင့် ပဲတွေပေါ့။ 227 00:11:27,200 --> 00:11:29,380 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။ နောက်ရွာကို သွားရမှာလား။ 228 00:11:29,480 --> 00:11:30,860 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီရွာကလူတိုင်းသိတယ်။ 229 00:11:30,960 --> 00:11:32,740 နွားက မပေးဘူး။ တစ်ပတ်အတွင်း နို့တစ်စက်၊ 230 00:11:32,840 --> 00:11:33,980 ဒါပေမယ့် အဲဒါ လှည့်စားတယ်။ 231 00:11:34,080 --> 00:11:35,780 ငါတို့ ငတ်နေတယ် Jack! 232 00:11:35,880 --> 00:11:37,900 အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား? 233 00:11:38,000 --> 00:11:41,568 အခု နင်မလုပ်ဘူး။ သူ့အတွက် ငါးပေါင်အောက်သာ လက်ခံသည်။ 234 00:11:42,200 --> 00:11:43,700 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 235 00:11:43,800 --> 00:11:44,820 ဟုတ်ကဲ့။ 236 00:11:44,920 --> 00:11:46,220 ဘယ်လောက်မေးရမလဲ။ 237 00:11:46,320 --> 00:11:47,940 ငါးပေါင်ထက် မပိုစေရ။ 238 00:11:48,040 --> 00:11:50,242 - ငါးယောက်ထက်နည်းတယ်။ - ငါးထက်! 239 00:11:50,480 --> 00:11:52,260 တောထဲကို ရောက်သွားတဲ့အချိန် 240 00:11:52,360 --> 00:11:54,380 ငါတို့ အသက်ရှင်ရမယ်၊ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 241 00:11:54,480 --> 00:11:56,060 နွားရောင်းဖို့ တောထဲကို 242 00:11:56,160 --> 00:11:58,260 ခရီးကို စတင်ရမည်။ 243 00:11:58,360 --> 00:12:00,020 တောထဲ တည့်တည့်၊ မနှောင့်နှေးနှင့် 244 00:12:00,120 --> 00:12:01,980 ဈေးကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 245 00:12:02,080 --> 00:12:04,931 ခရီးအဆုံးအထိ တောထဲသွားပါ။ 246 00:12:05,720 --> 00:12:08,651 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရောင်းဖို့ တောထဲသွား 247 00:12:11,440 --> 00:12:14,610 ကျိန်စာတွေကို ပြောင်းပြန်လိုချင်သလား။ 248 00:12:14,920 --> 00:12:17,420 ငါအရင်ဆုံးဆေးတစ်ခုလိုတယ်။ 249 00:12:17,520 --> 00:12:20,610 သစ်သားကိုသွားပြီးတော့ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာ... 250 00:12:20,760 --> 00:12:24,601 မြတ်စွာဘုရား၊ နွားသည် နို့ကဲ့သို့ဖြူ၏။ 251 00:12:24,840 --> 00:12:28,620 နှစ်ခု၊ အငူသည် သွေးကဲ့သို့ အနီရောင်။ 252 00:12:28,720 --> 00:12:32,580 ၃၊ စပါးကဲ့သို့ အဝါရောင်ဆံပင်။ 253 00:12:32,680 --> 00:12:37,204 လေးချက်၊ ဖိနပ်တစ်ရံသည် ရွှေကဲ့သို့ စင်ကြယ်သည်။ 254 00:12:38,000 --> 00:12:39,860 ဒါတွေ ယူလာပေးတယ်။ 255 00:12:39,960 --> 00:12:43,780 သန်းခေါင်ယံအချိန်မတိုင်မီ သုံးရက်အတွင်း။ 256 00:12:43,880 --> 00:12:46,740 "ဒါဆို အပြာရောင်လက ပြန်ပေါ်လာတယ်၊ 257 00:12:46,840 --> 00:12:50,140 အနှစ်တရာလျှင် တစ်ကြိမ် လာတတ်၏။ 258 00:12:50,240 --> 00:12:52,660 ယူလာပေးပါလို့ အာမခံပါတယ်။ 259 00:12:52,760 --> 00:12:56,726 ကလေးက ကလေးဖြစ်နိုင်သလောက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 260 00:12:58,240 --> 00:12:59,566 သစ်သားကိုသွားပါ။ 261 00:13:12,840 --> 00:13:14,804 အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊ ငါတို့ရဲ့ရထားက စောင့်နေတယ်။ 262 00:13:15,160 --> 00:13:17,180 အခု ပွဲတော်ကို သွားလို့ရမလား။ 263 00:13:17,280 --> 00:13:18,460 ပွဲတော်? 264 00:13:18,560 --> 00:13:20,580 ချစ်လေး၊ ဒီလက်သည်းလေးတွေ ချစ်လေး၊ အဲဒီအဝတ်အစားတွေ 265 00:13:20,680 --> 00:13:22,500 ပဲဟင်းသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ချစ်တို့၊ 266 00:13:22,600 --> 00:13:24,460 မင်း ငါတို့ကို ပွဲတော်ရဲ့ လူမိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်မှာလား။ 267 00:13:24,560 --> 00:13:26,728 ပြီးတော့ မင်းသားကို သေစေတယ်။ 268 00:13:27,520 --> 00:13:29,180 ပွဲတော်သည် သုံးညတာ ကြာမြင့်သည်။ 269 00:13:29,280 --> 00:13:31,084 သေချာတာပေါ့၊ မင်းငါ့ကို ထားနိုင်တယ်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အတွက် ရှိပါစေ။ 270 00:13:31,360 --> 00:13:35,121 ဘုရင်က သူ့သားကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ မယားငယ်၊ 271 00:13:35,560 --> 00:13:37,728 ငါတို့သွားရမယ်! 272 00:13:41,080 --> 00:13:42,140 ရပ်လိုက်ပါ။ 273 00:13:42,240 --> 00:13:43,340 စလာသည်။ 274 00:13:43,440 --> 00:13:44,766 သွား! 275 00:13:45,880 --> 00:13:47,286 ဆန္ဒ... 276 00:13:50,320 --> 00:13:53,205 ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ 277 00:13:53,640 --> 00:13:54,700 ငါအဲဒါမဝတ်ဘူး။ 278 00:13:54,800 --> 00:13:56,260 - ဘာကြောင့်လဲ? - အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။ 279 00:13:56,360 --> 00:13:58,180 သူမပြောတာကို မင်းကြားလား။ ဒါတွေအားလုံးက သူ့အပြစ်ပါ။ 280 00:13:58,280 --> 00:14:00,130 သူနဲ့ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူး။ 281 00:14:01,520 --> 00:14:02,721 ပဲ? 282 00:14:05,280 --> 00:14:07,300 အိုး၊ အဲဒါတွေက Witch's beans ဖြစ်ရမယ်။ 283 00:14:07,400 --> 00:14:08,820 ငါတို့ကသူတို့ကိုငါတို့နှင့်အတူယူမယ်။ 284 00:14:08,920 --> 00:14:10,420 - ငါတို့? - ဟုတ်ကဲ့။ 285 00:14:10,520 --> 00:14:12,740 ငါတို့? မင်းမလာဘူး။ အပြင်မှာ မလုံခြုံဘူး။ 286 00:14:12,840 --> 00:14:14,180 ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်! 287 00:14:14,280 --> 00:14:16,580 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်။ 288 00:14:16,680 --> 00:14:19,620 စာလုံးပေါင်းက ငါ့အိမ်မှာ ငါကသာ စာလုံးပေါင်းကို မြှင့်တင်နိုင်သည် 289 00:14:19,720 --> 00:14:21,620 မဟုတ်ဘူး၊ စာလုံးပေါင်းက ငါတို့အိမ်မှာရှိတယ်။ 290 00:14:21,720 --> 00:14:23,260 စာလုံးပေါင်းကို အတူတူ လွှင့်ရမယ်။ 291 00:14:23,360 --> 00:14:24,860 စာလုံးပေါင်းက ငါတို့အိမ်မှာရှိတယ်။ 292 00:14:24,960 --> 00:14:27,020 အခုငါ့ကိုသတိပေး၊ ငါဘာနဲ့ပြန်ရမှာလဲ။ 293 00:14:27,120 --> 00:14:28,765 မင်းမမှတ်မိဘူးလား? 294 00:14:29,160 --> 00:14:31,900 နွားသည် နို့ကဲ့သို့ဖြူ၏။ အငူသည် သွေးကဲ့သို့ အနီရောင် 295 00:14:32,000 --> 00:14:34,740 ဆံပင်သည် ပြောင်းဖူးကဲ့သို့ အဝါရောင်ရှိသည်။ ဖိနပ်တစ်ရံသည် ရွှေကဲ့သို့ ဖြူစင်သည်။ 296 00:14:34,840 --> 00:14:37,380 နွားသည် နို့ကဲ့သို့ဖြူ၏။ အငူသည် သွေးကဲ့သို့ အနီရောင် 297 00:14:37,480 --> 00:14:39,660 ဆံပင်သည် ပြောင်းဖူးကဲ့သို့ အဝါရောင်ရှိသည်။ ဖိနပ်တစ်ရံသည် ရွှေကဲ့သို့ ဖြူစင်သည်။ 298 00:14:39,760 --> 00:14:42,380 ပွဲတော်ကို သွားချင်သေးတယ်။ 299 00:14:42,480 --> 00:14:44,700 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ပွဲတော်ကိုသွားမလား 300 00:14:44,800 --> 00:14:46,500 အမေရဲ့ အုတ်ဂူကို သွားကြည့်မယ် သိတယ်။ 301 00:14:46,600 --> 00:14:47,740 မိုးမခပင်မှာ သင်္ချိုင်း 302 00:14:47,840 --> 00:14:50,500 ငါသွားချင်​တယ်​လို့​ပြောလိုက်​တယ်​ ဘုရင့်ပွဲတော်သို့ 303 00:14:50,600 --> 00:14:52,420 တောထဲသွားရမယ့်အချိန် 304 00:14:52,520 --> 00:14:54,300 ဒါတွေအားလုံးဟာ အချည်းနှီးဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 305 00:14:54,400 --> 00:14:57,940 တောထဲတောင် ရောက်သွားသေးတယ်။ ငါခရီးဆက်ရမယ်။ 306 00:14:58,040 --> 00:15:00,380 တောထဲသွားတော့ လမ်းက ဖြောင့်တယ်။ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 307 00:15:00,480 --> 00:15:01,700 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။ 308 00:15:01,800 --> 00:15:04,446 စာလုံးပေါင်းကို လွှင့်ပစ်ဖို့ တောထဲကို 309 00:15:05,560 --> 00:15:08,127 အမေ့ကို သွားလည်ဖို့ တောထဲကို 310 00:15:09,080 --> 00:15:11,380 နွားရောင်းဖို့ တောထဲကို 311 00:15:11,480 --> 00:15:13,340 ပိုက်ဆံရဖို့ 312 00:15:13,440 --> 00:15:15,563 ပွဲတော်ကိုသွားဖို့ 313 00:15:16,280 --> 00:15:19,131 တောထဲ၊ အဖွားအိမ်သို့ 314 00:15:19,960 --> 00:15:22,811 တောထဲ၊ အဖွားအိမ်သို့ 315 00:15:23,440 --> 00:15:25,140 လမ်းကရှင်းတယ်။ 316 00:15:25,240 --> 00:15:26,860 အလင်းရောင်က ကောင်းတယ်။ 317 00:15:26,960 --> 00:15:30,340 ငါမကြောက်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မလုပ်သင့်ဘူး။ 318 00:15:30,440 --> 00:15:33,900 သစ်တောများသည် သစ်ပင်များသာဖြစ်သည်။ သစ်ပင်များသည် သစ်သားမျှသာဖြစ်သည်။ 319 00:15:34,000 --> 00:15:35,580 အဲဒီမှာ ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး။ 320 00:15:35,680 --> 00:15:38,042 ဟိုမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ 321 00:15:45,000 --> 00:15:46,580 မနှောင့်နှေးဘဲ တောထဲ ရောက်သွားသည် 322 00:15:46,680 --> 00:15:48,540 ဒါပေမယ့် လမ်းပျောက်မသွားအောင် သတိထားပါ။ 323 00:15:48,640 --> 00:15:50,180 တောအုပ်ထဲကို ဘယ်သူက သိနိုင်မလဲ။ 324 00:15:50,280 --> 00:15:52,220 ခရီးတွင် ပုန်းနေပါ။ 325 00:15:52,320 --> 00:15:53,820 ဥစ္စာရဖို့ တောထဲကို 326 00:15:53,920 --> 00:15:55,724 ဒါမှ ခရီးထွက်ရတာ တန်ပါတယ်။ 327 00:15:55,880 --> 00:15:57,340 ဘုရင်ကြီးကိုတွေ့ဖို့ တောထဲကို 328 00:15:57,440 --> 00:15:59,300 - နွားရောင်း - ဆေးလုပ်ရန် 329 00:15:59,400 --> 00:16:01,060 ကြည့်ရန်၊ ရောင်းရန် ရယူရန်၊ ယူဆောင်ရန် 330 00:16:01,160 --> 00:16:02,780 လုပ်ဖို့၊ လွှင့်ဖို့ ပွဲတော်ကိုသွားဖို့ 331 00:16:02,880 --> 00:16:03,860 တောထဲကို 332 00:16:03,960 --> 00:16:04,900 မြင်ရန်၊ ရောင်းရန်၊ ရယူရန်၊ ယူဆောင်လာရန် 333 00:16:05,000 --> 00:16:06,500 - တောထဲသို့ - ပွဲတော်တက်ရန်၊ လွှင့်တင်ရန် 334 00:16:06,600 --> 00:16:10,060 တောထဲကို တောထဲကို 335 00:16:10,160 --> 00:16:11,740 တောထဲကို ပြီးတော့ တောထဲက ထွက်တယ်။ 336 00:16:11,840 --> 00:16:13,540 ကြည့်ရန်၊ ရောင်းရန် ရယူရန်၊ ယူဆောင်ရန် 337 00:16:13,640 --> 00:16:15,500 လုပ်ဖို့၊ လွှင့်ဖို့ ပွဲတော်ကိုသွားဖို့ 338 00:16:15,600 --> 00:16:17,100 တောထဲကို ပြီးတော့ တောထဲက ထွက်တယ်။ 339 00:16:17,200 --> 00:16:19,402 ပြီးတော့ မမှောင်ခင် အိမ်ပြန် 340 00:16:30,960 --> 00:16:32,446 တောနက်ထဲမှာ 341 00:16:32,760 --> 00:16:36,760 စင်ဒရဲလား စိုက်ခဲ့တယ်။ သူ့အမေ၏ သင်္ချိုင်းတွင် သစ်ကိုင်းတစ်ခု၊ 342 00:16:36,960 --> 00:16:40,448 အလည်လာခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ ခဏခဏ ငိုတယ်။ 343 00:16:40,720 --> 00:16:42,140 သူ့မျက်ရည်တွေ စီးကျလာတယ်။ 344 00:16:42,240 --> 00:16:45,444 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောအပင်ဖြစ်လာသည်အထိ။ 345 00:16:52,400 --> 00:16:54,090 ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်... 346 00:16:56,320 --> 00:16:59,524 ဘာဆန္ဒရှိလဲ ကလေး။ 347 00:17:02,120 --> 00:17:04,900 မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။ 348 00:17:05,000 --> 00:17:08,460 မင်းလိုချင်တာသေချာသလား မင်းလိုချင်တာလား။ 349 00:17:08,560 --> 00:17:11,220 မင်းဘာလိုချင်လဲ သိရင် 350 00:17:11,320 --> 00:17:13,900 ပြီးရင် ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။ 351 00:17:14,000 --> 00:17:18,820 သစ်ပင်ကိုမေးပါ။ 352 00:17:18,920 --> 00:17:24,889 ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ဆန္ဒ​ရှိ​လိမ့်​မယ်။ 353 00:17:51,000 --> 00:17:53,043 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ 354 00:18:15,840 --> 00:18:17,740 အဖွားလမ်းပေါ်၊ 355 00:18:17,840 --> 00:18:20,042 ကလေးမလေးက ရုတ်တရက် သူ့ကိုယ်သူ တွေ့သွားတယ်။ 356 00:18:20,320 --> 00:18:23,205 သစ်သား၏အလွန်ထူးခြားသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။ 357 00:18:32,880 --> 00:18:35,287 ကောင်းသောနေ့ပါ မိန်းမပျို။ 358 00:18:35,880 --> 00:18:37,969 ကောင်းသောနေ့ပါ မစ္စတာဝံပုလွေ။ 359 00:18:38,520 --> 00:18:40,927 ဒီလောက် ကမန်းကတန်း ဘယ်ကို ထွက်သွားတာလဲ။ 360 00:18:41,080 --> 00:18:42,930 ငါ့အဖွားအတွက်။ 361 00:18:43,480 --> 00:18:46,420 သင်၏ခြင်းတောင်း၌ အဘယ်အရာ ရှိနိုင်သနည်း။ 362 00:18:46,520 --> 00:18:48,290 မုန့်တချို့။ အဖွားအတွက်။ 363 00:18:48,720 --> 00:18:51,300 ဒါဆို သူမမှာ တစ်ခုခုရှိမယ်။ သူမကို သန်မာအောင်လုပ်ဖို့ကောင်းပါတယ်။ 364 00:18:51,400 --> 00:18:53,940 မင်းအဖွားဘယ်မှာနေနိုင်မလဲ။ 365 00:18:54,040 --> 00:18:55,940 လိဂ်တစ်ခုရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံ ကောင်းပါတယ်။ တောထဲမှာ နောက်ထပ်။ 366 00:18:56,040 --> 00:18:57,446 သူ့အိမ်က ရပ်နေတယ်။ ဝက်သစ်ချပင်ကြီးထဲမှာ။ 367 00:19:17,760 --> 00:19:21,700 အဲဒီအသားကိုကြည့်ပါ။ ပန်းရောင်နှင့် ဖြိုးမောက် 368 00:19:21,800 --> 00:19:25,925 မင်္ဂလာပါ သမီးငယ်လေး 369 00:19:26,040 --> 00:19:29,660 နူးညံ့လတ်ဆတ်တယ်။ တစ်လုံးမှ မပါဘူး။ 370 00:19:29,760 --> 00:19:33,123 မင်္ဂလာပါ သမီးငယ်လေး 371 00:19:33,440 --> 00:19:36,849 ဒါက အထူးသဖြင့် စိမ်းလန်းတယ်။ 372 00:19:37,440 --> 00:19:38,971 အရသာ 373 00:19:40,440 --> 00:19:43,803 မင်္ဂလာပါ သမီးငယ်လေး မင်းရဲ့အပြေးအလွှားကဘာလဲ။ 374 00:19:44,120 --> 00:19:46,800 ပန်းတွေ အကုန်ပျောက်နေတယ် 375 00:19:47,480 --> 00:19:50,180 နေက နာရီနဲ့ချီပြီး နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 376 00:19:50,280 --> 00:19:51,620 သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။ 377 00:19:51,720 --> 00:19:54,500 အမေက “ရှေ့တည့်တည့်”၊ နှောင့်နှေးခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်စားခြင်း မပြုရန် 378 00:19:54,600 --> 00:19:58,340 ဒါပေမယ့် နှေးတယ် သမီးလေး ဟင့်အင်း 379 00:19:58,440 --> 00:20:01,405 ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို ချိုမြိန်တယ်။ 380 00:20:01,640 --> 00:20:03,968 ငှက်တွေကို လုံးဝလွမ်းတယ်။ 381 00:20:05,000 --> 00:20:08,860 မင်းက အရမ်းခရီးထွက်နေတာ 382 00:20:08,960 --> 00:20:12,020 အဖွားက အရင် ပြီးတော့ Miss Plump 383 00:20:12,120 --> 00:20:15,580 ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလဲ။ 384 00:20:15,680 --> 00:20:18,820 ပြီးပြည့်စုံခြင်း။ တစ်မျိုး၊ ပျော့ပျောင်း 385 00:20:18,920 --> 00:20:20,860 - ခဏလေးပါ ချစ်လေး - အမေက “လာပါဦး 386 00:20:20,960 --> 00:20:22,700 "လမ်းကို လိုက်​ပါ ဘယ်​​တော့မှ မ​ပြေးနဲ့" 387 00:20:22,800 --> 00:20:25,900 ဒီလောက်ပါပဲ သမီးလေး လမ်းကြောင်းတစ်ခုခု 388 00:20:26,000 --> 00:20:28,009 စူးစမ်းဖို့ အရမ်းတန်တယ်။ 389 00:20:29,640 --> 00:20:33,020 တစ်ခုပဲ ပျင်းစရာကြီး 390 00:20:33,120 --> 00:20:34,731 သင်လျစ်လျူရှုထားသည်ကိုကြည့်ပါ။ 391 00:20:36,800 --> 00:20:40,180 ပြတ်သားပြီး အိုမင်းရင့်ရော်နေတဲ့ အရိုးတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 392 00:20:40,280 --> 00:20:43,540 ထို့နောက် အာခေါင်ပေါ်တွင် လတ်ဆတ်သော တစ်ခုခု 393 00:20:43,640 --> 00:20:46,060 သိမ်မွေ့သော ဇာတိပကတိကို တွေးကြည့်ပါ။ 394 00:20:46,160 --> 00:20:49,060 တစ်ရက်မှာ နှစ်ကြိမ် 395 00:20:49,160 --> 00:20:52,540 ဖြစ်နိုင်သောနည်းလမ်းမရှိပါ။ 396 00:20:52,640 --> 00:20:55,780 မင်းခံစားရတာကို ဖော်ပြဖို့ 397 00:20:55,880 --> 00:20:59,050 မင်း ထမင်းစားဖို့ ပြောနေချိန် 398 00:21:03,360 --> 00:21:05,164 အဖွားအတွက်။ 399 00:21:06,000 --> 00:21:07,700 မလွှဲဖို့ အမေကပြောတယ်။ 400 00:21:07,800 --> 00:21:10,765 ဒါပေမယ့် နည်းနည်း ကြန့်ကြာနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 401 00:21:11,400 --> 00:21:13,728 အဖွားသည် လတ်ဆတ်သော ပန်းစည်းကို ကြိုက်ပေမည်။ 402 00:21:15,800 --> 00:21:17,140 နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာဝံပုလွေ 403 00:21:17,240 --> 00:21:19,283 နှုတ်ဆက်ပါတယ် သမီးငယ်လေး 404 00:21:21,360 --> 00:21:25,042 ဟယ်လို 405 00:21:46,520 --> 00:21:48,820 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ အငူကိုရယူပါ။ 406 00:21:48,920 --> 00:21:50,485 မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 407 00:21:51,080 --> 00:21:52,620 ယူပါ၊ ယူပါ၊ ယူပါ၊ ရယူပါ။ 408 00:21:52,720 --> 00:21:54,300 ငါဘယ်လိုရသင့်သလဲ။ 409 00:21:54,400 --> 00:21:56,780 သိမ်ငယ်သော အရာသို့ သွားလော့၊ သင်ယူပါ။ 410 00:21:56,880 --> 00:21:58,460 အင်္ကျီတစ်ထည်လောက် ယူလို့မရဘူး ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဆီက။ 411 00:21:58,560 --> 00:22:00,860 - မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။ -ဒါက စည်းကမ်းပါ။ 412 00:22:00,960 --> 00:22:03,100 ဘာကြောင့်ထင်လဲ။ ငါ မင်းကို အရင်လုပ်ခိုင်းခဲ့တာလား။ 413 00:22:03,200 --> 00:22:06,768 ထိတွေ့ခွင့်မပေးဘူး။ အရာဝတ္ထုတစ်ခုခု။ 414 00:22:15,240 --> 00:22:17,169 ငါလိုအပ်တာကို ယူလိုက်ပါ။ 415 00:22:18,600 --> 00:22:19,801 ငါလိုအပ်တာကို ယူလိုက်ပါ။ 416 00:22:30,440 --> 00:22:32,100 မင်္ဂလာပါ သမီးငယ်လေး။ 417 00:22:32,200 --> 00:22:33,180 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဘေကာ။ 418 00:22:33,280 --> 00:22:35,980 တစ်ချို့ကို ကယ်ဖူးလား။ အဖွားအတွက် အဲဒီအချိုပွဲတွေလား။ 419 00:22:36,080 --> 00:22:38,220 ချိုချဉ်တွေ အကုန်စားတယ်။ ပေါင်မုန့်တစ်ဝက်၊ 420 00:22:38,320 --> 00:22:39,900 ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။ 421 00:22:40,000 --> 00:22:42,860 အခုပြောပါ၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ ဒီလို လှပတဲ့ အငူကို ရမလား? 422 00:22:42,960 --> 00:22:45,606 - ငါ့အဖွားက ငါ့အတွက် လုပ်ထားတာ။ - ဟုတ်လား? 423 00:22:46,000 --> 00:22:48,020 ဒီလို အနီရောင် အကျီ င်္ကို ကြိုက်တယ်။ 424 00:22:48,120 --> 00:22:49,731 မင်းတော်တော်မိုက်နေမှာလား။ 425 00:22:50,600 --> 00:22:53,140 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 426 00:22:53,240 --> 00:22:54,180 ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား? 427 00:22:54,280 --> 00:22:56,140 - မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ဆိုးဆိုးရွားရွားလိုတယ်။ 428 00:22:56,240 --> 00:22:58,886 ငါပိုင်တယ်! ပြန်ပေးပါ! 429 00:22:59,080 --> 00:23:00,327 ပြန်ပေးပါ! 430 00:23:07,440 --> 00:23:10,420 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ သေချာစေချင်တယ်။ 431 00:23:10,520 --> 00:23:12,722 မင်းအဲဒီကိတ်ကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာလား။ 432 00:23:13,480 --> 00:23:16,020 အခု မင်းအဖွားဆီသွား၊ 433 00:23:16,120 --> 00:23:18,368 သတိထားပါ။ ဝံပုလွေသည် သင့်လမ်းကို မရောက်။ 434 00:23:18,480 --> 00:23:20,842 ငါ မင်းထက် ဝံပုလွေတစ်ကောင်ကို တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုလိုချင်တယ်။ 435 00:23:27,520 --> 00:23:30,007 ဒါက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာ။ 436 00:23:32,320 --> 00:23:33,900 အဲဒီ အနီရောင် အငူကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊ 437 00:23:34,000 --> 00:23:37,540 သို့မဟုတ် အဝါရောင်ဖိနပ်တစ်ရံနှင့် ရွှေနွားတစ်ကောင်။ 438 00:23:37,640 --> 00:23:39,900 သြော်၊ ရွှေဖိနပ်တစ်ရံပဲလား။ အဝါရောင်နွားလား? 439 00:23:40,000 --> 00:23:41,180 နွားသည် နို့ကဲ့သို့ဖြူ၏။ 440 00:23:41,280 --> 00:23:42,700 အငူသည် သွေးကဲ့သို့ အနီရောင် 441 00:23:42,800 --> 00:23:44,900 ဆံပင်သည် ပြောင်းဖူးကဲ့သို့ အဝါရောင်ရှိသည်။ ဖိနပ်သန့်သန့်လေး... 442 00:23:45,000 --> 00:23:46,860 - မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ - မင်းရဲ့ ပဝါကို မေ့သွားပြီ။ 443 00:23:46,960 --> 00:23:48,900 မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ ဒီတောထဲမှာ မလုံခြုံဘူး။ 444 00:23:49,000 --> 00:23:50,420 - ငါကူညီချင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 445 00:23:50,520 --> 00:23:52,020 - စာလုံးပေါင်းက ငါ့အိမ်မှာ - ငါတို့အိမ် 446 00:23:52,120 --> 00:23:53,260 ငါကသာ စာလုံးပေါင်းကို မြှင့်တင်နိုင်သည် 447 00:23:53,360 --> 00:23:54,900 - ငါတို့ စာလုံးပေါင်းကို အတူတူ လွှင့်ရမယ်။ - စာလုံးပေါင်းက ငါ့အိမ်မှာ 448 00:23:55,000 --> 00:23:56,201 စာလုံးပေါင်းသည်... 449 00:23:58,040 --> 00:24:01,084 နွားဖြူလို... 450 00:24:01,680 --> 00:24:03,245 နို့။ 451 00:24:03,360 --> 00:24:04,561 သွားတော့။ 452 00:24:06,520 --> 00:24:08,940 - မင်္ဂလာပါ လူငယ်လေး။ - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ 453 00:24:09,040 --> 00:24:12,300 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ တောအလယ်မှာ နွားတစ်ကောင်နဲ့လား။ 454 00:24:12,400 --> 00:24:14,602 ဈေးဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်၊ 455 00:24:14,840 --> 00:24:16,660 ဒါပေမယ့် ငါလမ်းပျောက်နေပုံရတယ်။ 456 00:24:16,760 --> 00:24:20,140 "ဟိုမှာဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ" အဲဒီမှာ ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ 457 00:24:20,240 --> 00:24:21,620 ငါ့နွားရောင်းပါ သခင်။ 458 00:24:21,720 --> 00:24:23,260 ငါးပေါင်ထက်မနည်း။ 459 00:24:23,360 --> 00:24:24,820 ငါးပေါင်လား? 460 00:24:24,920 --> 00:24:26,900 ငါတို့ဘယ်မှာနေလဲ။ ငါးပေါင်ရဖို့လား။ 461 00:24:27,000 --> 00:24:30,488 သူမသည် အလွန်ရက်ရောသူဖြစ်ရမည်။ နို့ငါးပေါင်ကျအောင်။ 462 00:24:31,000 --> 00:24:32,440 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 463 00:24:32,560 --> 00:24:36,082 ပြီးတော့ အဲဒီငွေကို မယူနိုင်ရင်၊ ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။ 464 00:24:36,760 --> 00:24:38,485 ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့မိဘူး။ 465 00:24:38,720 --> 00:24:40,620 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိသည်။ 466 00:24:40,720 --> 00:24:41,820 ပဲ? 467 00:24:41,920 --> 00:24:44,660 အိုး၊ ငါတို့ပဲတွေကို မစွန့်ရဘူး။ 468 00:24:44,760 --> 00:24:46,260 ကောင်းပြီဟု ခံစားရလျှင် ပေးရမည်။ 469 00:24:46,360 --> 00:24:47,980 ပဲတွေကို ငါ့နွားနဲ့ လဲလှယ်မှာလား။ 470 00:24:48,080 --> 00:24:50,340 အိုး မဟုတ်ဘူး သား။ ဒါတွေက သာမန်ပဲတွေမဟုတ်ဘူး။ 471 00:24:50,440 --> 00:24:53,300 ဒီပဲစေ့တွေကို မျှောသယ်သွားကြတယ်။ 472 00:24:53,400 --> 00:24:55,648 မျက်လှည့်? ဘယ်လိုမှော်ပညာမျိုး၊ 473 00:24:56,760 --> 00:24:58,086 သူ့ကိုပြောပြပါ။ 474 00:25:00,080 --> 00:25:01,281 အဲဒါ... 475 00:25:01,400 --> 00:25:03,820 - ၎င်းသည် ဖော်ပြချက်ကို ဆန့်ကျင်သည့် မှော်ပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 476 00:25:03,920 --> 00:25:05,180 - ပဲဘယ်နှစ်စေ့။ - ခြောက်။ 477 00:25:05,280 --> 00:25:06,300 - ငါး။ - ငါး။ 478 00:25:06,400 --> 00:25:07,965 သူတို့က အနည်းဆုံး တစ်ပေါင်တန်တယ်။ 479 00:25:09,440 --> 00:25:10,940 တစ်နေ့နေ့ကျရင် ငါ့နွားပြန်ဝယ်လို့ရမလား။ 480 00:25:11,040 --> 00:25:13,340 - အင်း... ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 481 00:25:13,440 --> 00:25:15,180 ဒီတော့ ဝဋ်၊ 482 00:25:15,280 --> 00:25:17,140 တရားမျှတသော ကုန်သွယ်မှုကို ပြုလုပ်ထားပုံရသည်။ 483 00:25:17,240 --> 00:25:18,180 ဟုတ်ပြီ 484 00:25:18,280 --> 00:25:21,802 ဒီမှာပါ။ တစ်ခု၊နှစ်ခု၊ 485 00:25:22,120 --> 00:25:25,540 သုံး၊ လေး၊ ငါး။ 486 00:25:25,640 --> 00:25:27,500 ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ၊ 487 00:25:27,600 --> 00:25:30,326 သင်နှင့်အတူစီးပွားရေးလုပ်ရတာပျော်တယ်။ 488 00:25:32,760 --> 00:25:35,500 တစ်နေ့တော့ မင်းကို ငါပြန်ဝယ်ပေးမယ်။ 489 00:25:35,600 --> 00:25:37,131 ကတိပေးတယ်။ 490 00:25:42,960 --> 00:25:45,128 နွားကိုယူ၍ အိမ်ပြန်ပါ။ 491 00:25:45,840 --> 00:25:47,140 ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 492 00:25:47,240 --> 00:25:48,860 မှော်ပဲများ? 493 00:25:48,960 --> 00:25:50,660 ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး။ သူတို့သည် မှော်ပညာဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ရန်။ 494 00:25:50,760 --> 00:25:52,860 ဒါကို ငါတို့ ရှင်းပစ်မှာလား။ လှည့်စား၍ ကျိန်ဆဲခြင်း 495 00:25:52,960 --> 00:25:55,020 သူ့ကို ဘယ်သူမှ မပေးဘူး။ ဒီသတ္တဝါအတွက် ပို. 496 00:25:55,120 --> 00:25:57,540 ငါတို့က သူ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ အခု စားစရာရှိတော့မယ်။ 497 00:25:57,640 --> 00:25:58,740 ငါးပဲလား? 498 00:25:58,840 --> 00:26:00,740 - ကလေးလိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 499 00:26:00,840 --> 00:26:02,540 ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။ 500 00:26:02,640 --> 00:26:05,060 အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား? ငါတို့ကျရှုံးရင်... 501 00:26:05,160 --> 00:26:07,488 ဖေဖေဖြစ်ဖို့ အဖြတ်ခံရတာတော့ မသိဘူး။ 502 00:26:08,640 --> 00:26:10,220 မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 503 00:26:10,320 --> 00:26:11,540 အဖေ့ကြောင့်ပါ။ 504 00:26:11,640 --> 00:26:12,740 မင်းက သူမဟုတ်ဘူး။ 505 00:26:12,840 --> 00:26:14,201 ကျွန်တော်မသိပါ။ 506 00:26:15,880 --> 00:26:18,900 ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ရင်၊ 507 00:26:19,000 --> 00:26:21,328 အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အတွက် မလုပ်ပေးနိုင်ဘူးလား။ 508 00:26:25,160 --> 00:26:27,900 ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့် လုပ်မှာလား။ နွားကိုယူ၍ အိမ်သို့သွားလော့။ 509 00:26:28,000 --> 00:26:29,740 ကျန်တဲ့အရာတွေကို ငါရှာမယ်။ 510 00:26:29,840 --> 00:26:31,690 ငါ့ဘာသာ။ 511 00:26:59,160 --> 00:27:00,361 နေပါဦး။ 512 00:27:13,560 --> 00:27:14,761 Rapunzel 513 00:27:15,560 --> 00:27:17,762 Rapunzel 514 00:27:18,400 --> 00:27:20,284 မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။ 515 00:27:20,760 --> 00:27:23,042 Rapunzel? 516 00:27:24,280 --> 00:27:27,300 အပျိုကြီး၊ Rapunzel လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။ 517 00:27:27,400 --> 00:27:30,604 ကွယ်ဝှက်ထားသော သူငယ်ထံသို့၎င်း၊ တံခါးမရှိသော တာဝါတွင် သော့ခတ်ထားသည်။ 518 00:27:32,360 --> 00:27:33,820 ဒါပေမယ့် သူမသိတာနည်းတယ်။ 519 00:27:33,920 --> 00:27:36,620 ထိုမိန်းကလေး၏ စူးရှသောအသံ အာရုံကိုဖမ်းစားခဲ့တယ်။ 520 00:27:36,720 --> 00:27:38,570 မင်းသားချောတစ်ယောက်ရဲ့။ 521 00:27:50,720 --> 00:27:52,285 Rapunzel။ 522 00:28:13,440 --> 00:28:15,820 ဒီ​နေ့ ချစ်​စရာ​ကောင်းမ​နေနဲ့​နော်​။ 523 00:28:15,920 --> 00:28:17,690 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ 524 00:28:18,120 --> 00:28:20,163 မင်းအကြိုက်တွေ ယူလာပေးတယ်။ 525 00:28:21,120 --> 00:28:22,367 ဘလက်ဘယ်ရီ။ 526 00:28:23,000 --> 00:28:25,441 ပန်းခြံထဲက လတ်ဆတ်တယ်။ 527 00:28:30,640 --> 00:28:33,700 ကလေးမလေးအဖြစ် အဘွားအို၏ ဝက်သစ်ချပင်အနီးသို့၊ 528 00:28:33,800 --> 00:28:37,561 သူမ အံ့သြသွားသည် တံခါးဖွင့်ရပ်နေတယ်။ 529 00:28:39,000 --> 00:28:40,361 အိုအချစ်ရေ။ 530 00:28:40,960 --> 00:28:43,003 ဘယ်လောက်တောင် အဆင်မပြေဖြစ်လဲ။ 531 00:28:43,600 --> 00:28:45,802 ချိုချဉ်တွေ အကုန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 532 00:29:04,680 --> 00:29:06,380 အဖွား 533 00:29:06,480 --> 00:29:08,842 လာပါ ချစ်သူ။ 534 00:29:23,160 --> 00:29:25,089 အဖွား။ 535 00:29:25,560 --> 00:29:27,410 မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 536 00:29:28,160 --> 00:29:30,408 မင်းမှာ ဘယ်လို နားရွက်ကြီးလဲ။ 537 00:29:31,800 --> 00:29:34,401 မင်းနဲ့ကြားရတာ ပိုကောင်းတယ်၊ 538 00:29:35,040 --> 00:29:36,685 ချစ်လှစွာသော။ 539 00:29:38,800 --> 00:29:41,300 တစ်ခုတည်းနှင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ 540 00:29:41,400 --> 00:29:43,568 ကြီးမားသော၊ မကောင်းသောဝံပုလွေ ကလေးမလေးကို ကိုက်စားခဲ့တယ်။ 541 00:29:44,320 --> 00:29:47,524 အင်း၊ အဲဒါက တစ်နေကုန် နှစ်ခုလုံးအတွက် စား၏။ 542 00:30:04,760 --> 00:30:07,440 ကူညီကြပါ! ကျွန်တော်တို့ကို ထွက်သွားပါ။ 543 00:30:10,600 --> 00:30:12,802 ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 544 00:30:13,720 --> 00:30:14,921 ခဏနေ။ 545 00:30:15,200 --> 00:30:17,340 မင်း ငါတို့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူးလား။ ဒီသားရဲအရေပြားလား? 546 00:30:17,440 --> 00:30:18,820 မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 547 00:30:18,920 --> 00:30:21,260 သင်က ဘယ်လိုမုဆိုးမျိုးလဲ။ 548 00:30:21,360 --> 00:30:23,020 ကျွန်တော်က မုန့်ဖုတ်သမားပါ။ 549 00:30:23,120 --> 00:30:24,660 ခဏစောင့်ပါ၊ ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမကျေးဇူးတင်ဘူး။ 550 00:30:24,760 --> 00:30:26,300 ပိုသတိထားဖို့လိုတယ် မိန်းမပျို။ 551 00:30:26,400 --> 00:30:27,601 တောင်းပန်ပါတယ်။ 552 00:30:28,400 --> 00:30:30,489 ငါပိုသိသင့်တယ်။ 553 00:30:30,640 --> 00:30:34,811 အမေက “ရှေ့တည့်တည့်”၊ နှောင့်နှေးခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်စားခြင်း မပြုရန် 554 00:30:36,120 --> 00:30:38,340 ငါသူမ၏အကြံဉာဏ်ကိုလိုက်နာသင့်သည်။ 555 00:30:38,440 --> 00:30:41,928 ဒါပေမယ့် သူအရမ်းသဘောကောင်းပုံရတယ်။ 556 00:30:42,960 --> 00:30:46,620 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ပစ္စည်းတွေကို ပြတယ်။ လှပသောအရာများစွာ 557 00:30:46,720 --> 00:30:50,300 စူးစမ်းဖို့ မတွေးခဲ့မိဘူး။ 558 00:30:50,400 --> 00:30:53,809 သူတို့သည် ငါ့လမ်းမှ ထွက်သွားကြသည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဝံ့ရဲခဲ့ဘူး။ 559 00:30:53,920 --> 00:30:55,820 အရမ်းသတိထားခဲ့ရတယ်။ 560 00:30:55,920 --> 00:30:57,780 ငါ ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။ 561 00:30:57,880 --> 00:31:01,926 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ အင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ကြောက်တယ်။ 562 00:31:04,120 --> 00:31:07,900 “ဝင်ပါ” လို့ပြောတဲ့အခါ၊ နာကျင်နေသော အပြုံးဖြင့် 563 00:31:08,000 --> 00:31:10,806 ဆိုင်တွင်ရှိသောအရာကို ကျွန်ုပ်မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ 564 00:31:11,320 --> 00:31:15,020 သွားတွေ ကိုက်ပြီးတာနဲ့၊ ငါတကယ်ကြောက်သွားပေမယ့် 565 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 အင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ကြောက်တယ်။ 566 00:31:20,600 --> 00:31:22,820 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို နီးကပ်စေတယ်။ 567 00:31:22,920 --> 00:31:24,180 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မျိုချလိုက်တယ်။ 568 00:31:24,280 --> 00:31:26,020 မှောင်မဲနေသော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် 569 00:31:26,120 --> 00:31:28,721 ဘယ်မှာလဲ လျှို့ဝှက်ချက် အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မသိချင်ဘူး။ 570 00:31:30,480 --> 00:31:32,420 အစစအရာရာ ရင်းနှီးလာသောအခါ 571 00:31:32,520 --> 00:31:34,380 ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားသလိုပဲ။ 572 00:31:34,480 --> 00:31:37,968 လမ်းရဲ့အဆုံးမှာ အဖွားက နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 573 00:31:41,280 --> 00:31:45,405 ဒီတော့ ငါတို့က အမှောင်ထဲမှာ အိပ်နေကြတယ်။ မင်းရောက်လာပြီး ငါတို့ကို လွတ်မြောက်တဲ့အထိ 574 00:31:49,440 --> 00:31:51,005 ပြီးတော့ မင်းက ငါတို့ကို အလင်းဆီ ခေါ်သွားတယ်။ 575 00:31:51,320 --> 00:31:54,740 ပြီးတော့ ငါတို့က အစမှာ ပြန်လာတာ။ 576 00:31:54,840 --> 00:31:58,420 ပြီးတော့ ငါ အခုမှ သိတာ။ အဖိုးတန်သောအရာများစွာ 577 00:31:58,520 --> 00:32:02,060 ငါအရင်ကမသိခဲ့တာ 578 00:32:02,160 --> 00:32:04,220 မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 579 00:32:04,320 --> 00:32:05,780 အငူတစ်ခုနှင့် ပါးပျဉ်းတစ်ခုတွင် 580 00:32:05,880 --> 00:32:09,420 သူတို့က မင်းကို ကာကွယ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သော နည်းလမ်း 581 00:32:09,520 --> 00:32:11,260 သူစိမ်းတွေနဲ့ ပိုဂရုစိုက်ပါ။ 582 00:32:11,360 --> 00:32:13,540 ပန်းပင်တွေတောင် အန္တရာယ်တွေ ရှိတယ်။ 583 00:32:13,640 --> 00:32:15,220 ကြောက်စရာကောင်းသော်လည်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာပင် 584 00:32:15,320 --> 00:32:18,364 ကောင်းတဲ့ဟာက အကောင်းနဲ့မတူဘူး။ 585 00:32:20,040 --> 00:32:22,402 မစ္စတာဘေကာ၊ မင်းက ငါတို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 586 00:32:23,000 --> 00:32:24,247 ဒီမှာ။ 587 00:32:26,080 --> 00:32:27,580 - သေချာသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 588 00:32:27,680 --> 00:32:30,580 ဖြစ်နိုင်ရင် အဖွားက ငါ့ကို နောက်တစ်ယောက် လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။ ထိုဝံပုလွေအရေခွံထဲက တစ်ကောင်။ 589 00:32:30,680 --> 00:32:32,291 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 590 00:32:32,520 --> 00:32:34,051 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 591 00:32:36,880 --> 00:32:38,660 အခုငါသိပြီ၊ မကြောက်နဲ့ 592 00:32:38,760 --> 00:32:41,566 အဖွားပြောတာ မှန်ပါတယ်၊ ပြင်ဆင်ထားလိုက်ပါ။ 593 00:32:41,760 --> 00:32:43,962 အများကြီးသိရတာ ဝမ်းသာတယ်မဟုတ်လား။ 594 00:32:45,720 --> 00:32:47,922 ပြီးတော့ နည်းနည်း 595 00:32:48,920 --> 00:32:50,121 မဟုတ်ဘူးလား။ 596 00:32:51,280 --> 00:32:53,140 ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ 597 00:32:53,240 --> 00:32:55,940 ဘယ်လို ကောင်မျိုးတွေ ဖလှယ်ကြလဲ။ ပဲအတွက်နွားလား? 598 00:32:56,040 --> 00:32:57,740 ဒါပေမယ့် သူတို့က မှော်ဆန်တယ်။ လူက ပြောတယ်။ 599 00:32:57,840 --> 00:33:00,340 Jack မင်းရဲ့ခေါင်းကို တိမ်တွေထဲကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 600 00:33:00,440 --> 00:33:01,460 မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး! 601 00:33:01,560 --> 00:33:03,140 သွားပါ၊ အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။ 602 00:33:03,240 --> 00:33:06,660 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့တန်ဖိုးမဲ့ စွန့်စားခန်း၊ Jack! ဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ 603 00:33:06,760 --> 00:33:09,611 မင်းအတွက် ညစာမအိပ်ဘဲ အိပ်ပါ။ 604 00:33:11,440 --> 00:33:12,641 ပဲ! 605 00:33:34,040 --> 00:33:36,180 ပွဲတော်ဘောလုံး၏ပထမည 606 00:33:36,280 --> 00:33:38,220 Cinderella သည် သူမ၏ဆန္ဒကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 607 00:33:38,320 --> 00:33:40,780 မင်းသားသည် သူမနှင့်အတူ ကပြခြင်း၊ 608 00:33:40,880 --> 00:33:44,641 မလှည့်မချင်း၊ ချော်လဲသွားတယ်။ 609 00:33:54,600 --> 00:33:56,006 အဲဒီလမ်း! 610 00:34:00,240 --> 00:34:01,646 မြန်မြန်! 611 00:34:13,680 --> 00:34:16,645 အဲဒီကောင်မလေးကို ငါရှာရမယ်။ 612 00:34:36,360 --> 00:34:38,580 - အဆင်ပြေရဲ့လား Miss? - ဟုတ်ကဲ့။ 613 00:34:38,680 --> 00:34:40,020 ငါ့အသက်ရှူဖို့ပဲလိုတယ်။ 614 00:34:40,120 --> 00:34:41,580 အိုး၊ လှပသောဂါဝန်။ 615 00:34:41,680 --> 00:34:43,220 မင်း ဘုရင့်ပွဲတော်ကို ရောက်ဖူးလား။ 616 00:34:43,320 --> 00:34:44,601 ဟုတ်ကဲ့။ 617 00:34:45,000 --> 00:34:46,700 မင်းကံကောင်းသူမဟုတ်လား။ 618 00:34:46,800 --> 00:34:48,740 မင်းဘာလို့ဝင်နေတာလဲ ဒီနာရီမှာ သစ်တောလား? 619 00:34:48,840 --> 00:34:50,087 ဒီဘက်ပါ! 620 00:34:50,840 --> 00:34:52,246 ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့် ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိပါ။ 621 00:34:58,320 --> 00:34:59,900 အိုဘုရားရေ။ 622 00:35:00,000 --> 00:35:03,443 ချောမောလှပသော ငယ်ရွယ်နုပျိုမှုကို မြင်ဖူးပါသလား။ ဘောလုံးဂါဝန်ဝတ် အမျိုးသမီး ဖြတ်သွားသလား။ 623 00:35:04,720 --> 00:35:06,380 မထင်ပါဘူးခင်ဗျာ။ 624 00:35:06,480 --> 00:35:08,420 တတ်နိုင်ရင် သခင်၊ ဟိုမှာ သူ့ကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။ 625 00:35:08,520 --> 00:35:09,926 ရှေ့ဆက်! 626 00:35:13,680 --> 00:35:16,360 အရင်က မင်းမျိုးမင်းနွယ်ကို မလိမ်ဖူးဘူး။ 627 00:35:16,520 --> 00:35:18,420 အရင်က မင်းမျိုးမင်းနွယ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဖူးဘူး။ 628 00:35:18,520 --> 00:35:19,940 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 629 00:35:20,040 --> 00:35:23,608 မင်းသားက ငါ့ကိုရှာရင် ဖုံးကွယ်ထားမှာ သေချာတယ်။ 630 00:35:30,000 --> 00:35:31,940 မင်းကို ဒီကို ယူလာတာလဲ၊ 631 00:35:32,040 --> 00:35:33,605 နွားတစ်ကောင်နဲ့လား။ 632 00:35:35,880 --> 00:35:38,420 အင်း ငါ့ယောက်ျားရဲ့ တောတွင်းတစ်နေရာ။ 633 00:35:38,520 --> 00:35:41,246 သူက စာလုံးပေါင်းကို ဖျက်နေတယ်။ 634 00:35:42,840 --> 00:35:44,087 ဟုတ်ကဲ့။ 635 00:35:45,280 --> 00:35:48,848 ငါ့ကိုပြောပါ မင်းသား၊ သူက ဘယ်လိုလဲ။ 636 00:35:51,080 --> 00:35:52,740 သူက အရမ်းတော်တဲ့မင်းသားပါ။ 637 00:35:52,840 --> 00:35:53,820 နှင့်? 638 00:35:53,920 --> 00:35:55,100 ပြီးတော့... 639 00:35:55,200 --> 00:35:56,940 ဒါဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဘောလုံးပါ။ 640 00:35:57,040 --> 00:35:58,020 နှင့်? 641 00:35:58,120 --> 00:35:59,100 ပြီးတော့... 642 00:35:59,200 --> 00:36:00,700 ငါ​ဝင်​လာ​တဲ့​အခါ သူတို့​က မှုတ်​ကြ​တယ်။ 643 00:36:00,800 --> 00:36:02,460 နှင့်? မင်းသား? 644 00:36:02,560 --> 00:36:03,700 - အိုးမင်းသား - ဟုတ်တယ် မင်းသား 645 00:36:03,800 --> 00:36:04,940 ကောင်းပြီ၊ သူကအရပ်ရှည်တယ်။ 646 00:36:05,040 --> 00:36:06,401 ဒါအကုန်ပဲလား။ 647 00:36:06,560 --> 00:36:07,940 မင်းက ကတာလား? သူက ချစ်စရာကောင်းသလား။ 648 00:36:08,040 --> 00:36:09,940 ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 649 00:36:10,040 --> 00:36:12,140 ငါတို့က အကကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 650 00:36:12,240 --> 00:36:13,780 ဟုတ်လား? 651 00:36:13,880 --> 00:36:15,300 - နှင့်? - ပြီးတော့ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 652 00:36:15,400 --> 00:36:16,340 မဟုတ်ဘူး မင်းသား 653 00:36:16,440 --> 00:36:18,180 - အိုးမင်းသား - ဟုတ်တယ် မင်းသား 654 00:36:18,280 --> 00:36:20,780 သူ့မှာ မင်းသားလေးလို ဆွဲဆောင်မှုရှိနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 655 00:36:20,880 --> 00:36:22,380 မင်းထင်လား။ 656 00:36:22,480 --> 00:36:25,340 အကျယ်တဝင့်တော့ မတွေ့ရပါဘူး။ 657 00:36:25,440 --> 00:36:28,620 ပြီးတော့ အားလုံးက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 658 00:36:28,720 --> 00:36:30,922 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။ 659 00:36:32,560 --> 00:36:34,540 ငါမျှော်လင့်ထားသလိုမဟုတ်သေးဘူး။ 660 00:36:34,640 --> 00:36:37,620 ဘာလဲ? မင်းသားများနှင့် ရဲတိုက်များနှင့် ဝတ်ရုံများ။ 661 00:36:37,720 --> 00:36:39,900 အဲဒီအရာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ အတွေ့အကြုံမရှိဘူး။ 662 00:36:40,000 --> 00:36:42,140 ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာလိမ့်မယ်။ မနက်ဖြန်ပွဲတော်အကြို? 663 00:36:42,240 --> 00:36:43,460 ဟုတ်ကဲ့။ 664 00:36:43,560 --> 00:36:44,886 မရှိ 665 00:36:45,280 --> 00:36:46,340 မသိဘူး။ 666 00:36:46,440 --> 00:36:47,971 မင်းမသိဘူးလား? 667 00:36:48,200 --> 00:36:50,860 ငါမပေးဘူး သင့်ဖိနပ်၌ရှိရန်။ 668 00:36:50,960 --> 00:36:53,128 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဖိနပ်တစ်ရံ။ 669 00:36:53,520 --> 00:36:54,860 ရွှေကဲ့သို့ ဖြူစင်သလား။ 670 00:36:54,960 --> 00:36:55,900 အိမ်ပြန်ရမယ်။ 671 00:36:56,000 --> 00:36:57,361 မစောင့်ပါ။ ငါ မင်းရဲ့ဖိနပ်လိုတယ်။ 672 00:36:59,480 --> 00:37:00,841 Milky-အဖြူ။ 673 00:37:01,800 --> 00:37:03,900 ညသန်းခေါင်ကျော်သွားပြီ။ 674 00:37:04,000 --> 00:37:05,180 ပြီးပြီလား? 675 00:37:05,280 --> 00:37:06,686 နွားကိုယူ။ 676 00:37:50,240 --> 00:37:51,885 မစ္စတာဘေကာ! မစ္စတာဘေကာ! 677 00:37:53,040 --> 00:37:55,340 ကံကောင်းခြင်း ကံကောင်းပါစေ သခင်။ 678 00:37:55,440 --> 00:37:58,166 ငါ့မှာရှိတာကို ကြည့်လိုက်။ ရွှေငါးကျပ်။ 679 00:37:58,360 --> 00:38:00,403 ရွှေငါးတုံးနဲ့ မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 680 00:38:01,680 --> 00:38:05,930 ကောင်းကင်မှာ ဘီလူးကြီးတွေရှိတယ်။ 681 00:38:06,040 --> 00:38:10,609 အရပ်မြင့်မြင့်၊ ကောင်းကင်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘီလူးကြီးတွေ 682 00:38:14,720 --> 00:38:16,500 အမြင့်ကိုတက်တဲ့အခါ သငျသညျအောက်တွင်ကြည့်ရှုပါ။ 683 00:38:16,600 --> 00:38:18,460 မင်းထွက်သွားတဲ့ကမ္ဘာမှာ ပြီး​တော့ မင်းသိတဲ့အရာ​တွေ 684 00:38:18,560 --> 00:38:20,620 တစ်ချက်ထက် နည်းနည်းပိုတယ်။ သင်ပြဖို့လုံလောက်ပါတယ်။ 685 00:38:20,720 --> 00:38:22,763 မင်းဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ။ 686 00:38:24,200 --> 00:38:26,300 အမြင့်ကိုတက်တဲ့အခါ မင်းက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် 687 00:38:26,400 --> 00:38:27,940 ဘယ်သူနဲ့မှမတူတဲ့ကမ္ဘာမှာ သင်သိဖူးသောအရာ 688 00:38:28,040 --> 00:38:29,860 ကောင်းကင်က ဦးတည်ရာ မြေကြီးသည် ကျောက်ခဲဖြစ်၏။ 689 00:38:29,960 --> 00:38:33,620 မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းစိတ်​ချမ်းသာတယ်​ 690 00:38:33,720 --> 00:38:35,620 သင်ဘယ်တော့မှ မဝံ့ရဲတဲ့ အရာတွေကို စူးစမ်းပါ။ 691 00:38:35,720 --> 00:38:37,780 မင်းဂရုမစိုက်လို့လား။ ရုတ်​တရက်​ရှိ​နေချိန်​ 692 00:38:37,880 --> 00:38:42,449 တံခါးဝမှာ ကြီးမားပြီး အရပ်ရှည်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဧရာမတစ်ကောင် 693 00:38:42,720 --> 00:38:43,921 ဧရာ? 694 00:38:45,280 --> 00:38:49,220 ကြီးမားပြီး အရပ်ရှည်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမကြီးတစ်ယောက် 695 00:38:49,320 --> 00:38:52,285 ကြမ်းပြင်ကို သုတ်သင်သည်။ 696 00:38:52,640 --> 00:38:56,300 ပြီးတော့ သူက မင်းကို အစာပေးတယ်။ ပြီးတော့ သူက သင့်ကို အနားယူပေးတယ်။ 697 00:38:56,400 --> 00:39:00,060 ပြီးတော့ သူက မင်းကို အနီးကပ်ဆွဲတယ်။ သူမ၏ကြီးမားသောရင်သားဆီသို့ 698 00:39:00,160 --> 00:39:01,860 သငျသညျယခုအရာများကိုသိ၏။ 699 00:39:01,960 --> 00:39:06,324 မင်းအရင်ကမသိခဲ့တာ 700 00:39:06,920 --> 00:39:09,122 ကောင်းကင်ယံအထိမဟုတ်ဘူး။ 701 00:39:11,360 --> 00:39:13,180 သင်လုပ်ထားတဲ့ အချိန်မှာသာ သူငယ်ချင်းနှင့် အားလုံး 702 00:39:13,280 --> 00:39:15,060 သူမက ကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒါပေမယ့် မင်း သိမ်ငယ်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ 703 00:39:15,160 --> 00:39:16,940 သူ့ထက်ကြီးတဲ့သူ ခန်းမထဲ လျှောက်လာသည်။ 704 00:39:17,040 --> 00:39:19,322 နေ့လယ်စာအတွက် မင်းကို မျိုချဖို့ 705 00:39:20,760 --> 00:39:22,540 ပြီးတော့ မင်းရဲ့နှလုံးသားက ဦးဆောင်နေတယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့အစာအိမ်က ကျောက်တုံး 706 00:39:22,640 --> 00:39:26,020 ပြီးတော့ မင်းတကယ်ကြောက်တယ်။ တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်နေတာ 707 00:39:26,120 --> 00:39:28,020 ပြီးတော့ မင်းလွမ်းတယ်။ အားလုံးသိပြီးသားတွေပါ။ 708 00:39:28,120 --> 00:39:29,860 ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတဲ့ကမ္ဘာ ပြီးတော့ မင်းပိုင်တဲ့ကလေး 709 00:39:29,960 --> 00:39:33,380 အပျော်ကြီးပြီးပြီ။ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ခိုးပြီးပြေးတာ။ 710 00:39:33,480 --> 00:39:35,380 သငျသညျဆင်းမွှေပါ။ သငျသညျအောက်တွင်ကြည့်ရှုပါ။ 711 00:39:35,480 --> 00:39:37,540 ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးလည်း သိတယ်။ ကြီးထွားလာသည်။ 712 00:39:37,640 --> 00:39:44,007 အိမ်ခေါင်မိုး၊ တံခါးနားမှာ မင်းအမေ 713 00:39:44,560 --> 00:39:45,620 အမိုး 714 00:39:45,720 --> 00:39:48,740 အိမ် ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ကမ္ဘာမတည်ဘူး။ 715 00:39:48,840 --> 00:39:51,780 စူးစမ်းဖို့ စိတ်ကူးတယ်။ 716 00:39:51,880 --> 00:39:55,540 သငျသညျစဉ်းစားပါ။ မြင်ဖူးသမျှအရာအားလုံး 717 00:39:55,640 --> 00:39:59,561 သငျသညျထိုဆန္ဒရှိ ကြားထဲမှာ နေနိုင်တယ်။ 718 00:39:59,800 --> 00:40:00,940 ပြီးတော့ မင်းပြန်လာခဲ့ပြန်ပြီ။ 719 00:40:01,040 --> 00:40:05,928 အရင်ကနဲ့ မတူဘူး။ 720 00:40:06,200 --> 00:40:08,980 ကောင်းကင်နောက် 721 00:40:09,080 --> 00:40:12,980 ကောင်းကင်မှာ ဘီလူးကြီးတွေရှိတယ်။ 722 00:40:13,080 --> 00:40:15,980 ကြီးတယ်၊ အရပ်မြင့်တယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ 723 00:40:16,080 --> 00:40:18,580 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘီလူးကြီးတွေ 724 00:40:18,680 --> 00:40:22,123 ကောင်းကင်၌ 725 00:40:23,680 --> 00:40:26,611 မင်းပိုက်ဆံရှိတယ် သခင်။ ရွှေငါးကျပ်။ 726 00:40:28,200 --> 00:40:29,970 ငါ့ Milky-White ဘယ်မှာလဲ 727 00:40:31,080 --> 00:40:32,820 Milky-White က ငါ့မိန်းမနဲ့ အိမ်မှာ။ 728 00:40:32,920 --> 00:40:34,420 - သူတို့ကို သွားရှာရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 729 00:40:34,520 --> 00:40:35,900 ရောင်းချင်တာတော့ မသိဘူး။ 730 00:40:36,000 --> 00:40:37,260 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ငါပြန်ဝယ်နိုင်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 731 00:40:37,360 --> 00:40:38,940 - ပိုက်ဆံပိုလိုချင်လား။ - မရှိပါ။ 732 00:40:39,040 --> 00:40:40,540 မင်းအဲဒါကို သိမ်းထား၊ ငါထပ်ယူမယ်။ 733 00:40:40,640 --> 00:40:41,860 ပဲစေ့ကို ပြန်တက်လိုက်မယ်။ 734 00:40:41,960 --> 00:40:43,300 ခဏနေ။ 735 00:40:43,400 --> 00:40:45,011 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 736 00:40:45,400 --> 00:40:46,860 ခဏနေ။ 737 00:40:46,960 --> 00:40:49,100 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 738 00:40:49,200 --> 00:40:51,402 စောင့်ပါလို့ပြောတယ်! 739 00:40:53,040 --> 00:40:54,730 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 740 00:40:55,080 --> 00:40:56,725 အင်း... 741 00:40:57,200 --> 00:40:58,460 မင်းအငူကို ငါမြင်တယ်။ 742 00:40:58,560 --> 00:40:59,540 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အငူရှိတယ်။ 743 00:40:59,640 --> 00:41:00,980 - ပစ္စည်းနှစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။ - သုံး။ 744 00:41:01,080 --> 00:41:02,260 နှစ်ယောက်။ ငါတို့မှာ အငူနဲ့ နွားရှိတယ်။ 745 00:41:02,360 --> 00:41:04,403 မင်းမှာ အငူရှိတယ်။ 746 00:41:04,640 --> 00:41:06,763 နွားနဲ့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 747 00:41:07,280 --> 00:41:09,100 - သူမ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ - ဘာလဲ? 748 00:41:09,200 --> 00:41:11,620 အိမ်တောင်မရောက်ဖူးဘူး။ ငါသူမကို တညလုံးရှာနေခဲ့တယ်။ 749 00:41:11,720 --> 00:41:12,921 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 750 00:41:13,560 --> 00:41:15,300 ကောင်းပြီ၊ မင်းဆီကနေ လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်ပြေးသွားပြီ။ 751 00:41:15,400 --> 00:41:16,780 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 752 00:41:16,880 --> 00:41:17,900 - ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ -ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 753 00:41:18,000 --> 00:41:19,281 ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ဘူး! 754 00:41:20,520 --> 00:41:21,900 ဂရုမစိုက်ဘူး? 755 00:41:22,000 --> 00:41:24,851 နွားသွားပြီ။ ပြန်ယူပါ။ ပြန်ယူပါ။ 756 00:41:25,320 --> 00:41:27,660 ငါတို့က ဒီလိုလုပ်ဖို့ပဲ၊ 757 00:41:27,760 --> 00:41:29,660 ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ၊ ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ 758 00:41:29,760 --> 00:41:32,611 အရူး။ 759 00:41:32,760 --> 00:41:35,220 မထိရဘူး မှတ်မိလား။ 760 00:41:35,320 --> 00:41:37,124 မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေ့သွားတယ်။ 761 00:41:37,480 --> 00:41:39,980 မနက်​ဖြန်​ သန်း​ခေါင်​ယံ​ရောက်​ရင်​ ပစ္စည်း​တွေလာ​ပေး​နော်​ 762 00:41:40,080 --> 00:41:43,602 သို့မဟုတ် သင်အလိုရှိသော ထိုကလေး နေ့အလင်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။ 763 00:41:48,920 --> 00:41:51,202 အဲဒီမိန်းမကို မကြိုက်ဘူး။ 764 00:41:54,760 --> 00:41:56,500 နွားပျောက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 765 00:41:56,600 --> 00:41:58,211 ငါမအော်သင့်ဘူး။ 766 00:42:01,600 --> 00:42:03,020 ရွာပြန်မှာလား။ 767 00:42:03,120 --> 00:42:04,820 ငါအရာမှန်စေမည်။ 768 00:42:04,920 --> 00:42:06,540 ပြီးတော့ ငါတို့ ဘဝကို ဆက်လျှောက်နိုင်တယ်။ 769 00:42:06,640 --> 00:42:09,260 စုန်းမ သို့မဟုတ် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ရှိသော ကောင်လေးများ မရှိတော့ပါ။ 770 00:42:09,360 --> 00:42:10,740 သို့မဟုတ် ဗိုက်ဆာနေသော မိန်းကလေးငယ်များ။ 771 00:42:10,840 --> 00:42:12,180 သွားမလား 772 00:42:12,280 --> 00:42:13,641 ကျေးဇူးပြု။ 773 00:42:15,280 --> 00:42:16,481 သွားတော့။ 774 00:42:35,800 --> 00:42:37,700 ကောင်းတယ် အစ်ကို။ 775 00:42:37,800 --> 00:42:40,620 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲလို့ တွေးမိတယ်။ ငါ သူမကို တစ်ညလုံး လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။ 776 00:42:40,720 --> 00:42:41,700 သူမ? 777 00:42:41,800 --> 00:42:44,540 လှလှလေး ညနေက အတူ ကတယ်။ 778 00:42:44,640 --> 00:42:45,940 သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 779 00:42:46,040 --> 00:42:47,540 ပျောက်ကွယ်၊ 780 00:42:47,640 --> 00:42:49,820 သာယာသောနံနက်ခင်းကဲ့သို့။ 781 00:42:49,920 --> 00:42:51,060 သူမ ချစ်ဖို့ကောင်းခဲ့တာလား? 782 00:42:51,160 --> 00:42:52,380 အချစ်ဆုံး။ 783 00:42:52,480 --> 00:42:54,444 ငါ အဲဒါကို မသေချာဘူး။ 784 00:42:55,000 --> 00:42:57,521 ငါလည်း ဝန်ခံရမယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးကို ရှာတွေ့ပြီ 785 00:42:58,000 --> 00:43:00,460 သူမသည် ဤနေရာတွင်၊ တောထဲတွင် နေထိုင်သည်။ 786 00:43:00,560 --> 00:43:01,900 - တောထဲမှာလား? - ဟုတ်တယ်! 787 00:43:02,000 --> 00:43:04,660 မြင့်မားသော မျှော်စင်တစ်ခု၏အပေါ်၌ တံခါးမရှိ၊ လှေကားမရှိ။ 788 00:43:04,760 --> 00:43:05,961 ဘယ်မှာလဲ? 789 00:43:06,080 --> 00:43:07,740 ဤအရပ်မှ လိမ္မာနှစ်ပါး၊အရှေ့စူးစူး၊ 790 00:43:07,840 --> 00:43:09,580 mossy knoll ကျော်လွန်ရုံသာ နှင်းဆီပင်များအနီး။ 791 00:43:09,680 --> 00:43:11,370 ပြီးတော့ လည်ပတ်မှုကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။ 792 00:43:11,680 --> 00:43:13,140 သူ့ရဲတိုက်အောက်မှာ ငါရပ်နေတယ်။ 793 00:43:13,240 --> 00:43:16,780 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "Rapunzel! Rapunzel၊ မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို ငါ့ဆီချလိုက်ပါ။" 794 00:43:16,880 --> 00:43:18,820 ပြီးတော့ သူက အရှည်ဆုံးကို လျှော့၊ 795 00:43:18,920 --> 00:43:20,260 အလှဆုံးဆံပင်၊ 796 00:43:20,360 --> 00:43:21,607 ပြောင်းဖူးကဲ့သို့ အဝါရောင်၊ 797 00:43:21,920 --> 00:43:23,260 ငါတက်သောအရာ။ 798 00:43:23,360 --> 00:43:24,660 Rapunzel? 799 00:43:24,760 --> 00:43:26,140 - Rapunzel? - အင်း။ 800 00:43:26,240 --> 00:43:28,260 အဲဒါ ဘယ်လိုနာမည်လဲ။ မင်းက ရွှတ်။ 801 00:43:28,360 --> 00:43:30,420 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 802 00:43:30,520 --> 00:43:32,100 ငါအမှန်အတိုင်းပြောတယ်! 803 00:43:32,200 --> 00:43:33,580 သူမသည် မင်းရဲ့အပျိုစင်လိုပင်။ 804 00:43:33,680 --> 00:43:35,803 မင်းသားလေးဆီက ပြေးလာတဲ့ အပျိုမလေး။ 805 00:43:35,960 --> 00:43:38,322 ငါတို့ဆီကနေ ဘယ်သူမှ ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 806 00:43:41,200 --> 00:43:42,640 တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 807 00:43:49,880 --> 00:43:53,540 ငါသူမကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူမကို အထင်အမြင်သေးမှုကို ပြသလား။ 808 00:43:53,640 --> 00:43:56,969 သူဘာလို့ငါ့ဆီပြေးလာတာလဲ။ 809 00:43:57,480 --> 00:44:00,780 ငါသူမကိုဆုံးရှုံးရမယ်ဆိုရင် ငါဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။ 810 00:44:00,880 --> 00:44:04,084 သူမ ငါ့ဆီက အနိုင်ယူခဲ့တဲ့ နှလုံးသားလား? 811 00:44:04,880 --> 00:44:06,980 ဝေဒနာကို 812 00:44:07,080 --> 00:44:10,523 အပြောအဆို စွမ်းအားကို ကျော်လွန်သည်။ 813 00:44:10,800 --> 00:44:13,480 သင်လိုချင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတဲ့အခါ 814 00:44:14,280 --> 00:44:18,500 မင်းလက်လှမ်းမမီတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာပဲလား။ 815 00:44:18,600 --> 00:44:20,340 သူ့ရဲတိုက်ထဲမှာ မြင့်တယ်။ 816 00:44:20,440 --> 00:44:21,980 သူမသည် နာရီတွင် ထိုင်သည်။ 817 00:44:22,080 --> 00:44:25,124 သူမ၏ဆံပင်ကိုထိန်းသိမ်းပါ။ 818 00:44:25,920 --> 00:44:29,340 လူးလိမ့်ပြီး ဖြစ်လာသည်။ ပြီးတော့ မကြာခဏ ညည်းတယ်။ 819 00:44:29,440 --> 00:44:31,449 ပေါ့ပါးသောလေဖြစ်သည်။ 820 00:44:35,080 --> 00:44:37,140 ဝေဒနာကို 821 00:44:37,240 --> 00:44:39,329 မင်းထက် ပိုနာကျင်တယ်။ 822 00:44:40,800 --> 00:44:44,209 သူ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 823 00:44:44,600 --> 00:44:47,820 တံခါးများသာရှိလျှင် 824 00:44:47,920 --> 00:44:50,340 ဝေဒနာကို 825 00:44:50,440 --> 00:44:54,247 သြော်.. ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တတ်ကြတာ 826 00:44:55,320 --> 00:44:56,900 ဘာက ဆန်းကြယ်သလဲ။ 827 00:44:57,000 --> 00:44:58,700 ဒါမှမဟုတ် တစ်ဝက်လောက် ပင်ပန်းတယ်။ 828 00:44:58,800 --> 00:45:01,571 ဘယ်အရာက လက်လှမ်းမမီလဲ၊ 829 00:45:01,680 --> 00:45:03,860 ငါ သတိမထားမိဘူးလား 830 00:45:03,960 --> 00:45:06,220 လိမ္မာပါးနပ်သူ၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သူ၊ စာနာတတ်သူ 831 00:45:06,320 --> 00:45:09,340 စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ငါရုပ်ချောသလိုပဲ။ 832 00:45:09,440 --> 00:45:11,580 ရာဇပလ္လင်ကို အမွေဆက်ခံသူလား။ 833 00:45:11,680 --> 00:45:14,020 မင်းဟာ အရာအားလုံးပဲ။ အပျိုတွေ ဆန္ဒရှိနိုင်တယ်။ 834 00:45:14,120 --> 00:45:15,740 - ဒါဆိုဘာလို့မရှိတာလဲ။ - ငါသိလား? 835 00:45:15,840 --> 00:45:18,202 ကောင်မလေး ရူးနေရမယ်။ 836 00:45:19,160 --> 00:45:22,603 မင်း ရူးသွပ်မှုဆိုတာ ဘာမှန်းမသိဘူး။ 837 00:45:23,800 --> 00:45:27,060 မင်းသူ့ဆံပင်ကိုမတက်မချင်း ပြီးတော့ သူမကို ဟိုမှာတွေ့တယ်။ 838 00:45:27,160 --> 00:45:30,921 မင်းသူ့အနားရောက်နေသလိုပဲ။ သူမကို တချိန်လုံး ကြားနေရသည်။ 839 00:45:37,240 --> 00:45:38,220 ဝေဒနာကို 840 00:45:38,320 --> 00:45:39,300 - ဒေါမနဿ - အရှင်မင်းမြတ် 841 00:45:39,400 --> 00:45:42,900 တစ်ခုနဲ့တစ်ခုမတူပေမယ့် 842 00:45:43,000 --> 00:45:44,900 အမြဲတမ်း ဆယ်လှမ်းနောက်ကျတယ်။ 843 00:45:45,000 --> 00:45:46,660 အမြဲတမ်း ဆယ်ပေအောက် 844 00:45:46,760 --> 00:45:50,060 ပြီးတော့ သူမဟာ အလှမ်းမဝေးပါဘူး။ 845 00:45:50,160 --> 00:45:52,140 ဝေဒနာကို 846 00:45:52,240 --> 00:45:55,922 ဓားနဲ့ခုတ်လို့ရတယ်။ 847 00:45:57,440 --> 00:46:00,086 ငါသူမကိုရှိရမယ်။ 848 00:46:00,720 --> 00:46:04,606 ဇနီးထံသို့ 849 00:46:47,240 --> 00:46:49,940 Rapunzel၊ Rapunzel။ 850 00:46:50,040 --> 00:46:52,686 မင်းဆံပင်တွေကို ငါ့ဆီချလိုက်ပါ။ 851 00:46:57,640 --> 00:47:00,127 မင်းက ဒီနာရီမှာလား ငါ့မင်းသား။ 852 00:47:02,440 --> 00:47:03,641 ဟုတ်ကဲ့။ 853 00:47:32,600 --> 00:47:34,165 ဒီအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 854 00:47:46,280 --> 00:47:48,860 ဘေကာ၏ဇနီးအဖြစ် မျှော်စင်ပေါ်မှ ပြုတ်ကျခြင်း၊ 855 00:47:48,960 --> 00:47:51,460 ပွဲတော် ဒုတိယည ပရမ်းပတာထဲ ပစ်ချခံခဲ့ရတယ်... 856 00:47:51,560 --> 00:47:52,540 ရပ်လိုက်ပါ! 857 00:47:52,640 --> 00:47:55,525 စင်ဒရဲလား နောက်တစ်ကြိမ်၊ မင်းသားဆီကနေ ပြေးသွားတယ်။ 858 00:48:10,720 --> 00:48:11,780 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 859 00:48:11,880 --> 00:48:14,526 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဖိနပ်ကို ငါလိုတယ်။ 860 00:48:17,880 --> 00:48:19,286 ဟိုမှာသူမကိုတွေ့တယ်။ 861 00:48:25,560 --> 00:48:27,380 သူမဘယ်သူလဲ? သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 862 00:48:27,480 --> 00:48:28,780 မပြောတတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 863 00:48:28,880 --> 00:48:30,540 လူမိုက်ကို မကစားပါနဲ့ မိန်းမ။ 864 00:48:30,640 --> 00:48:32,620 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် သူ့ကို ဒီမှာ ကိုင်ထား။ 865 00:48:32,720 --> 00:48:33,940 ငါ့သမီးကို ဖမ်းနိုင်ပြီ၊ 866 00:48:34,040 --> 00:48:35,241 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 867 00:48:35,360 --> 00:48:37,820 သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 868 00:48:37,920 --> 00:48:39,963 သူမကိုတွေ့နိုင်မလား။ သွား! 869 00:48:42,760 --> 00:48:45,645 တောအုပ်သည် အန္တရာယ်များသော နေရာဖြစ်နိုင်သည်။ 870 00:48:46,720 --> 00:48:47,921 on! 871 00:49:03,840 --> 00:49:07,089 ပိန်တဲ့ကောင်မလေးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ မနက်ဖြန်ည မရှိဘူးလား။ 872 00:49:07,400 --> 00:49:09,220 ဆိုလိုတာက အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။ 873 00:49:09,320 --> 00:49:11,100 ကျေးဇူးပြုပြီး ကြင်နာတတ်ရင် 874 00:49:11,200 --> 00:49:13,260 ဒီနားကို နှိုင်းယှဉ်လို့ ရမလား။ မင်းဆံပင်ကို ပြောင်းဖူးလား။ 875 00:49:13,360 --> 00:49:14,925 မင်းကြီးရဲ့! 876 00:49:17,320 --> 00:49:18,260 လော်ဂျီ! 877 00:49:18,360 --> 00:49:20,324 သူ တော်လှန်နေသည်! 878 00:49:34,760 --> 00:49:35,961 Milky-အဖြူ။ 879 00:49:47,240 --> 00:49:48,660 - မင်းအိမ်ပြန်မယ်ထင်ခဲ့တာ။ - အဲဒါ မင်းပဲ။ 880 00:49:48,760 --> 00:49:49,820 မင်းမှာ နွားရှိတယ်။ 881 00:49:49,920 --> 00:49:51,380 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာနွားရှိတယ်။ လေးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 882 00:49:51,480 --> 00:49:52,980 - မဟုတ်ဘူး၊ သုံးခု။ - နှစ်ခု။ 883 00:49:53,080 --> 00:49:55,760 သုံး! ဒါကို မင်းရဲ့ ပြောင်းဖူးနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။ 884 00:49:57,680 --> 00:49:58,700 ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 885 00:49:58,800 --> 00:50:00,580 မျှော်စင်တစ်ခုရှိ အပျိုကြီးတစ်ဦးထံမှ ဆွဲထုတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 886 00:50:00,680 --> 00:50:01,740 - သုံး! - သုံး။ 887 00:50:01,840 --> 00:50:03,660 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ စတုတ္ထမြောက်နီးပါး၊ ဒါပေမယ့် သူမ လွတ်သွားတယ်။ 888 00:50:03,760 --> 00:50:04,900 ငါတို့ တစ်နေကုန်ကျန်သေးတယ်။ 889 00:50:05,000 --> 00:50:06,820 သေချာပေါက် ငါတို့ရှာလို့ရတယ်။ အဲဒီတုန်းက ဖိနပ်တစ်ရံ။ 890 00:50:06,920 --> 00:50:07,980 ငါတို့? 891 00:50:08,080 --> 00:50:11,090 ဆိုလိုတာလား။ မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူနေခွင့်ပေးမှာလား။ 892 00:50:15,320 --> 00:50:17,966 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့နှစ်ယောက်ယူမယ်။ ဒီကလေးမွေးဖို့။ 893 00:50:19,120 --> 00:50:22,500 ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ မင်းရဲရင့်တယ်။ 894 00:50:22,600 --> 00:50:25,007 မင်းက တောထဲမှာ မတူဘူး။ 895 00:50:25,760 --> 00:50:29,020 ပိုသေချာတယ်။ ထပ်ဆင့်မျှဝေပါသည်။ 896 00:50:29,120 --> 00:50:31,800 မင်း ငါတို့ကို တောအုပ်ထဲ ဖြတ်သွားနေတာ 897 00:50:32,280 --> 00:50:35,340 မြင်နိုင်လျှင် 898 00:50:35,440 --> 00:50:38,689 မင်းစတင်ခဲ့တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 899 00:50:38,960 --> 00:50:42,020 ပြီးတော့ အများကြီး ပိုပွင့်လင်းလာတယ်။ 900 00:50:42,120 --> 00:50:45,483 မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာထက် ငါသိတယ်။ 901 00:50:45,720 --> 00:50:46,780 နှစ်ခုယူတယ်။ 902 00:50:46,880 --> 00:50:49,860 တစ်ခုလောက်တော့ လုံလောက်မယ်ထင်တယ်။ မမှန်ပါဘူး။ 903 00:50:49,960 --> 00:50:53,020 ငါတို့နှစ်ယောက်ယူတယ်။ မင်းဖြတ်သန်းလာခဲ့တယ်။ 904 00:50:53,120 --> 00:50:56,060 ခရီးက ကြမ်းလာတဲ့အခါ အဲဒါကို ယူတယ်။ 905 00:50:56,160 --> 00:50:59,220 ငါတို့နှစ်ယောက်ယူတယ်။ ဂရုစိုက်တယ်။ 906 00:50:59,320 --> 00:51:03,980 စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတို့ လိုအပ်သည်။ ပြောင်းလဲရန် 907 00:51:04,080 --> 00:51:06,380 ကျိန်ဆိုသော်လည်း၊ ပြောင်းလဲရန် 908 00:51:06,480 --> 00:51:08,364 မင်းလုပ်ရင် ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။ 909 00:51:09,000 --> 00:51:10,201 နှစ်ခုယူတယ်။ 910 00:51:10,520 --> 00:51:12,140 ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ 911 00:51:12,240 --> 00:51:16,540 မင်းက ချမ်းသာတယ်။ သစ်တောအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 912 00:51:16,640 --> 00:51:19,820 ရှင်သန်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။ 913 00:51:19,920 --> 00:51:23,060 မင်းတောထဲမှာ ပွင့်လန်းနေတယ်။ 914 00:51:23,160 --> 00:51:26,060 အိမ်မှာကြောက်တယ်။ 915 00:51:26,160 --> 00:51:29,260 ငါတို့အမြဲတမ်းအတူတူနေမှာပါ။ 916 00:51:29,360 --> 00:51:32,460 ပြီးတော့ ဒီမှာ ထွက်လာတယ်။ 917 00:51:32,560 --> 00:51:35,660 မင်းက စိတ်အားထက်သန်တယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ငဲ့ညှာတတ်၏။ 918 00:51:35,760 --> 00:51:36,961 တစ်ခုယူတယ်။ 919 00:51:37,280 --> 00:51:40,051 စတင်ရန် ဒါပေမယ့် တခါတည်း စပြီးလုပ်တယ်။ 920 00:51:40,360 --> 00:51:42,927 မင်းနှစ်ယောက်ယူတယ်။ ပျော်စရာတော့ မရှိပါဘူး။ 921 00:51:43,400 --> 00:51:46,500 ဒါပေမယ့် ဘာတွေလုပ်ဖို့ လိုမလဲ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 922 00:51:46,600 --> 00:51:48,140 မင်းနှစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ 923 00:51:48,240 --> 00:51:50,090 သတ္တိရှိရင် 924 00:51:50,440 --> 00:51:54,247 ငါဖြစ်လာနေလို့ပါ။ ငါတို့ကိုသတိထားပါ။ 925 00:51:54,360 --> 00:51:56,608 ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အတွဲအတိုင်း 926 00:51:56,720 --> 00:51:59,400 အသီးသီး မျှဝေလက်ခံပါသည်။ 927 00:51:59,600 --> 00:52:00,780 အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 928 00:52:00,880 --> 00:52:02,180 ငါတို့ပြောင်းလဲသွားပြီ 929 00:52:02,280 --> 00:52:06,644 ငါတို့က သူစိမ်းတွေပဲ။ တောထဲမှာ မင်းနဲ့တွေ့မယ်။ 930 00:52:07,080 --> 00:52:10,260 ဘယ်သူက ဘာအန္တရာယ်တွေ တွေးနေလဲ။ 931 00:52:10,360 --> 00:52:12,927 တောအုပ်ကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 932 00:52:13,640 --> 00:52:16,300 ပြီးတာနဲ့ လွန်သွားပါပြီ။ 933 00:52:16,400 --> 00:52:19,460 အပြောင်းအလဲတွေ ကြာရှည်ခံဖို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့ 934 00:52:19,560 --> 00:52:20,980 တောအုပ်ကို ကျော်လွန်၍၊ 935 00:52:21,080 --> 00:52:23,980 စုန်းမနှင့် ဖိနပ်တစ်ရံကို ကျော်လွန်၍ ပါးပြား၊ 936 00:52:24,080 --> 00:52:27,140 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ လိမ်ညာခြင်းထက် 937 00:52:27,240 --> 00:52:30,180 ကျွန်ုပ်တို့၏ လှပသောဆုဖြင့် အိမ်တွင် လုံခြုံပါစေ။ 938 00:52:30,280 --> 00:52:33,180 ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အနည်းငယ်မျှသာ ယုံကြည်မှုယူတယ်။ 939 00:52:33,280 --> 00:52:36,620 နည်းနည်းပိုကြာတယ်။ ပြီးပြီ။ 940 00:52:36,720 --> 00:52:37,980 လေးယောက် လိုချင်တယ်၊ မရှိဘူး။ 941 00:52:38,080 --> 00:52:41,020 ငါတို့မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။ တစ်ခုလိုတယ်။ 942 00:52:41,120 --> 00:52:42,321 နှစ်ခုယူတယ်။ 943 00:52:47,000 --> 00:52:49,089 ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ဥကို ရပ်လိုက်ပါ။ 944 00:52:51,680 --> 00:52:53,580 အိုး၊ တောက်ပ။ ငါ့ရဲ့ Milky-White 945 00:52:53,680 --> 00:52:54,820 ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 946 00:52:54,920 --> 00:52:56,140 ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 947 00:52:56,240 --> 00:52:57,380 ဧရာမကြက်မကြီးထံမှ။ 948 00:52:57,480 --> 00:53:00,180 ရွှေဥ ရွှေဥကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 949 00:53:00,280 --> 00:53:02,260 သင်ရနိုင်တယ်၊ ရွှေငါးတုံးနှင့်အတူ။ 950 00:53:02,360 --> 00:53:03,500 ဘာရွှေငါးတုံး။ 951 00:53:03,600 --> 00:53:04,660 အခု ငါ့နွားကို ယူနေတယ်။ 952 00:53:04,760 --> 00:53:06,220 မဟုတ်ဘူး! မရောင်းချင်ဘူး။ 953 00:53:06,320 --> 00:53:07,380 ဒါပေမယ့် ရွှေငါးတုံးကို မင်းယူသွားခဲ့တယ်။ 954 00:53:07,480 --> 00:53:09,100 - ငါမယူဘူး၊ မင်းပေးခဲ့တယ်။ -ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့နွားရနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ 955 00:53:09,200 --> 00:53:10,180 ရွှေငါးခု ဘယ်မှာလဲ။ 956 00:53:10,280 --> 00:53:12,323 မင်းတတ်နိုင်မယ်လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။ ငါပြောတာ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 957 00:53:12,640 --> 00:53:13,900 ကလေးရှေ့မှာ ပိုက်ဆံယူမှာလား။ 958 00:53:14,000 --> 00:53:15,565 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ မကြိုက်ဘူး။ 959 00:53:16,520 --> 00:53:17,500 သူနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 960 00:53:17,600 --> 00:53:18,860 - အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။ - အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။ 961 00:53:18,960 --> 00:53:20,161 Milky-အဖြူ။ 962 00:53:26,000 --> 00:53:27,060 Milky-White သေပြီ။ 963 00:53:27,160 --> 00:53:28,361 ဘာလဲ? 964 00:53:30,200 --> 00:53:32,641 သန်းခေါင်ကျော် နှစ်နာရီကျော်သွားပြီ။ 965 00:53:44,040 --> 00:53:45,220 မိုးလင်းသည်နှင့်အမျှ 966 00:53:45,320 --> 00:53:47,940 Baker နှင့်သူ၏ဇနီး ဒါပေမယ့် တစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။ 967 00:53:48,040 --> 00:53:50,163 Witch ရဲ့ ကျိန်စာကို ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့။ 968 00:53:50,480 --> 00:53:52,060 Rapunzel ရဲ့မင်းသား၊ 969 00:53:52,160 --> 00:53:54,681 တဖန်ပြန်လာလေ၏။ တားမြစ်ထားသောရဲတိုက်သို့။ 970 00:54:02,320 --> 00:54:04,648 မဟုတ်ဘူး! မကောင်းသောအကြံ။ 971 00:54:05,520 --> 00:54:06,900 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 972 00:54:07,000 --> 00:54:10,044 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် နေကောင်းပါတယ် ဒဏ်ငွေ။ 973 00:54:43,680 --> 00:54:46,780 ငါ ဘာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့လဲ။ ကလေးတွေ နားထောင်ရမယ်။ 974 00:54:46,880 --> 00:54:48,700 မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! 975 00:54:48,800 --> 00:54:51,020 မင်းဘာမလုပ်သင့်တာလဲ။ ကလေးတွေ ကြည့်ရမယ်။ 976 00:54:51,120 --> 00:54:52,321 မဟုတ်ဘူး! 977 00:54:52,600 --> 00:54:55,180 သင်ယူပါ။ 978 00:54:55,280 --> 00:54:57,164 အဘယ့်ကြောင့် မနာခံနိုင်သနည်း။ 979 00:54:57,400 --> 00:54:58,806 ကလေးတွေ နားထောင်သင့်တယ်။ 980 00:54:59,640 --> 00:55:01,780 ငါ မင်းကို ဘာသွားဖူးလဲ။ 981 00:55:01,880 --> 00:55:03,780 မင်းငါ့ကိုဘာဖြစ်မှာလဲ။ 982 00:55:03,880 --> 00:55:08,005 မင်းသားလေးလို ချောလား? 983 00:55:09,640 --> 00:55:13,300 ဒါပေမယ့် ငါက အသက်ကြီးပြီ။ ငါရုပ်ဆိုးတယ်။ 984 00:55:13,400 --> 00:55:15,340 - ငါ မင်းကို ရှက်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 985 00:55:15,440 --> 00:55:16,660 မင်းငါ့ကိုရှက်လို့လား။ 986 00:55:16,760 --> 00:55:17,780 မဟုတ်ဘူး! 987 00:55:17,880 --> 00:55:20,162 ရှက်လိုက်တာ 988 00:55:22,480 --> 00:55:26,162 မင်း နားမလည်ဘူး။ 989 00:55:33,400 --> 00:55:37,047 ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။ လောကကြီးကို မြင်ချင်တယ်။ 990 00:55:41,160 --> 00:55:46,366 ဘာလဲ မင်းမသိဘူးလား။ ကမ္ဘာမှာ အပြင်မှာလား။ 991 00:55:48,440 --> 00:55:53,646 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ဤလောကမှ အကာအကွယ်ပေးရမည်။ 992 00:55:54,760 --> 00:55:57,804 ငါနှင့်အတူနေပါ။ 993 00:56:02,680 --> 00:56:07,886 လောက၌ မင်းသားတို့သည် ထိုအရပ်၌ ငံ့လင့်လျက်၊ မှန်ပါတယ်။ 994 00:56:09,480 --> 00:56:14,686 မင်းသားတွေ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဝံပုလွေတွေရော လူတွေရော 995 00:56:15,200 --> 00:56:17,926 အိမ်မှာနေပါ။ 996 00:56:18,560 --> 00:56:21,620 ငါအိမ် 997 00:56:21,720 --> 00:56:25,420 အပြင်မှာ ဘယ်သူလဲ။ 998 00:56:25,520 --> 00:56:29,540 ငါ့ထက် မင်းကို ပိုချစ်နိုင်မလား 999 00:56:29,640 --> 00:56:32,220 အဲမှာ ဘာလဲ။ 1000 00:56:32,320 --> 00:56:36,740 ငါ မပေးနိုင်ဘူးလား? 1001 00:56:36,840 --> 00:56:39,771 ငါနှင့်အတူနေပါ။ 1002 00:56:43,360 --> 00:56:46,060 ငါနှင့်အတူနေပါ။ 1003 00:56:46,160 --> 00:56:51,366 ကမ္ဘာကြီးက မှောင်မိုက်ရိုင်းစိုင်း 1004 00:56:55,000 --> 00:56:57,780 ကလေးပဲနေပါ။ 1005 00:56:57,880 --> 00:57:03,086 ကလေးဖြစ်နိုင်စဉ် 1006 00:57:06,720 --> 00:57:10,049 ငါနှင့်အတူ 1007 00:57:19,440 --> 00:57:21,722 ငါ မင်းကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။ 1008 00:57:22,240 --> 00:57:24,420 သို့သော်လည်း သင်သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်။ 1009 00:57:24,520 --> 00:57:25,721 မရှိ 1010 00:57:26,720 --> 00:57:30,242 မင်းရဲ့မင်းသားက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ နောက်တဖန် မင်းကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 1011 00:57:30,360 --> 00:57:32,580 သူဘယ်တော့မှ မျက်စိမှိတ်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။ ပေါ်ပြန်ပြီ။ 1012 00:57:32,680 --> 00:57:34,245 မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ 1013 00:57:34,960 --> 00:57:36,660 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ 1014 00:57:36,760 --> 00:57:39,008 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 1015 00:57:39,120 --> 00:57:41,660 မင်းကိုဘယ်​သူမှပြန်​​တွေ့မှာမဟုတ်​ဘူး။ 1016 00:57:41,760 --> 00:57:44,008 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1017 00:57:45,760 --> 00:57:47,610 မဟုတ်ဘူး! 1018 00:58:00,880 --> 00:58:01,980 ဟိုမှာ။ n ice cape. 1019 00:58:02,080 --> 00:58:04,900 ငါ့အငူနဲ့ဝေးဝေးနေပါ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို အကွက်တစ်ထောင် ဖြတ်မယ်။ 1020 00:58:05,000 --> 00:58:06,380 ငါမလိုချင်ဘူး။ 1021 00:58:06,480 --> 00:58:08,460 - မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ - ငါ့အဖွားက ငါ့အတွက် လုပ်ထားတာ 1022 00:58:08,560 --> 00:58:10,300 ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ ဝံပုလွေထဲက 1023 00:58:10,400 --> 00:58:12,580 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။ ကာကွယ်ရန် ဤလှပသောဓား။ 1024 00:58:12,680 --> 00:58:14,928 ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်လိုက်။ ရွှေဥ။ 1025 00:58:16,880 --> 00:58:18,060 အဲဒီကြက်ဥကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 1026 00:58:18,160 --> 00:58:21,603 ရွှေဥဥတဲ့ ကြက်မတစ်ကောင်ကို ခိုးယူသွားတယ်။ ဧရာမနိုင်ငံတော်မှ၊ 1027 00:58:21,920 --> 00:58:23,260 ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ 1028 00:58:23,360 --> 00:58:25,980 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ မြင်သင့်တယ်။ ဧရာမအရုပ်စောင်း။ 1029 00:58:26,080 --> 00:58:28,500 အလှပဆုံးတီးလုံးများကို တီးခတ်သည်။ ထိတွေ့စရာမလိုဘဲ၊ 1030 00:58:28,600 --> 00:58:29,780 ဟုတ်ပါတယ်။ 1031 00:58:29,880 --> 00:58:31,660 မင်းဘာလို့မတက်တာလဲ။ ယခု နိုင်ငံတော်သို့ 1032 00:58:31,760 --> 00:58:33,420 ပြန်ယူလာပြီး ငါ့ကိုပြမလား? 1033 00:58:33,520 --> 00:58:35,140 - ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။ - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1034 00:58:35,240 --> 00:58:36,260 ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်! 1035 00:58:36,360 --> 00:58:37,500 မင်းမတတ်နိုင်ဘူး မစ္စတာလိမ်! 1036 00:58:37,600 --> 00:58:39,882 ငါက လူလိမ်မဟုတ်ဘူး။ ဒီစောင်းကို ငါရလိမ့်မယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 1037 00:58:41,760 --> 00:58:43,660 ဂျက်က ကလေးမလေးရဲ့ သတ္တိကို ယူလိုက်၊ 1038 00:58:43,760 --> 00:58:45,140 သူမသိမီတွင်၊ 1039 00:58:45,240 --> 00:58:46,805 ဧရာမတစ်ကောင်ထံမှ ပြေးထွက်လာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ 1040 00:58:49,280 --> 00:58:52,768 ငါ့စောင်းကို ပြန်ယူလော့။ 1041 00:58:56,960 --> 00:59:00,403 မင်းအရိုးတွေကို ငါကြိတ်မယ်။ 1042 00:59:10,640 --> 00:59:13,100 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။ ဘယ်မှာစရမလဲမသိဘူး။ 1043 00:59:13,200 --> 00:59:15,820 နွားအသစ်ဝယ်ခြင်းဖြင့် စတင်နိုင်သည်။ ကောင်လေးဆီက ရတဲ့ပိုက်ဆံနဲ့။ 1044 00:59:15,920 --> 00:59:17,540 မှန်ပါတယ်၊ နွားဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ။ 1045 00:59:17,640 --> 00:59:19,940 နောက်ရွာကိုသွားပါ။ အဲဒီမှာ နွားတစ်ကောင်တွေ့မှာ သေချာပါတယ်။ 1046 00:59:20,040 --> 00:59:22,220 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။ ငါဖိနပ်တစ်ရံကိုယူလိုက်မယ်။ 1047 00:59:22,320 --> 00:59:24,180 - အဝါရောင်ဖိနပ်? - ရွှေဖိနပ်တစ်ရံ။ 1048 00:59:24,280 --> 00:59:26,841 ရွှေဖိနပ်က မှန်တယ်။ ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 1049 00:59:27,560 --> 00:59:29,900 အပျိုကြီးနှစ်ယောက် တွေ့ဖူးတယ်။ အရင်ညတွေက ရွှေဖိနပ်တစ်ရံနဲ့။ 1050 00:59:30,000 --> 00:59:31,964 - တစ်ခုရနိုင်မယ် ထင်လား။ - ငါသေချာပါတယ်။ 1051 00:59:36,240 --> 00:59:37,340 ခဏနေ။ 1052 00:59:37,440 --> 00:59:39,369 ငါတို့က ဘာလို့ အမြဲခွဲနေရတာလဲ။ 1053 00:59:39,480 --> 00:59:42,206 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊ ငါတို့ အတူရှိမယ် ဆိုရင်။ 1054 00:59:53,600 --> 00:59:55,006 ဘာလဲ? 1055 00:59:56,680 --> 00:59:58,380 နိုင်​ငံ​တစ်​ခု​လုံး တုန်​လှုပ်​သွား​တယ်။ 1056 00:59:58,480 --> 01:00:00,820 ပဲပင်ပြိုကျသောအခါ၊ 1057 01:00:00,920 --> 01:00:02,849 ဧရာမကိုသတ်။ 1058 01:00:04,520 --> 01:00:06,940 ပြတ်ပြတ်သားသား စင်ဒရဲလား၊ 1059 01:00:07,040 --> 01:00:08,940 သူမသည် မင်းသားထံမှ ထွက်ပြေးသည်။ 1060 01:00:09,040 --> 01:00:10,580 တဖန်။ 1061 01:00:10,680 --> 01:00:12,006 သူမနောက်မှာ! 1062 01:00:41,360 --> 01:00:43,927 သူသည် အလွန်ထက်မြက်သော မင်းသားဖြစ်သည်။ 1063 01:00:45,320 --> 01:00:47,602 သူက ပြင်ဆင်တဲ့ မင်းသားပါ။ 1064 01:00:49,160 --> 01:00:51,931 ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ပြေးရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 1065 01:00:53,000 --> 01:00:55,620 သူသည် လှေကားထစ်တွင် ကွင်းပြင်ခင်းထားသည်။ 1066 01:00:55,720 --> 01:00:58,140 ပြီးတော့ ကျွန်တော် သတိမထားမိလိုက်ဘူး။ 1067 01:00:58,240 --> 01:01:01,444 ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုတာက သူဂရုစိုက်တယ်။ 1068 01:01:03,160 --> 01:01:05,966 ဒါက အဆိုးသက်သက်ထက် ပိုပါတယ်။ 1069 01:01:07,040 --> 01:01:08,380 ရပ်ပြီး စတော့ကိုင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1070 01:01:08,480 --> 01:01:12,286 မင်းဒီမှာရပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ကုပ်နေတာပဲ။ နန်းတော်ခြေရာတွေပေါ်မှာ 1071 01:01:12,880 --> 01:01:15,287 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 1072 01:01:15,440 --> 01:01:17,820 ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ်။ 1073 01:01:17,920 --> 01:01:20,500 အဘယ့်ကြောင့် မနေဘဲ အဖမ်းခံရသနည်း။ ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားသင့်လား။ 1074 01:01:20,600 --> 01:01:23,121 သူ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 1075 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1076 01:01:25,280 --> 01:01:28,962 ငါမဟုတ်မှန်းသိတဲ့အခါ သူလိုချင်တာ ဘာထင်လဲ? 1077 01:01:29,440 --> 01:01:31,820 သို့ဆိုလျှင် ငါသည် အဘယ်သို့နည်း 1078 01:01:31,920 --> 01:01:34,300 မင်းသားက ဘယ်လို စိတ်ကူးယဉ်မှာလဲ။ 1079 01:01:34,400 --> 01:01:36,820 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိမချင်း 1080 01:01:36,920 --> 01:01:38,100 နင်ဘာလိုချင်လဲ ငါမလိုချင်ဘူး 1081 01:01:38,200 --> 01:01:39,460 ဒါဆို မင်းဘယ်ကိုရွေးမလဲ။ 1082 01:01:39,560 --> 01:01:41,340 မင်းဘယ်မှာလုံခြုံလဲ။ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် မျက်ကွယ်ပြုပါ။ 1083 01:01:41,440 --> 01:01:44,007 ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာ အားလုံးမှားနေလဲ။ 1084 01:01:44,800 --> 01:01:49,129 ဒါမှမဟုတ် အားလုံးမှန်တဲ့နေရာ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ပိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 1085 01:01:49,440 --> 01:01:51,300 ပြီးတော့ ဘယ်ဟာကို ရွေးမလဲ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1086 01:01:51,400 --> 01:01:55,241 မင်းက စပြီး တုတ်နေလို့ နန်းတော်ခြေရာဆီသို့ 1087 01:01:55,920 --> 01:01:58,180 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။ 1088 01:01:58,280 --> 01:02:00,820 ရွေးချယ်မှု လုပ်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။ 1089 01:02:00,920 --> 01:02:03,220 ဘောလုံးရောက်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလည်းကောင်းတယ်။ 1090 01:02:03,320 --> 01:02:05,780 ဟိုမှာရောက်တာနဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1091 01:02:05,880 --> 01:02:08,220 လှည့်စားရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1092 01:02:08,320 --> 01:02:10,780 ဒါပေမယ့် သတိထားရမယ်။ 1093 01:02:10,880 --> 01:02:12,060 ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုများစွာရှိသည်။ 1094 01:02:12,160 --> 01:02:13,340 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရပ်နေတာ ကြာပါပြီ။ 1095 01:02:13,440 --> 01:02:16,140 မတ်တပ်ရပ်နေတုန်းမို့လို့ပါ။ ဤအဆင့်များပေါ်တွင် ပစ္စည်းများ၊ 1096 01:02:16,240 --> 01:02:18,700 အိမ်ပြန်ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1097 01:02:18,800 --> 01:02:21,140 ယာဉ်တိုက်မှုကို ရှောင်ပါ။ 1098 01:02:21,240 --> 01:02:23,740 အိမ်မှာနေပေမယ့် ဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါအဲဒီမှာ ပိုကောင်းနေမယ်။ 1099 01:02:23,840 --> 01:02:25,180 ရွေးစရာမရှိတဲ့နေရာမှာ 1100 01:02:25,280 --> 01:02:27,500 ဒီတော့ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 1101 01:02:27,600 --> 01:02:32,340 ဒါဆို ငါ့ဖိနပ်ကို ဖောက်လိုက်မယ်။ 1102 01:02:32,440 --> 01:02:34,740 တွေးကြည့်ပါဦး 1103 01:02:34,840 --> 01:02:37,060 အရာတွေက တိုက်စရာမလိုပါဘူး။ 1104 01:02:37,160 --> 01:02:41,046 ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်က ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဘယ်ဟာမှ မဆုံးဖြတ်ဘူး။ 1105 01:02:41,520 --> 01:02:43,820 သူ့ကို သဲလွန်စတစ်ခုပဲ ထားခဲ့မယ်။ 1106 01:02:43,920 --> 01:02:45,690 ဥပမာ 1107 01:02:46,640 --> 01:02:48,420 ဖိနပ်တစ်ရံ 1108 01:02:48,520 --> 01:02:50,860 ပြီးမှ သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ကြည့်ပါ။ 1109 01:02:50,960 --> 01:02:53,401 အခု သူက မင်းပဲ မဟုတ်ဘူး ဘယ်သူက ဖိနပ်နဲ့ ချုပ်တာလဲ။ 1110 01:02:54,200 --> 01:02:55,820 စွပ်ပြုတ်တစ်ခု 1111 01:02:55,920 --> 01:02:57,167 goo ထဲမှာ 1112 01:02:58,480 --> 01:03:00,180 ပြီးတော့ ငါလည်း တစ်ခုခု သင်ယူပြီးပြီ။ 1113 01:03:00,280 --> 01:03:02,528 ကိုယ်မသိဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 1114 01:03:05,160 --> 01:03:10,366 နန်းတော်ခြေရာတွေပေါ်မှာ 1115 01:03:14,200 --> 01:03:16,209 ငါနှင့်အတူ! မြန်မြန်၊ ယောက်ျား။ 1116 01:03:17,040 --> 01:03:18,765 သူမထွက်မပြေးရဘူး! 1117 01:03:26,000 --> 01:03:28,851 ဘောလုံး ပြီးသွားပါပြီ။ အားလုံးကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။ 1118 01:03:29,040 --> 01:03:30,700 မင်းသမီး? 1119 01:03:30,800 --> 01:03:33,446 ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ သူမ အဝေးကို မရောက်ဘူး။ 1120 01:03:49,840 --> 01:03:52,100 - ငါ့အနားကို မလာနဲ့။ - ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 1121 01:03:52,200 --> 01:03:53,420 ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။ 1122 01:03:53,520 --> 01:03:55,900 - မင်းငါ့ကို တစ်ခါလောက် တိုက်ခိုက်ဖူးတယ်။ - ငါ မင်းကို မတိုက်ခိုက်ခဲ့ဘူး... 1123 01:03:56,000 --> 01:03:57,940 မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ငါတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်လိုပါတယ်။ 1124 01:03:58,040 --> 01:04:01,528 ကြည့်လိုက်။ ငါ့မှာ မှော်ပဲရှိတယ်။ အဲဒါကို လဲလှယ်ပါ။ 1125 01:04:02,520 --> 01:04:03,767 မှော်ပဲ? 1126 01:04:03,880 --> 01:04:05,127 ဟုတ်ကဲ့။ 1127 01:04:05,880 --> 01:04:06,820 ဝင်လာသည်! 1128 01:04:06,920 --> 01:04:08,121 မဟုတ်ဘူး! 1129 01:04:08,600 --> 01:04:10,404 ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး! 1130 01:04:10,600 --> 01:04:13,883 ကလေးယူဖို့ ဒီဖိနပ်လိုတယ်။ 1131 01:04:14,440 --> 01:04:15,820 အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး! 1132 01:04:15,920 --> 01:04:17,500 အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား မင်းက မင်းသားလေးဆီက ပြေးနေတာလား။ 1133 01:04:17,600 --> 01:04:19,580 - ရပ်! မင်း ဟိုမှာ ရပ်လိုက်။ - ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်! 1134 01:04:19,680 --> 01:04:21,609 ဒီမှာ ငါ့ဖိနပ်ကို ယူသွား။ မင်း မြန်မြန်ပြေးမယ်။ 1135 01:04:22,120 --> 01:04:23,180 ဒီမှာ။ 1136 01:04:23,280 --> 01:04:24,820 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - ရပ်! 1137 01:04:24,920 --> 01:04:26,300 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1138 01:04:26,400 --> 01:04:27,860 မင်းလက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ 1139 01:04:27,960 --> 01:04:29,500 ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 1140 01:04:29,600 --> 01:04:31,500 လိမ်ညာခြင်းသည် သင့်အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေလိမ့်မည်။ 1141 01:04:31,600 --> 01:04:34,700 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေတယ်၊ ဆင်းလိုက်ပါ။ 1142 01:04:34,800 --> 01:04:36,081 ဤအတွက် သင် ပေးချေပါမည်။ 1143 01:04:38,200 --> 01:04:39,180 မဟုတ်ဘူး! 1144 01:04:39,280 --> 01:04:41,980 သခင်၊ ငါအောင်မြင်ပြီ။ အခြားဖိနပ်တစ်ရံကို ရရှိရေး။ 1145 01:04:42,080 --> 01:04:43,860 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသား၊ ဖိနပ်တစ်ရံရှိပါရစေ၊ 1146 01:04:43,960 --> 01:04:45,660 အားလုံး ပျော်ရွှင်သော အဆုံးသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ 1147 01:04:45,760 --> 01:04:47,100 နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ peon! 1148 01:04:47,200 --> 01:04:49,767 ဘဏ္ဍာစိုး မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြုလော့။ တစ်ခုပဲလိုတယ်။ 1149 01:04:52,880 --> 01:04:53,940 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1150 01:04:54,040 --> 01:04:57,460 ချက်ချင်းရှာရမယ်။ ဒီဖိနပ်နဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ အပျိုတွေအတွက်။ 1151 01:04:57,560 --> 01:04:58,660 ဒီည ? 1152 01:04:58,760 --> 01:05:00,700 ဒီည! on! 1153 01:05:00,800 --> 01:05:02,001 ရှေ့သို့ 1154 01:05:10,440 --> 01:05:11,740 အလျင်အမြန်၊ 1155 01:05:11,840 --> 01:05:13,700 Baker ၏ဇနီးသည်သတိမထားမိပါ။ 1156 01:05:13,800 --> 01:05:17,129 ဒုတိယ ပဲပင်တစ်ပင်၏ ကောင်းကင်သို့ တက်နေသည်။ 1157 01:05:17,920 --> 01:05:20,700 ဘုရင့်တော်ကြောင်းကို သိပါစေ။ အိမ်ရှေ့မင်းသား၊ 1158 01:05:20,800 --> 01:05:23,660 အိမ်တိုင်းကို လာလည်မယ်။ ဒီည ဒီရွာမှာ။ 1159 01:05:23,760 --> 01:05:26,020 ငယ်ရွယ်နုပျိုသော မိန်းမပျိုအပေါင်းတို့အား ဤအမိန့်တော်အတိုင်း ထားတော်မူ၏။ 1160 01:05:26,120 --> 01:05:30,211 သူတို့အိမ်မှာနေဖို့ တော်ဝင်အစောင့်တပ်မှ မရောက်မချင်း။ 1161 01:05:32,520 --> 01:05:33,980 တံခါးများဖွင့်ပါ။ 1162 01:05:34,080 --> 01:05:36,567 ဘုရင်မင်းမြတ် ချဉ်းကပ်လာသည်။ 1163 01:05:37,680 --> 01:05:41,407 မင်းသားက အားလုံးကို ဆုံဆည်းစေချင်တယ်။ ဒီအိမ်က အပျိုလေးတွေ။ 1164 01:05:43,160 --> 01:05:44,407 အပျိုမလေးတွေ အားလုံး 1165 01:05:44,760 --> 01:05:47,406 မင်းသားကိုတွေ့ဖို့ပြင်ဆင်ပါ။ 1166 01:05:53,120 --> 01:05:55,020 မင်းသားက စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ဆိုင်းနေချိန်၊ 1167 01:05:55,120 --> 01:05:56,731 မိထွေးက အရေး ယူတယ်၊ 1168 01:05:57,040 --> 01:06:00,244 ဖလော်ရင်ဒါ၏ ခြေ၊ 1169 01:06:00,560 --> 01:06:02,620 - သတိထားပါ ငါ့ခြေချောင်း - Darling ငါသိတယ်။ 1170 01:06:02,720 --> 01:06:04,780 - ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ - သွားရမယ်။ 1171 01:06:04,880 --> 01:06:06,940 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့သတို့သမီးဖြစ်တဲ့အခါ ထိုင်နိုင် သို့မဟုတ် စီးနိုင်သည်။ 1172 01:06:07,040 --> 01:06:09,720 သင်ဘယ်တော့မှလမ်းလျှောက်ဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ 1173 01:06:17,320 --> 01:06:18,540 ခြေချောင်းတစ်ချောင်းနုတ်၊ 1174 01:06:18,640 --> 01:06:21,060 ဖလော်ရင်ဒါသည် မင်းသား၏မြင်းကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။ 1175 01:06:21,160 --> 01:06:24,443 သွေးကို သတိမထားမိ ဖိနပ်တစ်ရံမှ ရွှဲလာသည်။ 1176 01:06:35,240 --> 01:06:37,044 Lucinda က ​နောက်​တစ်​ခု။ 1177 01:06:39,200 --> 01:06:40,180 ဘာကြောင့် အဆင်မပြေတာလဲ။ 1178 01:06:40,280 --> 01:06:41,300 ချစ်လေး၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ 1179 01:06:41,400 --> 01:06:43,260 ခြေဖနောင့်ကို နည်းနည်းဖြတ်လိုက်မယ်။ 1180 01:06:43,360 --> 01:06:45,420 မင်းက သူ့မိန်းမ မင်းဒီလိုဘဝမျိုးရှိမယ်။ 1181 01:06:45,520 --> 01:06:47,927 သင်ဘယ်တော့မှလမ်းလျှောက်ဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ 1182 01:06:55,440 --> 01:06:56,580 ခြေဖနောင့်နုတ်၊ 1183 01:06:56,680 --> 01:06:58,484 Lucinda က သူမကို အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။ နာကျင်မှုကိုမျိုချဖို့။ 1184 01:07:09,600 --> 01:07:11,404 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အံဝင်ခွင်ကျပါပဲ၊ 1185 01:07:16,440 --> 01:07:18,780 မင်းမှာ တခြားသမီးတွေမရှိဘူးလား။ 1186 01:07:18,880 --> 01:07:20,700 အနည်းငယ်မျှသာ၊ 1187 01:07:20,800 --> 01:07:22,540 ကွယ်လွန်သူဖခင် ကျန်ရစ်ခဲ့သော၊ 1188 01:07:22,640 --> 01:07:24,820 ဒါပေမယ့် သူမကိုယ်တိုင် မတင်ပြနိုင်ပါဘူး။ 1189 01:07:24,920 --> 01:07:26,485 သူမ အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။ 1190 01:08:00,320 --> 01:08:03,808 ငါအသိအမှတ်မပြုဘူး။ ဤလှပသောမျက်လုံးများသည် ဘယ်နေရာမဆို။ 1191 01:08:04,800 --> 01:08:06,206 မင်း. 1192 01:08:08,480 --> 01:08:11,206 မင်းက ငါ့ရဲ့ သတို့သမီးအစစ်ပါ။ 1193 01:08:16,680 --> 01:08:19,201 ဆင်းလိုက်။ ဆင်းလိုက်။ 1194 01:08:24,640 --> 01:08:26,365 သူတို့၏ ရက်စက်မှုများအတွက် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ်၊ 1195 01:08:26,920 --> 01:08:30,966 စင်ဒရဲလားငှက်များ ညီအစ်မတွေအပေါ် ပျံတက်သွားတယ်။ 1196 01:08:31,520 --> 01:08:32,881 မျက်စိကန်းစေ၏။ 1197 01:08:36,360 --> 01:08:38,100 Rapunzel အတွက်၊ 1198 01:08:38,200 --> 01:08:40,620 စုန်းမကြီးက သူ့ကို စိမ့်ကြီးထဲ နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။ 1199 01:08:40,720 --> 01:08:43,924 တောနက်နက်ကြီးထဲမှာ။ 1200 01:08:59,160 --> 01:09:00,885 Rapunzel? 1201 01:09:01,880 --> 01:09:03,730 Rapunzel 1202 01:09:06,400 --> 01:09:07,420 Rapunzel 1203 01:09:07,520 --> 01:09:08,926 ကိုယ့်အချစ်? 1204 01:09:09,240 --> 01:09:10,521 ကိုယ့်အချစ်! 1205 01:09:11,240 --> 01:09:12,441 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! 1206 01:09:12,680 --> 01:09:14,211 Rapunzel? 1207 01:09:15,920 --> 01:09:17,451 Rapunzel 1208 01:09:25,000 --> 01:09:25,980 မင်းလား? 1209 01:09:26,080 --> 01:09:28,760 ငါ မျက်စိကန်းလို့ မမြင်ရဘူး။ 1210 01:09:36,080 --> 01:09:38,442 ဒါကို သူမ ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ 1211 01:09:50,440 --> 01:09:51,820 Rapunzel? 1212 01:09:51,920 --> 01:09:53,121 ဘာလဲ? 1213 01:09:54,600 --> 01:09:56,450 ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။ 1214 01:09:59,120 --> 01:10:00,765 မင်းရဲ့ဆံပင်။ 1215 01:10:10,560 --> 01:10:12,091 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 1216 01:10:16,800 --> 01:10:18,411 စလာသည်။ 1217 01:10:19,720 --> 01:10:22,127 ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ 1218 01:10:23,400 --> 01:10:25,489 - စလာသည်! - မင်းကိုရှာတွေ့တယ်! 1219 01:10:25,720 --> 01:10:27,700 - မင်း နွားရပြီ။ - ပြီးတော့ မင်းမှာဖိနပ်တစ်ရံရှိတယ်။ 1220 01:10:27,800 --> 01:10:30,128 - ငါတို့ လေးယောက်လုံး ရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ လေးယောက်ရှိတယ်။ 1221 01:10:34,800 --> 01:10:36,161 နွားတစ်ကောင်တွေ့တယ်။ 1222 01:10:37,080 --> 01:10:38,900 - ဖိနပ်တစ်ရံကိုတွေ့တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1223 01:10:39,000 --> 01:10:41,220 ပြီးတော့ အငူက သွေးလို အနီရောင်။ 1224 01:10:41,320 --> 01:10:43,488 - ပြောင်းဖူးကဲ့သို့ အဝါရောင်ဆံပင်။ - ငါတို့ လေးယောက်လုံး ရှိတယ်။ 1225 01:10:45,120 --> 01:10:46,321 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1226 01:10:46,440 --> 01:10:48,860 အဲဒီနွားက မကြည့်ဘူး။ ငါ့အတွက် နို့ကဲ့သို့ ဖြူသည်။ 1227 01:10:48,960 --> 01:10:51,162 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ စလာသည်။ 1228 01:10:51,680 --> 01:10:53,530 သူမဖြစ်ရမည်။ 1229 01:10:54,920 --> 01:10:56,900 ဤနွားကို ဂျုံမှုန့်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 1230 01:10:57,000 --> 01:10:59,340 နွားဖြူအစစ် မတွေ့ဘူးလား။ 1231 01:10:59,440 --> 01:11:02,260 နွားနို့ကဲ့သို့ ဖြူသော နွားတစ်ကောင်ရှိသည်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ 1232 01:11:02,360 --> 01:11:03,820 - ဒါဆို သူမ ဘယ်မှာလဲ? - သူမသေပြီ! 1233 01:11:03,920 --> 01:11:05,900 ငါတို့လည်း တွေးတယ်။ နွားတစ်ကောင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 1234 01:11:06,000 --> 01:11:07,540 ဟုတ်ပါတယ် ငါက နွားတစ်ကောင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 1235 01:11:07,640 --> 01:11:10,571 ဒါဆို နွားသေကို ပြပါဦး၊ ငါသူမကိုအသက်ပြန်ရှင်စေမယ်။ 1236 01:11:11,400 --> 01:11:12,420 သွားကြရအောင်! 1237 01:11:12,520 --> 01:11:14,529 ဟုတ်ပြီ၊ ဤနည်း ဤနည်း။ 1238 01:11:15,600 --> 01:11:16,801 ဂျက်! 1239 01:11:17,360 --> 01:11:18,561 ဂျက်! 1240 01:11:19,520 --> 01:11:20,721 ဂျက်! 1241 01:11:21,200 --> 01:11:24,060 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူနေခဲ့တာ! 1242 01:11:24,160 --> 01:11:26,260 ငါတို့အိမ်နောက်ဖေးမှာ သေနေတဲ့ ဧရာမတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 1243 01:11:26,360 --> 01:11:27,380 ရှိသည်? 1244 01:11:27,480 --> 01:11:28,920 ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်! 1245 01:11:29,040 --> 01:11:30,420 မင်း ကြေမွသွားနိုင်တယ်။ 1246 01:11:30,520 --> 01:11:31,721 ဒါပေမယ့် အမေ၊ ကြည့်။ 1247 01:11:32,360 --> 01:11:34,085 အလှဆုံးစောင်း။ 1248 01:11:35,720 --> 01:11:38,924 မင်းအရမ်းခိုးသွားပြီ။ 1249 01:11:39,040 --> 01:11:41,100 မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်။ အဲဒီအပင်ပေါ်တက်။ 1250 01:11:41,200 --> 01:11:43,243 လာ၊ မြန်မြန်။ အရွက်တွေအောက်မှာ သူ့ကို မြုပ်ထားခဲ့ကြတယ်။ 1251 01:11:43,400 --> 01:11:45,060 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1252 01:11:45,160 --> 01:11:46,100 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1253 01:11:46,200 --> 01:11:47,420 ယူလာပေးမယ်။ Milky-White ပြန်အသက်ဝင်တယ်။ 1254 01:11:47,520 --> 01:11:48,460 သူမဒီလိုလုပ်နိုင်လား? 1255 01:11:48,560 --> 01:11:50,091 သူမသည် စုန်းမကြီး၊ သူမ ဘာမဆို လုပ်နိုင်သည်။ 1256 01:11:51,040 --> 01:11:52,924 ပြန်ရပ်ပါ။ 1257 01:12:04,240 --> 01:12:07,420 Milky-White ပြန်လာပါပြီ။ မယုံနိုင်ဘူး! 1258 01:12:07,520 --> 01:12:08,740 သန်းခေါင်နီးပါးရှိပြီ။ 1259 01:12:08,840 --> 01:12:10,820 တိတ်တိတ်! 1260 01:12:10,920 --> 01:12:12,260 နွားကို ပစ္စည်းတွေ ကျွေးပါ။ 1261 01:12:12,360 --> 01:12:13,607 ဘာလဲ? 1262 01:12:13,920 --> 01:12:16,340 မင်းငါ့ကိုကြားတယ်! နွားကိုကျွေးပါ။ 1263 01:12:16,440 --> 01:12:18,881 - တကယ်လား? - ကြိုးစားပါ။ 1264 01:12:25,440 --> 01:12:27,260 အဲဒါကို နို့နဲ့ဖြည့်ပါ။ 1265 01:12:27,360 --> 01:12:28,980 ငါလုပ်မယ်။ သူက ငါ့အတွက်ပဲ နို့ပေးမယ်။ 1266 01:12:29,080 --> 01:12:30,566 ကောင်လေး။ 1267 01:12:41,360 --> 01:12:43,324 ညှစ်ပါ သူငယ်ချင်း။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1268 01:12:47,800 --> 01:12:49,300 အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1269 01:12:49,400 --> 01:12:50,601 ဘာလဲ? 1270 01:12:54,960 --> 01:12:57,401 မှားယွင်းသောပါဝင်ပစ္စည်းများ။ 1271 01:12:59,800 --> 01:13:02,780 သင့်ကလေးကို မေ့လိုက်ပါ။ 1272 01:13:02,880 --> 01:13:03,860 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1273 01:13:03,960 --> 01:13:05,685 သင့်ညွှန်ကြားချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့လိုက်နာခဲ့သည်။ 1274 01:13:05,880 --> 01:13:07,740 နွားသည် နို့ကဲ့သို့ ဖြူ၏။ 1275 01:13:07,840 --> 01:13:08,820 - မှန်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1276 01:13:08,920 --> 01:13:10,860 အငူငူကြီး နှစ်ခုဖြင် သွေးကဲ့သို့ အနီရောင်။ 1277 01:13:10,960 --> 01:13:13,380 - ဟုတ်ကဲ့။ - သုံးယောက်၊ အဲဒီမှာ ဖိနပ်တစ်ရံရှိတယ်။ 1278 01:13:13,480 --> 01:13:15,620 လေးယောက်နဲ့ နှိုင်းလိုက်တာ စပါးနှံသို့ ဆံပင် 1279 01:13:15,720 --> 01:13:18,780 ဒါကို မျှော်စင်တစ်ခုထဲက အပျိုတစ်ယောက်က ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 1280 01:13:18,880 --> 01:13:20,081 မင်းကဘာလဲ? 1281 01:13:20,600 --> 01:13:21,780 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1282 01:13:21,880 --> 01:13:23,445 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ 1283 01:13:23,640 --> 01:13:26,060 အဲဒီဆံပင်ကို ထိလိုက်တာ။ 1284 01:13:26,160 --> 01:13:28,500 မထိရဘူးလို့ ပြောတယ်။ ပါဝင်ပစ္စည်းတစ်ခုခု။ 1285 01:13:28,600 --> 01:13:29,980 ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ... 1286 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 - ပြောင်းဖူး။ ပြောင်းဖူး! - ဘာလဲ? 1287 01:13:31,880 --> 01:13:34,287 ပြောင်းဖူးပေါ်က ပိုးသားဆံပင်ကို သုံးလို့ရတယ်။ 1288 01:13:36,160 --> 01:13:38,362 - ဟုတ်ကဲ့။ နားထဲမှ ဆွဲထုတ်ပါ။ - ဟုတ်တယ်! 1289 01:13:38,840 --> 01:13:41,042 နွားကို အစာကျွေးပါ။ မြန်မြန်! 1290 01:13:47,480 --> 01:13:48,740 အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1291 01:13:48,840 --> 01:13:50,371 သူမ နို့တိုက်နေသည်! 1292 01:13:51,840 --> 01:13:53,485 နောက်ဆုံးမှာတော့! 1293 01:14:14,280 --> 01:14:16,084 အဲဒါ မြန်တယ်။ 1294 01:14:55,360 --> 01:14:56,980 ရှဲ 1295 01:14:57,080 --> 01:14:59,282 မှားတယ်ထင်တာ အခုမှန်တယ်။ 1296 01:14:59,760 --> 01:15:03,300 The Witch အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ အမိ၏ကျိန်ခြင်းကို တွန်းလှန်ခြင်း၌၊ 1297 01:15:03,400 --> 01:15:07,047 စင်ဒရဲလား နောက်ဆုံးတော့ ရပ်သွားတယ်။ သူ့မင်းသားဆီက ပြေးတယ်။ 1298 01:15:08,840 --> 01:15:11,340 Jack က သူချစ်တဲ့နွားနဲ့ ပြန်ဆုံတယ်၊ 1299 01:15:11,440 --> 01:15:15,780 သူ့အမေက အခုဝတ်လို့ရတယ်။ ရွှေဥဝယ်တာ အကောင်းဆုံးပါ။ 1300 01:15:15,880 --> 01:15:18,620 ဘေကာတို့လင်မယား ဂုဏ်ယူသောမိဘများ 1301 01:15:18,720 --> 01:15:21,969 ထွားကျိုင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့။ 1302 01:15:24,080 --> 01:15:26,089 ဖိနပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1303 01:15:51,960 --> 01:15:53,605 သတိထား! 1304 01:15:54,320 --> 01:15:57,220 ကြင်စဦးကို အားပေးကြရအောင် စတင်ထွက်ခွာစဉ်... 1305 01:15:57,320 --> 01:15:59,460 ဒါကြောင့်လဲ၊ ရွှင်လန်းမှုအပြည့်ရှိသော နိုင်ငံတော်နှင့်အတူ၊ 1306 01:15:59,560 --> 01:16:00,860 ထိုက်တန်တဲ့သူတွေ၊ 1307 01:16:00,960 --> 01:16:04,369 ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်... 1308 01:16:17,000 --> 01:16:18,201 ဂျက်! 1309 01:16:18,480 --> 01:16:19,500 Rapunzel 1310 01:16:19,600 --> 01:16:21,500 - သတိထား! သတိထား! - Rapunzel 1311 01:16:21,600 --> 01:16:23,300 အထိတ်တလန့်မဖြစ်ပါစေနှင့်။ 1312 01:16:23,400 --> 01:16:24,500 ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိပါ! 1313 01:16:24,600 --> 01:16:25,801 ဂျက်! 1314 01:16:26,080 --> 01:16:27,281 ဂျက်! 1315 01:16:27,640 --> 01:16:30,980 တော်ဝင်မင်းသား သူ၏သစ္စာရှိအကြောင်းအရာများကို ပြောပြလိုသည်။ 1316 01:16:31,080 --> 01:16:32,691 သတိထား! 1317 01:16:35,080 --> 01:16:37,660 စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။ 1318 01:16:37,760 --> 01:16:39,660 ငလျင်လှုပ်တာ သက်သက်ပဲ။ 1319 01:16:39,760 --> 01:16:42,725 ငါတို့နိုင်ငံတော်ရဲ့ အကွာအဝေးမှာ။ 1320 01:16:43,000 --> 01:16:45,407 ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 1321 01:16:45,680 --> 01:16:49,566 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်မယ်။ နှောင့်ယှက်မှုကို စုံစမ်းပါ။ 1322 01:16:49,920 --> 01:16:51,860 ကဲ အားလုံးပဲ ကိုယ့်ရွာကို ပြန်ကြ 1323 01:16:51,960 --> 01:16:54,367 သင်၏အသက်တာနှင့်အတူဆက်လက်။ 1324 01:16:55,480 --> 01:16:57,842 ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ တောထဲပြန်ဝင်ကြ၊ 1325 01:16:58,520 --> 01:17:01,724 သူတို့၏ ရင်းနှီးသောလမ်းများ ဘယ်မှာမှမတွေ့ခဲ့ကြဘူး။ 1326 01:17:02,360 --> 01:17:05,620 ပြီးတော့ သူတို့ဘဝတွေအကြောင်းပေါ့။ မထင်မှတ်ဘဲ အလှည့်ကျဖို့။ 1327 01:17:05,720 --> 01:17:07,763 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ သတိထားပါ။ 1328 01:17:10,360 --> 01:17:12,369 ဒီလမ်းက အိမ်ပြန်ဖို့ သေချာပါတယ်။ 1329 01:17:13,120 --> 01:17:15,322 အရာအားလုံးက အရမ်းကွာခြားတယ်။ 1330 01:17:19,000 --> 01:17:20,201 သြော်၊ 1331 01:17:20,720 --> 01:17:22,365 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 1332 01:17:22,560 --> 01:17:23,620 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဘေကာ။ 1333 01:17:23,720 --> 01:17:25,220 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1334 01:17:25,320 --> 01:17:27,761 မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ခရီးဆောင်အိတ်နဲ့လား? 1335 01:17:27,880 --> 01:17:29,620 ငါ့အဖွားနဲ့ လိုက်နေတယ်။ 1336 01:17:29,720 --> 01:17:32,140 ငါတို့ တစ်ရွာလုံး ပြိုကျ၊ ပြီးတော့ ငါ့အမေကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး၊ 1337 01:17:32,240 --> 01:17:34,140 အခု မတွေ့တော့ဘူး။ ငါ့အဖွားအိမ်။ 1338 01:17:34,240 --> 01:17:35,420 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1339 01:17:35,520 --> 01:17:38,460 အင်း၊ ငါ dell ဆင်းသွားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။ 1340 01:17:38,560 --> 01:17:40,205 လမ်းကြောင်းမရှိခဲ့ပါ။ 1341 01:17:40,560 --> 01:17:41,740 သူမ ဘယ်မှာလဲ? အဖွားဘယ်မှာလဲ 1342 01:17:41,840 --> 01:17:43,260 - အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1343 01:17:43,360 --> 01:17:45,980 သင်ရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။ အဖွားက လမ်းမလျှောက်ဘူး။ 1344 01:17:46,080 --> 01:17:47,940 ကိုင်မှာလား။ ခဏတာ သူ့ကို 1345 01:17:48,040 --> 01:17:49,740 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1346 01:17:49,840 --> 01:17:50,820 မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာမယ်။ 1347 01:17:50,920 --> 01:17:53,100 ကျွန်တော် သူ့ကို ကိုင်ထားတဲ့အခါ သူဘာလို့ အမြဲငိုနေတာလဲ။ 1348 01:17:53,200 --> 01:17:55,580 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို ချုပ်ထားစရာ မလိုဘူး။ အရမ်းနုနယ်သလိုပဲ။ 1349 01:17:55,680 --> 01:17:57,900 သူကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ သူ့အမေကို လိုချင်တယ်။ 1350 01:17:58,000 --> 01:17:59,660 ငါ သူ့ကို တစ်ချိန်လုံး ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။ 1351 01:17:59,760 --> 01:18:02,620 အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးမယ်။ 1352 01:18:02,720 --> 01:18:04,500 မင်းခေါင်းကို သတိထားပါ။ မင်းရဲ့ခေါင်းတွေကိုကြည့်။ 1353 01:18:04,600 --> 01:18:05,847 ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1354 01:18:06,040 --> 01:18:08,641 ဘဏ္ဍာစိုးနှင့် တော်ဝင်မိသားစုဖြစ်သည်။ 1355 01:18:10,920 --> 01:18:12,121 ဟယ်လို။ 1356 01:18:12,720 --> 01:18:14,020 မင်းကို ဘာက တောထဲကို ခေါ်လာတာလဲ။ 1357 01:18:14,120 --> 01:18:15,260 တော်ဝင်ရပ်ကွက်များ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ 1358 01:18:15,360 --> 01:18:16,420 မဟုတ်ဘူး! 1359 01:18:16,520 --> 01:18:18,140 နိုင်ငံတော်က တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ 1360 01:18:18,240 --> 01:18:19,965 တော်ဝင်မိသားစုက ဘာလုပ်မှာလဲ။ 1361 01:18:20,080 --> 01:18:22,420 ငါဘယ်လိုသိရမလဲ? ပေါ်လစီမရေးဆွဲပါဘူး၊ အကောင်အထည်ဖော်ရုံပါပဲ။ 1362 01:18:22,520 --> 01:18:25,460 ငါတို့ပြန်သွားရင် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ ရွာ။ ကောင်မလေးကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူလိုက်မယ်။ 1363 01:18:25,560 --> 01:18:26,660 ငါတို့နဲ့အတူလာပါ၊ မင်းနေကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 1364 01:18:26,760 --> 01:18:28,041 မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ် အဆင်ပြေလား 1365 01:18:31,240 --> 01:18:32,441 အိုဘုရားရေ။ 1366 01:18:45,960 --> 01:18:47,844 အဲဒါ ဧရာ။ 1367 01:18:48,800 --> 01:18:50,540 ဧရာမ မိန်းမကြီး ! 1368 01:18:50,640 --> 01:18:55,846 ငါ့ခင်ပွန်းကိုသတ်တဲ့ကောင်လေးက ဘယ်မှာလဲ။ 1369 01:18:56,280 --> 01:18:58,767 - ဒီမှာ ကောင်လေးမရှိဘူး! - ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 1370 01:18:59,280 --> 01:19:01,900 ငါတို့က မင်းအတွက် ချက်ချင်းလိုက်ပေးမယ်။ 1371 01:19:02,000 --> 01:19:04,043 မလှုပ်နဲ့! 1372 01:19:04,320 --> 01:19:06,860 ဖျက်ဆီးခဲ့သူ ငါတို့အိမ်၊ ငလျင်မဟုတ်၊ 1373 01:19:06,960 --> 01:19:10,060 ငါ့အိမ်ကို ဘယ်သူဖျက်တာလဲ။ 1374 01:19:10,160 --> 01:19:12,169 ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်! 1375 01:19:12,800 --> 01:19:15,740 ဒီမှာ ပါလား။ အစားကန်းတဲ့မိန်းကလေးနဲ့တူလား။ 1376 01:19:15,840 --> 01:19:18,042 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ ကောင်လေး လိုချင်တယ် 1377 01:19:19,160 --> 01:19:20,820 ဂျက်! 1378 01:19:20,920 --> 01:19:24,180 ငါ့ Jack ကို မြင်ဖူးလား။ သူထွက်ပြေးသွားပြန်တယ်။ 1379 01:19:24,280 --> 01:19:26,220 Jack မြင်ဖူးလား။ ဘာလဲ? 1380 01:19:26,320 --> 01:19:27,820 သူမလည်း သူ့ကိုရှာနေတယ်။ 1381 01:19:27,920 --> 01:19:30,487 ငါ့ကိုပေး။ 1382 01:19:33,320 --> 01:19:35,260 Jack က ယောက်ျားလေးပဲလေ။ 1383 01:19:35,360 --> 01:19:37,420 ငါတို့မှာ စားစရာမရှိ၊ 1384 01:19:37,520 --> 01:19:40,180 နွားကိုရောင်းတယ်။ မှော်စေ့အချို့နှင့် လဲလှယ်သည်။ 1385 01:19:40,280 --> 01:19:42,528 ကောင်လေး! ကောင်လေးလိုချင်တယ်! 1386 01:19:43,600 --> 01:19:45,802 မင်းငါ့ကောင်လေးကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လိုက်ပါ 1387 01:19:45,960 --> 01:19:47,525 ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်! 1388 01:19:48,160 --> 01:19:50,420 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ မိန်းမ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 1389 01:19:50,520 --> 01:19:51,780 မင်းတိတ်ဆိတ်နေရမယ်။ 1390 01:19:51,880 --> 01:19:55,380 ငါတို့နိုင်ငံကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။ မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဖြီးဖြန်းကောင်တွေထဲမှာ... 1391 01:19:55,480 --> 01:19:56,540 ဧရာမ အမျက်မထွက်စေနှင့်။ 1392 01:19:56,640 --> 01:19:58,620 ... မင်းလမ်းမှာရှိတဲ့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 1393 01:19:58,720 --> 01:20:01,060 - ဘီလူးကို ဒေါသမထွက်ရအောင်။ - မင်းက ကြီးကြီးမားမားအနိုင်ကျင့်တဲ့သူပဲ။ 1394 01:20:01,160 --> 01:20:04,460 ငါ့သားကို ငါယူမယ်။ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့အောင် ဝှက်ထားလိုက်ပါ။ 1395 01:20:04,560 --> 01:20:07,411 - မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး... ပြန်လာပါ မိန်းမ။ 1396 01:20:07,520 --> 01:20:09,580 ကောင်လေးက မတ်စောက်တဲ့ မျှော်စင်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ 1397 01:20:09,680 --> 01:20:11,300 - မင်းသူ့ကိုအဲဒီမှာတွေ့နိုင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်! 1398 01:20:11,400 --> 01:20:12,460 - မှန်ပါတယ်! - ဟုတ်တယ်! 1399 01:20:12,560 --> 01:20:14,060 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူ့ကို ဟိုမှာတွေ့တယ်။ 1400 01:20:14,160 --> 01:20:18,620 သူမရှိရင် ဒီည ငါပြန်လာမယ်။ 1401 01:20:18,720 --> 01:20:21,287 မင်းကိုရှာပါ။ 1402 01:20:22,400 --> 01:20:24,125 မင်းတို့အားလုံး။ 1403 01:20:37,520 --> 01:20:39,085 - အဆင်ပြေသလား? - ကြည့်။ 1404 01:20:40,240 --> 01:20:42,727 - မင်း သူမကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? - ဘာလဲ? 1405 01:20:43,200 --> 01:20:45,140 ငါသူမကိုနာကျင်အောင်လုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 1406 01:20:45,240 --> 01:20:47,408 ပိုကောင်းတာကိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။ 1407 01:20:47,720 --> 01:20:49,660 ငါတို့ ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ရင် 1408 01:20:49,760 --> 01:20:52,740 ငါတို့လုပ်မယ်။ ငါတို့အားလုံးအတူတကွဖြစ်လျှင်။ 1409 01:20:52,840 --> 01:20:55,460 တချို့လူတွေက ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ဘီလူးများကို တိုက်ခိုက်ရန်။ 1410 01:20:55,560 --> 01:20:57,260 တခြားသူတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။ 1411 01:20:57,360 --> 01:20:59,340 ငါ့မှာ အခြေခံဥပဒေ မရှိဘူး။ 1412 01:20:59,440 --> 01:21:03,020 ငါရှိသရွေ့ ဖုံးကွယ်ထားလိုက်မယ် 1413 01:21:03,120 --> 01:21:04,321 သွားကြရအောင်။ 1414 01:21:05,120 --> 01:21:07,607 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆုံး၌။ 1415 01:21:07,920 --> 01:21:09,540 အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1416 01:21:09,640 --> 01:21:10,700 လာပါ ။ 1417 01:21:10,800 --> 01:21:12,700 မသိဘူး။ သူတို့ဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ။ 1418 01:21:12,800 --> 01:21:15,700 ဘီလူးကြီး ပျက်နေပြီ။ တစ်ရွာလုံး။ 1419 01:21:15,800 --> 01:21:18,620 ငါ့ဥယျာဉ်ထဲက တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။ ဒီပဲတွေလား။ 1420 01:21:18,720 --> 01:21:20,540 ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1421 01:21:20,640 --> 01:21:21,841 ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ 1422 01:21:22,040 --> 01:21:24,447 ကောင်လေးကိုရှာပါ။ လိုချင်တာကို ပေးလိုက်ပါ။ 1423 01:21:24,640 --> 01:21:26,330 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့လုပ်​ရင်​ Jack ကိုသတ်​ပစ်​မယ်​။ 1424 01:21:26,480 --> 01:21:29,286 ငါတို့မလုပ်ရင်၊ နိုင်ငံတော်တစ်ဝက်ကို သတ်ပစ်မယ်။ 1425 01:21:32,240 --> 01:21:33,660 သူ့ကို Jack ယူခွင့်မပေးသင့်ဘူး။ 1426 01:21:33,760 --> 01:21:35,460 မသွားဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1427 01:21:35,560 --> 01:21:37,020 - မင်းကတိပေးတယ်။ - ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1428 01:21:37,120 --> 01:21:38,685 အနားယူရုံပါပဲ။ 1429 01:21:51,800 --> 01:21:53,445 Rapunzel? 1430 01:21:53,640 --> 01:21:55,365 Rapunzel 1431 01:21:55,560 --> 01:21:57,205 သင်လုံခြုံပါတယ်။ 1432 01:21:58,160 --> 01:21:59,180 ကျေးဇူးတော်။ 1433 01:21:59,280 --> 01:22:01,164 သင်ဘယ်သူလဲ? 1434 01:22:01,520 --> 01:22:03,722 သေချာမှတ်ထား။ 1435 01:22:05,000 --> 01:22:06,220 ဟုတ်ပါတယ်၊ 1436 01:22:06,320 --> 01:22:08,807 - မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။ - အမေ? 1437 01:22:09,000 --> 01:22:12,602 ဤသည်မှာ ငါအမှန်ပင်ဖြစ်သည်၊ ငါ့ချစ်သူ။ 1438 01:22:12,840 --> 01:22:14,201 အခု မင်း မလိုတော့ဘူး။ ငါ့ကိုရှက်ပါ ။ 1439 01:22:15,760 --> 01:22:16,900 ဒါပေမယ့် မင်းငါနဲ့လိုက်ရမယ်။ 1440 01:22:17,000 --> 01:22:19,407 -ပြည်၌ ဧရာမ ကြီးတစ်ပါးရှိ၏။ - ကိုယ့်အချစ်! 1441 01:22:19,840 --> 01:22:21,041 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1442 01:22:21,160 --> 01:22:23,020 - မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။ - ငါကြောက်တယ်။ 1443 01:22:23,120 --> 01:22:24,260 - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1444 01:22:24,360 --> 01:22:26,500 သူမ မင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။ မင်းငါနဲ့အတူလာမယ်။ 1445 01:22:26,600 --> 01:22:28,882 မင်းနဲ့အတူ ငါလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1446 01:22:29,840 --> 01:22:31,580 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ရွေးစရာလမ်းမရှိတော့ဘူးလား။ 1447 01:22:31,680 --> 01:22:32,881 မဟုတ်ဘူး! 1448 01:22:35,640 --> 01:22:36,887 မဟုတ်ဘူး! 1449 01:22:39,720 --> 01:22:42,400 - အိုဘုရားရေ။ - ခဏနေ။ 1450 01:22:42,560 --> 01:22:44,524 မင်းကငါ့ကိုမျက်ကွယ်ပြုတဲ့သူပဲ။ 1451 01:22:45,000 --> 01:22:46,620 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ရဲတိုက်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 1452 01:22:46,720 --> 01:22:47,860 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့! 1453 01:22:47,960 --> 01:22:50,686 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်း​တစ်​ကျွန်း​ဆီ နှင်​ထုတ်​ခဲ့​တယ်။ စိမ့်ရဲ့အလယ်မှာ။ 1454 01:22:51,040 --> 01:22:53,891 အမေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1455 01:22:55,040 --> 01:22:56,685 Rapunzel၊ မဟုတ်ဘူး! 1456 01:22:57,560 --> 01:22:59,620 မင်းသူနဲ့ ဘယ်တော့မှ လုံခြုံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1457 01:22:59,720 --> 01:23:01,220 - ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 1458 01:23:01,320 --> 01:23:02,540 မင်း နားမလည်ဘူးလား? 1459 01:23:02,640 --> 01:23:05,060 ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ချင်တော့ဘူး! အမြဲ! 1460 01:23:05,160 --> 01:23:07,408 ဒါပေမယ့် Rapunzel၊ ဧရာမ။ 1461 01:23:20,880 --> 01:23:23,765 ဘာပဲပြောပြော၊ 1462 01:23:24,080 --> 01:23:26,521 ကလေးတွေ နားမထောင်ဘူး။ 1463 01:23:27,840 --> 01:23:30,460 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သိလား။ 1464 01:23:30,560 --> 01:23:34,060 ကလေးတွေက ငြင်းတယ်။ 1465 01:23:34,160 --> 01:23:37,125 လေ့လာရန် 1466 01:23:37,840 --> 01:23:41,180 လမ်းတလျှောက် သူတို့ကို လမ်းညွှန်ပေးပါ။ 1467 01:23:41,280 --> 01:23:43,926 နားမထောင်ကြသေးဘူး။ 1468 01:23:44,720 --> 01:23:47,860 ကလေးများသာ ကြီးထွားနိုင်သည်။ 1469 01:23:47,960 --> 01:23:51,460 သင်ချစ်တဲ့အရာတစ်ခုကနေ 1470 01:23:51,560 --> 01:23:56,641 သင်ဆုံးရှုံးသောအရာတစ်ခုခုအတွက် 1471 01:23:59,600 --> 01:24:00,801 ဂျက်! 1472 01:24:01,280 --> 01:24:02,620 - Jack! - Jack! 1473 01:24:02,720 --> 01:24:03,700 ဂျက်! 1474 01:24:03,800 --> 01:24:05,100 Jack မင်းဘယ်မှာလဲ 1475 01:24:05,200 --> 01:24:06,447 ဂျက်! 1476 01:24:06,720 --> 01:24:08,300 ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1477 01:24:08,400 --> 01:24:10,540 အားပေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေကို တိုးပွားစေပါလိမ့်မယ်။ 1478 01:24:10,640 --> 01:24:12,500 - ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ - ငါအဆင်ပြေမယ်။ 1479 01:24:12,600 --> 01:24:13,820 ငါတို့ လမ်းပျောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1480 01:24:13,920 --> 01:24:15,940 ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေလှမ်းများကို ဤနေရာမှ ရေတွက်ပါသည်။ 1481 01:24:16,040 --> 01:24:17,100 ငါလည်း သွားလိုက်မယ်! 1482 01:24:17,200 --> 01:24:18,460 နံပါတ်သိလား။ 1483 01:24:18,560 --> 01:24:22,446 မင်းနေမှာပါ။ ဒီမှာ ကလေးနဲ့။ 1484 01:24:23,640 --> 01:24:25,604 ပြီးတော့ ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1485 01:24:26,880 --> 01:24:28,660 မင်း ငါတို့ကလေးကို သူနဲ့ထားခဲ့မှာလား။ 1486 01:24:28,760 --> 01:24:31,340 သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ ကောင်မလေးနှင့် လုံခြုံလိမ့်မည်။ 1487 01:24:31,440 --> 01:24:33,260 ငါ အရမ်း စွမ်းတယ်။ ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း။ 1488 01:24:33,360 --> 01:24:34,340 မြင်လား? 1489 01:24:34,440 --> 01:24:36,980 ဘီလူးကြီး ပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - ဘာဖြစ်လဲ၊ ဘာဖြစ်လဲ၊ 1490 01:24:37,080 --> 01:24:38,486 ခြေလှမ်း ၅၀၀။ သွားတော့။ 1491 01:24:39,800 --> 01:24:42,651 - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1492 01:24:42,920 --> 01:24:44,121 ဒီမှာ။ 1493 01:24:45,800 --> 01:24:47,047 ဒါလေးပေးပါရစေ။ 1494 01:24:48,280 --> 01:24:49,740 မင်းကို မအေးစေချင်ဘူး။ 1495 01:24:49,840 --> 01:24:51,121 ဟုတ်ပြီ 1496 01:24:51,320 --> 01:24:55,060 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး... 1497 01:24:55,160 --> 01:24:57,500 - Jack! - ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ 1498 01:24:57,600 --> 01:24:59,260 ကိုး၊ ဆယ်... 1499 01:24:59,360 --> 01:25:01,005 ဂျက်! 1500 01:25:04,520 --> 01:25:08,260 167, 168, 169, 170, 171၊ 1501 01:25:08,360 --> 01:25:11,564 ၁၇၂၊ ၁၇၃၊ ၁၇၄... 1502 01:25:13,680 --> 01:25:17,043 မင်္ဂလာပါ အရှင်မင်းကြီး။ 1503 01:25:17,280 --> 01:25:18,527 အင်း ဟဲလို။ 1504 01:25:19,200 --> 01:25:20,580 မင်္ဂလာပါ ။ 1505 01:25:20,680 --> 01:25:23,201 တကယ်တော့ ငါတို့အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။ 1506 01:25:23,520 --> 01:25:24,940 ဟုတ်ပါတယ်။ 1507 01:25:25,040 --> 01:25:26,571 ဟုတ်ကဲ့။ 1508 01:25:27,440 --> 01:25:30,405 ဧရာမကိုသတ်ဖို့ မင်းဒီမှာရှိရမယ်။ 1509 01:25:30,960 --> 01:25:32,860 - ဧရာ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1510 01:25:32,960 --> 01:25:36,607 မကြားဘူးလား။ ငါတို့ အလယ်မှာ ဧရာမ တစ်ကောင်ရှိတယ်။ 1511 01:25:37,400 --> 01:25:39,170 ငလျင် မဟုတ်ပါ။ 1512 01:25:39,400 --> 01:25:40,601 ဟုတ်ပါတယ်။ 1513 01:25:41,040 --> 01:25:42,446 ဧရာ။ 1514 01:25:43,560 --> 01:25:45,683 အဲဒါ မိန်းမကြီးပဲ။ 1515 01:25:46,840 --> 01:25:48,929 အလွန်ထူးခြားသည်။ 1516 01:25:49,200 --> 01:25:51,289 တွေးသင့်တယ်။ 1517 01:25:52,000 --> 01:25:54,580 ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။ 1518 01:25:54,680 --> 01:25:58,123 ကောင်းပြီ၊ ငါက ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 1519 01:25:59,080 --> 01:26:01,140 ငါတို့လည်း... 1520 01:26:01,240 --> 01:26:03,568 ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးလို့ မြင်ပါတယ်။ 1521 01:26:04,680 --> 01:26:07,300 ပြီးတော့ သူက မင်းကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးမယ်။ တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းလား? 1522 01:26:07,400 --> 01:26:10,444 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ 1523 01:26:12,880 --> 01:26:14,220 ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။ 1524 01:26:14,320 --> 01:26:15,340 သတ္တိရှိလား? 1525 01:26:15,440 --> 01:26:16,641 ဟုတ်ကဲ့။ 1526 01:26:18,080 --> 01:26:21,887 တောထဲမှာ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 1527 01:26:22,360 --> 01:26:24,130 နမ်းလို့ရမလား 1528 01:26:24,760 --> 01:26:27,770 မည်သည့်အခိုက်အတန့်မဆို ကျွန်ုပ်တို့ ကြေမွသွားနိုင်သည်။ 1529 01:26:28,560 --> 01:26:30,444 အလျင်စလို မခံစားပါနဲ့။ 1530 01:26:33,920 --> 01:26:35,660 ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1531 01:26:35,760 --> 01:26:38,566 ဇာတ်လမ်းမှားနေတယ်။ 1532 01:26:41,360 --> 01:26:44,420 ခဏစောင့်၊ စောင့်၊ ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းမှာ မင်းသမီးလေးရှိတယ် 1533 01:26:44,520 --> 01:26:47,451 - အင်း ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ။ - ပြီးတော့ ငါ့မှာ မုန့်ဖုတ်သမားရှိတယ်။ 1534 01:26:49,760 --> 01:26:51,121 ဟုတ်ပါတယ်။ 1535 01:26:52,200 --> 01:26:54,607 သင်မှန်ပါတယ်။ ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 1536 01:26:55,400 --> 01:26:59,241 တောထဲမှာ မိုက်မဲမှုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 1537 01:26:59,480 --> 01:27:01,700 တစ်ဖန်ကျေးဇူးပြု၍ 1538 01:27:01,800 --> 01:27:05,641 မင်းရဲ့ တုံ့ဆိုင်းမှုတွေ ရပ်တန့်ပါစေ။ 1539 01:27:06,440 --> 01:27:11,220 မည်သည့်အခိုက်အတန့်မဆို ကြီးသည်ဖြစ်စေ သေးငယ်သည်။ ခဏလေးပါပဲ၊ 1540 01:27:11,320 --> 01:27:16,003 အခိုက်အတန့်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ၊ ကောင်းကင်ကြီး ကြွေကျနိုင်ပါတယ်။ လောလောဆယ်တော့ 1541 01:27:19,560 --> 01:27:21,842 ဒါပေမယ့် ဒါက မမှန်ဘူး။ 1542 01:27:24,320 --> 01:27:27,683 အမှားအမှန်မလုပ်နဲ့ တောထဲမှာ ကိစ္စ 1543 01:27:28,120 --> 01:27:29,580 ခံစားချက်တွေချည်းပဲ။ 1544 01:27:29,680 --> 01:27:33,601 မရှက်မကြောက် အခိုက်အတန့်လေး ဆုံကြရအောင် 1545 01:27:34,080 --> 01:27:36,740 ဘဝက အဆင်မပြေဖြစ်တတ်တယ်။ 1546 01:27:36,840 --> 01:27:39,060 လယ်သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါကိုသိရမယ်။ 1547 01:27:39,160 --> 01:27:40,980 ပစ္စုပ္ပန်အခိုက်အတန့်ကို ယူတာ အကောင်းဆုံးပါ။ 1548 01:27:41,080 --> 01:27:45,365 လောလောဆယ်လက်ဆောင်အဖြစ် 1549 01:27:49,440 --> 01:27:50,641 ၄၇၆၊ ၄၇၇၊ 1550 01:27:51,840 --> 01:27:54,940 ၄၇၈၊ ၄၇၉၊ ၄၈၀။ 1551 01:27:55,040 --> 01:27:57,891 ၄၈၁၊ ၄၈၂၊ ၄၈၃... 1552 01:27:58,200 --> 01:27:59,420 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 1553 01:27:59,520 --> 01:28:02,660 မင်းမမြင်ဖူးဘူး။ ယောက်ျားလေး ဘယ်မှာမှ ရှိမလား။ 1554 01:28:02,760 --> 01:28:04,724 သူက ဒီလောက်မြင့်တယ်။ 1555 01:28:05,640 --> 01:28:08,241 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုခု ရနိုင်ပါသလား။ 1556 01:28:08,800 --> 01:28:10,490 သစ်ပင်လဲကျပြီ။ 1557 01:28:11,120 --> 01:28:13,049 မိခင်၏သင်္ချိုင်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ 1558 01:28:13,880 --> 01:28:15,366 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1559 01:28:15,880 --> 01:28:17,540 ငါမတိုင်ကြားသင့်ဘူး။ 1560 01:28:17,640 --> 01:28:20,207 တခြားသူတွေလည်း ရှိမှာ သေချာပါတယ်။ ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် ပိုဆိုးလာသည်။ 1561 01:28:21,640 --> 01:28:24,081 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငလျင်မဟုတ်ဘူး။ 1562 01:28:24,400 --> 01:28:27,206 နိုင်​ငံ​တော်​ကို ​ကြောက်​ရွံ့​နေ​တဲ့ ဧ​ရာ​မ​ကြီး​တစ်​ခု​ရှိ​တယ်။ 1563 01:28:27,840 --> 01:28:31,300 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းသားလေးမြင်ရတော့မှာ သေချာပါတယ်။ ဧရာမ သည် ငါတို့ပြည်မှ လွတ်ပြီဟု၊ 1564 01:28:31,400 --> 01:28:33,682 မင်းသား? 1565 01:28:33,800 --> 01:28:36,446 တစ်နေရာရာမှာ ရောက်နေတယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။ မိန်းမပျိုအချို့ကို ဆွဲဆောင်သည်။ 1566 01:28:36,680 --> 01:28:37,900 ဘာလဲ? 1567 01:28:38,000 --> 01:28:40,851 မင်းက မင်းသမီးနဲ့တူပေမယ့် ညစ်ပတ်တယ်။ 1568 01:28:41,240 --> 01:28:42,460 အိုး ငါ့! မင်းဟာ... 1569 01:28:42,560 --> 01:28:44,380 ရိုးရိုးသားသား ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး 1570 01:28:44,480 --> 01:28:47,923 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပါ။ ငါ ဒီမှာ မင်းသမီး မဟုတ်ဘူး။ 1571 01:28:49,320 --> 01:28:50,460 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ရတယ်။ 1572 01:28:50,560 --> 01:28:53,445 ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။ နန်းတော်ကို သယ်မသွားပါ။ 1573 01:28:59,080 --> 01:29:01,282 လိုချင်ရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လို့ရပါတယ်။ 1574 01:29:02,040 --> 01:29:05,244 ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ကုမ္ပဏီမှာ မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။ 1575 01:29:05,600 --> 01:29:06,961 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1576 01:29:09,600 --> 01:29:12,500 ဒါက ဒီနည်းပါ။ ငါ့မိန်းမက တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။ 1577 01:29:12,600 --> 01:29:15,326 ခြေလှမ်း ၅၀၀ လှမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းမှာ... 1578 01:29:19,440 --> 01:29:21,449 မင်းကို ငါထားခဲ့ရမယ်။ 1579 01:29:22,520 --> 01:29:25,291 အခု ငါ ဧရာမတစ်ကောင်ကို သတ်ပစ်ရမယ်။ 1580 01:29:30,240 --> 01:29:32,283 မင်းကို ငါမမေ့ဘူး။ 1581 01:29:33,080 --> 01:29:36,260 မင်းဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။ တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။ 1582 01:29:36,360 --> 01:29:39,006 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ အသက်ရှင်စေခဲ့တာလဲ။ 1583 01:29:45,880 --> 01:29:48,162 အဲဒါဘာလဲ? 1584 01:29:51,800 --> 01:29:54,700 အဲဒါ ငါပဲလား။ ဒါ သူပဲလား။ 1585 01:29:54,800 --> 01:29:58,641 မင်းသားက ငါ့ကို တကယ်နမ်းတာလား 1586 01:29:58,880 --> 01:30:03,483 နမ်းမလား? နမ်းမလား? 1587 01:30:04,000 --> 01:30:07,522 ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ပြန်နမ်းခဲ့တာလား။ 1588 01:30:08,000 --> 01:30:10,740 မှားသလား။ ငါရူးနေလား 1589 01:30:10,840 --> 01:30:13,380 ဒါအကုန်ပဲလား။ သူငါ့ကိုလွမ်းနေသလား 1590 01:30:13,480 --> 01:30:17,048 သူ ရုတ်တရက်လား။ ငါ့ကို ငြီးငွေ့လာပြီလား? 1591 01:30:17,440 --> 01:30:21,725 နိုးထပါ၊ အိပ်မက်ကိုရပ်ပါ။ တောထဲမှာ တီးနေတာ ရပ်လိုက် 1592 01:30:21,920 --> 01:30:25,860 ပုံမပေါ်ပါဘူး။ သစ်တောနဲ့ပတ်သက်တာ ဘာလဲ။ 1593 01:30:25,960 --> 01:30:29,500 အသက်ပြန်ရှင်ဖို့၊ အာရုံပြန်သွားပါ။ ကလေးဆီသို့၊ ခင်ပွန်းထံသို့ ပြန်သွားရန် 1594 01:30:29,600 --> 01:30:32,007 တောထဲမှာ ဘယ်သူမှမနေဘူး။ 1595 01:30:32,640 --> 01:30:34,380 ကတိတွေရှိတယ်၊ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ 1596 01:30:34,480 --> 01:30:36,220 လိုအပ်ချက်တွေရှိတယ်၊ စံနှုန်းတွေရှိတယ်။ 1597 01:30:36,320 --> 01:30:38,682 မဖြစ်သင့်တာတွေ ရှိတယ်။ 1598 01:30:39,840 --> 01:30:42,100 နှစ်ခုလုံးအစား ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 1599 01:30:42,200 --> 01:30:45,563 ဉာဏ်ကောင်းရင် အဖြေရှိတယ်။ 1600 01:30:46,520 --> 01:30:50,420 နွေးထွေးမှုအတွက် ကလေးမွေးပါ။ ပြီးတော့ မုန့်ဖုတ်သမားတစ်ယောက် 1601 01:30:50,520 --> 01:30:54,327 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသားတစ်ပါး 1602 01:30:54,680 --> 01:30:55,740 ဘယ်တော့မှ 1603 01:30:55,840 --> 01:30:57,644 ဒီသစ်တောတွေပဲ။ 1604 01:30:59,200 --> 01:31:02,860 အဖြစ်မှန်ကိုရင်ဆိုင်ပါ၊ ကောင်လေးကိုရှာပါ။ အဖွဲ့ထဲဝင်ပါ၊ ဘီလူးကြီးကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1605 01:31:02,960 --> 01:31:05,208 ဒီတောထဲက ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 1606 01:31:06,000 --> 01:31:09,460 ဒါ သူပဲလား။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲလား။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1607 01:31:09,560 --> 01:31:12,047 တောအုပ်၏လှည့်ကွက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 1608 01:31:12,720 --> 01:31:15,082 ခဏလေး 1609 01:31:15,400 --> 01:31:19,047 ထူးခြားသော အခိုက်အတန့်တစ်ခု 1610 01:31:19,240 --> 01:31:21,740 အားလုံးက နည်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဖြစ်စေရမယ်။ 1611 01:31:21,840 --> 01:31:23,780 ရိုးရိုးပဲဖြစ်ဖြစ် ကြီးကျယ် ခမ်းနားနေမှာလား။ 1612 01:31:23,880 --> 01:31:28,210 အမြဲတမ်း "ဒါမှမဟုတ်" လား။ ဘယ်တော့မှ "ပြီး" မှာလား။ 1613 01:31:28,680 --> 01:31:31,820 အဲဒါက သစ်တောတွေအတွက်ပါ။ 1614 01:31:31,920 --> 01:31:35,380 တောထဲမှာ အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေအတွက် 1615 01:31:35,480 --> 01:31:39,140 အိုး..ဘဝက အခိုက်အတန့်နဲ့ လုပ်ထားရင် 1616 01:31:39,240 --> 01:31:42,660 အခုတောင်မှ မကောင်းဘူး။ 1617 01:31:42,760 --> 01:31:46,260 ဒါပေမယ့် ဘဝဟာ ခဏတာသာ ဖြစ်ခဲ့ရင် 1618 01:31:46,360 --> 01:31:49,962 ဒါဆိုရင် မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1619 01:31:50,760 --> 01:31:54,300 ပထမဆုံး စုန်း၊ ပြီးရင် ကလေး ပြီးတော့ မင်းသား၊ ပြီးတော့ ခဏ 1620 01:31:54,400 --> 01:31:56,967 တောထဲမှာ ဘယ်သူနေနိုင်မလဲ။ 1621 01:31:57,360 --> 01:32:00,820 သင်ဆန္ဒရှိသောအရာကိုရရန် ခဏမျှသာ 1622 01:32:00,920 --> 01:32:03,646 ဒါတွေက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ သစ်တောတွေပါ။ 1623 01:32:04,080 --> 01:32:07,250 ခဏလေး ထားလိုက်ပါ။ 1624 01:32:07,400 --> 01:32:10,740 ဒါတောင် ခဏလောက် မမေ့ပါနဲ့။ 1625 01:32:10,840 --> 01:32:13,820 မင်းမှာ "and" ဆိုတာကို သတိရရုံနဲ့ 1626 01:32:13,920 --> 01:32:16,646 "ဒါမှမဟုတ်" ကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ 1627 01:32:17,600 --> 01:32:22,840 "သို့မဟုတ်" သည် ပို၍အဓိပ္ပါယ်ရှိစေသည်။ အရင်ကထက် 1628 01:32:24,400 --> 01:32:28,460 အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။ 1629 01:32:28,560 --> 01:32:31,491 တောထဲက ထွက်ဖို့ အချိန်ကျပြီ။ 1630 01:32:35,320 --> 01:32:36,681 ဘယ်လမ်းလဲ။ 1631 01:32:38,920 --> 01:32:43,011 ၁၇၂၊ ၁၇၃၊ ၁၇၄၊ ၁၇၅... 1632 01:32:48,800 --> 01:32:51,287 ၁၇၂၊ ၁၇၃၊ ၁၇၄... 1633 01:33:42,800 --> 01:33:44,100 သူမ အခုမှ ပြန်လာသင့်တယ်။ 1634 01:33:44,200 --> 01:33:45,180 သူမ ပျောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1635 01:33:45,280 --> 01:33:47,050 သူမ မကြာခင်ပြန်လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 1636 01:33:48,000 --> 01:33:50,620 ငါသွားရှာတော့မယ်။ သင် ... နိုင်မလား? 1637 01:33:50,720 --> 01:33:52,843 - ငါဘယ်သူကိုတွေ့လဲ။ - မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။ 1638 01:33:53,080 --> 01:33:54,140 သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1639 01:33:54,240 --> 01:33:56,580 ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ ဧရာမအား ငါပေးသောအခါ၊ 1640 01:33:56,680 --> 01:33:58,260 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 1641 01:33:58,360 --> 01:33:59,620 သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 1642 01:33:59,720 --> 01:34:01,843 ရပ်! ရပ်! ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ! 1643 01:34:04,120 --> 01:34:06,004 ဒါကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 1644 01:34:07,600 --> 01:34:09,484 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 1645 01:34:09,640 --> 01:34:11,251 အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။ 1646 01:34:12,480 --> 01:34:15,650 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ဆီရောက်လာတယ်။ သူမသည် ချောက်ကမ်းပါးတစ်ခု၏ အောက်ခြေတွင် ရှိနေသည်။ 1647 01:34:16,600 --> 01:34:18,290 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 1648 01:34:18,680 --> 01:34:20,291 ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။ 1649 01:34:20,800 --> 01:34:22,001 မရှိ 1650 01:34:23,120 --> 01:34:24,321 မဟုတ်ဘူး! 1651 01:34:25,960 --> 01:34:27,685 ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။ 1652 01:34:27,880 --> 01:34:30,321 ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။ သူမ တစ်ယောက်တည်း လှည့်ထွက်သွားတယ်။ 1653 01:34:31,000 --> 01:34:32,611 ငါသူမကိုငါနှင့်အတူနေစေသင့်တယ်။ 1654 01:34:33,040 --> 01:34:34,820 နောင်တသည် သင့်အား မည်သည့်နေရာမှ မရနိုင်ပါ။ 1655 01:34:34,920 --> 01:34:36,980 - ငါ့မိန်းမ သေပြီ! - အိပ်ရာထပါ! 1656 01:34:37,080 --> 01:34:38,420 မင်းသေရင် မင်းသေပြီ။ 1657 01:34:38,520 --> 01:34:40,780 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ ငါတို့အားလုံးမသေခင် ဘီလူးကြီးဆီကို ကောင်လေး။ 1658 01:34:40,880 --> 01:34:41,860 သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 1659 01:34:41,960 --> 01:34:43,980 ဒီအချိန်ဟာ စိတ်ပျော့ပြောင်းဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး! 1660 01:34:44,080 --> 01:34:46,380 ဧရာမကို သွားမယ်။ ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ 1661 01:34:46,480 --> 01:34:48,540 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ သူက အပြစ်တင်ရမှာ။ 1662 01:34:48,640 --> 01:34:52,420 မင်းကြောင့် အကြီးကြီးရှိတယ်။ ငါတို့အလယ်၌ ငါ့မယားသေပြီ။ 1663 01:34:52,520 --> 01:34:54,900 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီပဲတွေကို ပေးခဲ့တယ်။ 1664 01:34:55,000 --> 01:34:57,340 မင်းက ငါ့ကို အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။ ငါ့နွားသည် ပဲ၊ 1665 01:34:57,440 --> 01:34:59,620 ပြီးတော့ အဲဒီပဲတွေ မပါဘဲနဲ့ အညှာမရှိဘူး´´ 1666 01:34:59,720 --> 01:35:01,180 ဘီလူးတွေတက်ဖို့ ပထမနေရာမှာ 1667 01:35:01,280 --> 01:35:02,220 ခဏစောင့်ပါ။ 1668 01:35:02,320 --> 01:35:04,420 မှော်စေ့ နွားတစ်ကောင်အတွက်တော့ အသက်ကြီးပြီ။ 1669 01:35:04,520 --> 01:35:06,620 အဲဒါကို ရောင်းဖို့ လိမ်ညာပြောရမယ်။ မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား 1670 01:35:06,720 --> 01:35:08,820 သူတို့သည် တန်ဖိုးမရှိသော ပဲများလား။ ရောင်းလွန်သွားသလား။ 1671 01:35:08,920 --> 01:35:11,140 သြော်၊ မင်းကို ဘယ်သူက သဘောကျတာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ အဲဒီရွှေတွေကို ခိုးယူတယ်။ 1672 01:35:11,240 --> 01:35:12,260 - ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။ - မဟုတ်ဘူး! 1673 01:35:12,360 --> 01:35:13,460 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းအပြစ်ပဲ။ - မဟုတ်ဘူး! 1674 01:35:13,560 --> 01:35:14,620 - ဟုတ်ကဲ့ - မဟုတ်ဘူး! 1675 01:35:14,720 --> 01:35:15,860 - ဒါအမှန်ပါပဲ။ - ခဏစောင့်ပါ။ 1676 01:35:15,960 --> 01:35:18,540 ငါ့နွားပြန်ရဖို့အတွက် ရွှေတွေပဲ ခိုးတယ်။ မင်းဆီက 1677 01:35:18,640 --> 01:35:19,780 -ဒါဆို မင်းအပြစ်ပဲ။ - ဟုတ်တယ်! 1678 01:35:19,880 --> 01:35:20,900 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1679 01:35:21,000 --> 01:35:22,820 ဒီပဲတွေကို ငါသိမ်းထားခဲ့တာ ဒါပေမယ့် ငါတို့အိမ်က ကျိန်စာသင့်တယ်။ 1680 01:35:22,920 --> 01:35:24,900 သူက ငါတို့ကို နွားတစ်ကောင်မွေးခိုင်းတယ်။ ကျိန်စာက ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားတယ်။ 1681 01:35:25,000 --> 01:35:27,220 ဒါ သူ့အဖေရဲ့အမှား အဲဒီကျိန်စာက ချထားတယ်။ 1682 01:35:27,320 --> 01:35:29,420 ပြီးတော့ အရပ်က ကျိန်ဆဲတယ်။ ပထမနေရာမှာ 1683 01:35:29,520 --> 01:35:30,700 -ဒါဆို သူ့အပြစ်ပဲ။ - ဒါဆို 1684 01:35:30,800 --> 01:35:31,820 - အဲဒါ သူ့အပြစ်ပဲ။ - မဟုတ်ဘူး! 1685 01:35:31,920 --> 01:35:33,020 ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူ့ပဲ။ 1686 01:35:33,120 --> 01:35:34,300 - ထင်တာပဲ။ - ခဏစောင့်ပါ။ 1687 01:35:34,400 --> 01:35:36,540 ပဲစင်းငုံကို ခုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ မှန်ပါတယ်၊ အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။ 1688 01:35:36,640 --> 01:35:38,700 ဒါပေမယ့် ပဲညှင်းမပါတဲ့ ဒါဆိုဘာတွေ ရူးနေတာလဲ 1689 01:35:38,800 --> 01:35:41,060 ဒုတိယဘီလူးက ဘယ်လိုလဲ။ ဒီမှာဆင်းပါ။ 1690 01:35:41,160 --> 01:35:42,220 ပထမနေရာမှာ ဒုတိယနေရာ? 1691 01:35:42,320 --> 01:35:43,260 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဘယ်လိုလဲ? 1692 01:35:43,360 --> 01:35:44,540 ကောင်းပြီ၊ တခြားပဲကို ဘယ်သူရလဲ။ 1693 01:35:44,640 --> 01:35:45,780 - တခြားပဲ ? - တခြားပဲ ? 1694 01:35:45,880 --> 01:35:47,500 - မင်း တခြားပဲစေ့ကို အိတ်ထဲထည့်ထား - ငါမလုပ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ 1695 01:35:47,600 --> 01:35:48,580 ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။ 1696 01:35:48,680 --> 01:35:49,980 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မိန်းမကို ငါပေးလိုက်လို့ 1697 01:35:50,080 --> 01:35:51,060 -ဒါဆို သူ့အပြစ်ပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1698 01:35:51,160 --> 01:35:52,300 - ဒါဆို ဘယ်သူလဲ? - ခဏစောင့်ပါ။ 1699 01:35:52,400 --> 01:35:54,580 သူမသည် ထိုပဲကို လဲလှယ်ခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုရယူဖို့ 1700 01:35:54,680 --> 01:35:56,740 ဒါကြောင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သိတဲ့သူ ပဲပင်သည် သင်ဖြစ်သည်။ 1701 01:35:56,840 --> 01:35:58,860 မင်းဆိုလိုတာက ပဲဟောင်းပဲ အဲ့ဒါ မင်းရဲ့မိန်းမ... အိုး ချစ်သား 1702 01:35:58,960 --> 01:36:01,300 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါဘယ်​​တော့မှ မသိလိုက်​ဘူး... ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မကြည့်နဲ့ 1703 01:36:01,400 --> 01:36:02,580 -ဒါဆို မင်းအပြစ်ပဲ။ -ဒါပေမယ့်... 1704 01:36:02,680 --> 01:36:03,740 - ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ သူ့အမှား -ဒါပေမယ့်... 1705 01:36:03,840 --> 01:36:05,020 ပြီး​တော့ အဲဒါက ကျွန်​​တော့်​အပိုင်​မဟုတ်​ဘူး။ 1706 01:36:05,120 --> 01:36:06,060 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 1707 01:36:06,160 --> 01:36:08,020 မသွားဖူးရင် နောက်တဖန်ပြန်တက် 1708 01:36:08,120 --> 01:36:09,100 ငါတို့ ငတ်မွတ်ခဲ့တယ်။ 1709 01:36:09,200 --> 01:36:10,620 မင်းက လောဘကြီးတယ်။ အဲဒီကြက်ကို လိုအပ်သလား။ 1710 01:36:10,720 --> 01:36:11,940 ဒါပေမယ့် အမေ့အတွက် ကျွန်တော် ရခဲ့တယ်။ 1711 01:36:12,040 --> 01:36:13,060 ဒါဆို သူ့အပြစ်ပဲ။ 1712 01:36:13,160 --> 01:36:14,420 ဟုတ်တယ် စောင်းကကော တတိယနေရာမှာ ? 1713 01:36:14,520 --> 01:36:15,540 စောင်းက ဟုတ်တယ်။ 1714 01:36:15,640 --> 01:36:17,140 - သူမသွား၍ ကျွန်တော့်ကို ရဲရဲပေးသည်။ - ငါ မင်းကို သတ္တိရှိလား။ 1715 01:36:17,240 --> 01:36:18,780 - ကြောက်တယ် လို့ပြောတယ် - ငါ့ကို? 1716 01:36:18,880 --> 01:36:19,900 - ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ရဲရဲလာတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1717 01:36:20,000 --> 01:36:20,940 ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။ 1718 01:36:21,040 --> 01:36:22,460 - ခဏစောင့်ပါ။ - မင်း သူ့ကို မပေးရဲရင် 1719 01:36:22,560 --> 01:36:23,780 သင်သည် စောင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားရစ်ခဲ့၏။ 1720 01:36:23,880 --> 01:36:25,700 ပဲစေ့ကို မလွှင့်ပစ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် ပထမနေရာမှာ 1721 01:36:25,800 --> 01:36:28,420 မမွေးခဲ့လျှင် ပထမနေရာ၌ 1722 01:36:28,520 --> 01:36:30,500 - မင်းက ပဲတွေကို အရင်ပျိုးထောင်တယ်။ - အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။ 1723 01:36:30,600 --> 01:36:31,740 မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ မင်းက အပြစ်တင်စရာပဲ။ 1724 01:36:31,840 --> 01:36:33,041 မင်းရဲ့အမှားပဲ။ 1725 01:36:43,840 --> 01:36:49,046 နောက်ဆုံး သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်သည်။ 1726 01:36:49,880 --> 01:36:54,688 ဒါနောက်ဆုံးဆန္ဒပဲ။ 1727 01:36:55,520 --> 01:37:00,726 နောက်ဆုံး သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်သည်။ 1728 01:37:01,040 --> 01:37:06,280 မကြာခင် စန်းပွင့်တော့မယ်။ Squish 1729 01:37:06,440 --> 01:37:08,820 နည်းနည်း လိမ်ပြောတာ 1730 01:37:08,920 --> 01:37:11,180 ရွှေနည်းနည်းခိုးတယ်။ 1731 01:37:11,280 --> 01:37:13,642 ကတိနည်းနည်း ဖျက်လိုက်တယ်။ 1732 01:37:14,240 --> 01:37:15,540 မင်းကလား။ 1733 01:37:15,640 --> 01:37:17,700 မင်းရဲ့မင်းသားကို ရအောင်ယူရမယ်။ 1734 01:37:17,800 --> 01:37:19,700 မင်းရဲ့နွားကို ယူရမယ်။ 1735 01:37:19,800 --> 01:37:22,140 မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ရယူရမယ်။ ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးဘူး။ 1736 01:37:22,240 --> 01:37:24,340 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခုက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1737 01:37:24,440 --> 01:37:28,500 နောက်ဆုံး သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်သည်။ 1738 01:37:28,600 --> 01:37:32,420 အဲဒါ စန်းပွင့်တယ်။ Splat 1739 01:37:32,520 --> 01:37:36,500 ကျယ်ပြောလှသော သန်းခေါင်ယံမှလွဲ၍ ဘာမှမရှိ။ 1740 01:37:36,600 --> 01:37:40,088 လူတိုင်း ပြားပြားရိုက်သွားတယ်။ 1741 01:37:40,600 --> 01:37:42,325 ငါတို့ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1742 01:37:42,800 --> 01:37:44,820 အတိအကျတော့ မမှန်ပါဘူး။ 1743 01:37:44,920 --> 01:37:46,565 ငါတို့က သူ့ကို ကောင်လေးကို အမြဲပေးနိုင်တယ်။ 1744 01:37:47,680 --> 01:37:48,700 ဟုတ်ပါတယ်။ 1745 01:37:48,800 --> 01:37:52,860 တကယ်အရေးကြီးတာက အပြစ်ပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။ 1746 01:37:52,960 --> 01:37:56,060 ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းကြိုက်တဲ့ အရာဖြစ်ရင် အပြစ်​တင်​တယ်​ 1747 01:37:56,160 --> 01:37:59,648 ဒါ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရင် ငါ့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။ 1748 01:38:00,640 --> 01:38:02,980 ကောင်လေးကို ပေးလိုက်ပါ။ 1749 01:38:03,080 --> 01:38:04,406 - မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး! 1750 01:38:04,800 --> 01:38:06,001 မရှိ 1751 01:38:07,640 --> 01:38:11,300 မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ။ 1752 01:38:11,400 --> 01:38:13,500 မင်း နေမကောင်းဘူးလား။ မင်းမဆိုးဘူး။ 1753 01:38:13,600 --> 01:38:15,380 မင်းကတော်တာပဲ 1754 01:38:15,480 --> 01:38:17,580 ငါမကောင်းပါဘူး။ မဆိုးပါဘူး 1755 01:38:17,680 --> 01:38:19,660 ငါပြောတာမှန်တယ်။ 1756 01:38:19,760 --> 01:38:21,500 ငါက စုန်းမပါ။ 1757 01:38:21,600 --> 01:38:26,700 မင်းဟာ ကမ္ဘာပဲ။ 1758 01:38:26,800 --> 01:38:30,020 အထစ်အငေါ့ပါပဲ။ ငါဆိုတာ ဘယ်သူမှ မယုံဘူး။ 1759 01:38:30,120 --> 01:38:31,860 ငါက စုန်းမပါ။ 1760 01:38:31,960 --> 01:38:35,721 မင်းတို့အားလုံးက လိမ်လည်သူခိုးတွေပါ။ သူ့အဖေလိုပဲ 1761 01:38:36,000 --> 01:38:38,020 သူ့သားကဲ့သို့ပင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1762 01:38:38,120 --> 01:38:40,140 အိုး...ဘာလို့ နှောက်ယှက်တာလဲ။ 1763 01:38:40,240 --> 01:38:43,740 မင်းလုပ်သလိုလုပ်မယ်။ 1764 01:38:43,840 --> 01:38:49,285 နောက်ဆုံး သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်သည်။ အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1765 01:38:51,120 --> 01:38:54,660 မင်းဆီ အမြန်လာမယ်။ ညသန်းခေါင် 1766 01:38:54,760 --> 01:38:58,180 မကြာခင် ကောင်းကင်ကြီး ပြိုကျတာကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။ 1767 01:38:58,280 --> 01:38:59,925 ဒီမှာ ပဲ လိုချင်သလား။ 1768 01:39:00,360 --> 01:39:01,925 ပဲနောက်တစ်လုံးရှိလား။ 1769 01:39:02,520 --> 01:39:04,722 ပဲစေ့တွေက မင်းကို ချမ်းသာအောင် လုပ်ထားတာ 1770 01:39:06,040 --> 01:39:09,369 သူတို့ကို စိုက်ပြီး စွင့်လိုက်ပါ။ ဤတွင်၊ သင်သည် နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။ 1771 01:39:09,560 --> 01:39:11,460 ဟောက်သံကို နားထောင်ပါ။ ရမှတ်ဖြင့် ဧရာမ 1772 01:39:11,560 --> 01:39:13,500 ကောင်းပြီ၊ သင်သည် အခြားသော စုန်းမကို အပြစ်တင်နိုင်သည်။ 1773 01:39:13,600 --> 01:39:16,963 နောက်ဆုံး သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်သည်။ 1774 01:39:17,200 --> 01:39:20,740 အဲဒါ နောက်ဆုံးကျမ်း 1775 01:39:20,840 --> 01:39:24,340 အခု သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ။ 1776 01:39:24,440 --> 01:39:27,860 ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးကျိန်စာ ထားခဲ့မယ်။ 1777 01:39:27,960 --> 01:39:29,900 ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ 1778 01:39:30,000 --> 01:39:33,660 မင်းဥယျာဉ်ကို ပြုစုနိုင်တယ်၊ အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။ တစ်ယောက်တည်းနဲ့ ခွဲတယ်။ 1779 01:39:33,760 --> 01:39:37,660 လူတိုင်းက လေးယောက်လုံးအပေါ်ကို နှိမ့်ချကြတယ်။ 1780 01:39:37,760 --> 01:39:41,740 ကောင်းပြီ မေမေ၊ ဘယ်တုန်းကလဲ။ 1781 01:39:41,840 --> 01:39:45,567 ပဲတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြန်တယ်။ အဲဒီတုန်းက မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ငါ့ကို အပြစ်ပေးပါ။ 1782 01:39:45,720 --> 01:39:47,860 ခြေသည်းနှင့် ကောက်ရိုးတစ်ခုပေးပါ။ 1783 01:39:47,960 --> 01:39:51,100 ဒီစည်းနဲ့ ဝေးတယ်။ အုံ့မှိုင်း၍၊ 1784 01:39:51,200 --> 01:39:56,611 သေခြင်းတရား စန်းပွင့်သည်။ 1785 01:39:56,760 --> 01:39:59,361 အကြပ်အတည်း! 1786 01:40:20,240 --> 01:40:22,260 ငါမရှိသင့်ဘူး။ ဧရာမထံမှ ခိုးယူခံရသည်။ 1787 01:40:22,360 --> 01:40:24,460 ငါမရှိသင့်ဘူး။ လမ်းကြောင်းကနေ လွဲသွားတယ်။ 1788 01:40:24,560 --> 01:40:26,762 ငါမရှိသင့်ဘူး။ Ball ကိုတက်ရောက်ခဲ့သည်။ 1789 01:40:27,400 --> 01:40:29,170 ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 1790 01:40:29,800 --> 01:40:32,060 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ဒီကနေ ဝေးဝေး။ 1791 01:40:32,160 --> 01:40:34,380 ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တာ ငါတို့ရှိတယ်။ ငါတို့ ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ အတူတူ ရှာကြစို့။ 1792 01:40:34,480 --> 01:40:36,980 ငါတို့ရှိနေရင် အရေးမကြီးဘူး။ အတူတူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က ကွဲနေတာ။ 1793 01:40:37,080 --> 01:40:38,180 မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1794 01:40:38,280 --> 01:40:39,780 မင်း နားမလည်ဘူး! 1795 01:40:39,880 --> 01:40:42,140 အရာအားလုံးအတွက် ငါ့မိန်းမကို အားကိုးတယ်။ 1796 01:40:42,240 --> 01:40:44,180 သူမသည် ကူညီခဲ့သူဖြစ်သည်။ 1797 01:40:44,280 --> 01:40:45,766 မင်းကလေးကိုထားခဲ့မှာလား။ 1798 01:40:47,520 --> 01:40:49,780 သူ ပိုပျော်လာမယ်။ မင်းသမီးလေးရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ 1799 01:40:49,880 --> 01:40:51,081 ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ 1800 01:41:13,120 --> 01:41:14,340 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1801 01:41:14,440 --> 01:41:15,420 သား... 1802 01:41:15,520 --> 01:41:16,780 ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ 1803 01:41:16,880 --> 01:41:18,020 မင်းကြောင့်လား။ ဒါတွေအားလုံးဖြစ်သွားတယ်! 1804 01:41:18,120 --> 01:41:20,460 - သွားပါ! - တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမိုက်မဲသောအရာကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1805 01:41:20,560 --> 01:41:22,820 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ Witch's beans ကို ဘာကြောင့် ယူတာလဲ။ 1806 01:41:22,920 --> 01:41:23,980 သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊ ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်။ 1807 01:41:24,080 --> 01:41:25,500 မထင်ခဲ့မိဘူး။ သတိလက်လွတ် ခံနေရတယ်။ 1808 01:41:25,600 --> 01:41:27,140 - တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1809 01:41:27,240 --> 01:41:29,260 မင်းခိုးပြီးဖမ်းတယ် သင်ပြုသောအမှုကို ပြု၏။ 1810 01:41:29,360 --> 01:41:30,580 မင်းအခုပဲ ထွက်ပြေးသွားပြီ။ 1811 01:41:30,680 --> 01:41:32,803 မင်းအမေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ ငါ... 1812 01:41:37,440 --> 01:41:40,740 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတယ်။ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ ငါ့အပြစ်နှင့် ငါ့အရှက်ကြောင့်၊ 1813 01:41:40,840 --> 01:41:42,565 မင်းရဲ့သား။ 1814 01:41:44,360 --> 01:41:45,900 ဟုတ်တယ် ငါ့သား၊ အဲဒါအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1815 01:41:46,000 --> 01:41:48,460 - ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။ - မင်း ဒီလိုပဲ အမှားလုပ်နေတာလား။ 1816 01:41:48,560 --> 01:41:50,125 မင်းထွက်မပြေးဘူးလား။ 1817 01:41:51,760 --> 01:41:53,769 ငါ့ထက်သာလွန်ပါစေ၊ 1818 01:41:54,280 --> 01:41:55,481 သား 1819 01:41:59,280 --> 01:42:01,209 ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ 1820 01:42:40,280 --> 01:42:41,860 ကြည့်ပါ၊ ဒါ မင်းပဲ၊ 1821 01:42:41,960 --> 01:42:43,540 မင်းဒီကိုလာမယ်။ 1822 01:42:43,640 --> 01:42:45,740 တစ်နည်းတစ်ဖုံသာရှိခဲ့လျှင် ဧရာမကို အံ့အားသင့်စေနိုင်ပါတယ်။ 1823 01:42:45,840 --> 01:42:47,100 သူမက အံ့သြဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။ 1824 01:42:47,200 --> 01:42:48,940 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ငါဒီမှာနောက်ကျနေမယ်။ 1825 01:42:49,040 --> 01:42:51,083 ဟုတ်တယ်၊ ပြီးရင် မင်းဒီကိုလာလို့ရတယ်၊ 1826 01:42:51,360 --> 01:42:52,740 အပေါ်ကိုတက်... 1827 01:42:52,840 --> 01:42:54,246 မင်းလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1828 01:42:54,920 --> 01:42:56,500 သူ့ကလေးကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1829 01:42:56,600 --> 01:42:58,245 သူသွားနေပုံရသည်။ 1830 01:43:00,360 --> 01:43:02,050 ငါ့သားကိုပေးပါ။ 1831 01:43:11,640 --> 01:43:13,580 ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ? 1832 01:43:13,680 --> 01:43:16,167 ငါတို့က ဒီနိုင်ငံကို ဖယ်ရမယ်။ ဧရာမ ၏ အတူတကွ။ 1833 01:43:16,880 --> 01:43:19,460 သူမ မကြာခင် ပြန်လာတော့မှာမို့ အစီအစဉ်လေး လာပါပြီ။ 1834 01:43:19,560 --> 01:43:21,300 Jack ကို ဧရာမကို ကျွေးမယ်။ 1835 01:43:21,400 --> 01:43:22,740 - ဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး! 1836 01:43:22,840 --> 01:43:24,460 - ငါတို့မင်းကို ငါးစာအဖြစ်သုံးမယ်။ - ငါးစာ? 1837 01:43:24,560 --> 01:43:27,331 ဘီလူးကြီးကို ကတ္တရာစေးတွင်းသို့ ဆွဲဆောင်ရန်။ 1838 01:43:28,040 --> 01:43:29,620 ငှက်တွေက ကူညီနိုင်တယ်။ 1839 01:43:29,720 --> 01:43:32,685 သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ လိုအပ်တယ်။ မင်းရဲ့အကူအညီက အရင်ကထက် ပိုနေပြီ။ 1840 01:43:33,840 --> 01:43:35,530 မင်းသားက ဘာလဲ။ 1841 01:43:37,880 --> 01:43:39,220 အဲဒါက အခုမှ အရေးမကြီးဘူး။ 1842 01:43:39,320 --> 01:43:42,410 အရေးကြီးတာက အဲဒါ ဧရာမကို အနိုင်ယူဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။ 1843 01:43:43,840 --> 01:43:45,041 ဟုတ်တယ်! 1844 01:43:45,360 --> 01:43:46,607 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငှက်များ။ 1845 01:43:48,000 --> 01:43:49,804 ငှက်တွေနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။ 1846 01:43:50,200 --> 01:43:51,925 ငှက်တွေက သူတို့ အပိုင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။ 1847 01:43:52,120 --> 01:43:54,780 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ - ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်! 1848 01:43:54,880 --> 01:43:57,380 - အရင်ဆုံး လက်နက်တစ်ခုလိုမယ်။ - ငါ့မှာ လောက်လွှဲလေး လိုချင်တယ်။ 1849 01:43:57,480 --> 01:43:59,205 တချို့က လုပ်လို့ရတယ်။ 1850 01:44:05,200 --> 01:44:07,448 မင်းအဖေက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။ 1851 01:44:07,880 --> 01:44:09,740 ငါတို့လည်း အရမ်းသတ္တိရှိကြလိမ့်မယ်။ 1852 01:44:09,840 --> 01:44:11,644 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Miss? 1853 01:44:13,240 --> 01:44:15,761 ဘီလူးကြီးသည် ထိုလမ်းကြောင်းအတိုင်းသွား၏။ 1854 01:44:16,520 --> 01:44:18,085 ကိုယ့်အချစ်! 1855 01:44:18,960 --> 01:44:20,491 အို ချစ်လေး! 1856 01:44:20,880 --> 01:44:24,084 မင်းကို ငါမမှတ်မိဘူး။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1857 01:44:25,600 --> 01:44:27,165 ကလေးနဲ့လား? 1858 01:44:27,920 --> 01:44:30,660 မင်းရဲတိုက်ကို ချက်ချင်းပြန်သွားရမယ်။ ချောင်ပေါ်မှာ ဧရာမ တစ်လုံးရှိတယ်။ 1859 01:44:30,760 --> 01:44:32,371 အဲဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။ 1860 01:44:32,800 --> 01:44:34,525 ငါ့အချစ်က ဘာလဲ။ 1861 01:44:36,440 --> 01:44:38,847 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အချစ်မဟုတ်ဘူး။ 1862 01:44:39,040 --> 01:44:40,900 မင်းကိုချစ်တယ်! အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။ 1863 01:44:41,000 --> 01:44:43,851 မင်းငါ့ကိုချစ်ရင် မင်းဘာလို့လမ်းလွဲခဲ့တာလဲ။ 1864 01:44:47,280 --> 01:44:49,608 နင်သာ ငါ့အကြောင်းပဲ တွေးခဲ့တယ်၊ 1865 01:44:50,520 --> 01:44:52,722 ငါဘယ်တော့မှ ပိုလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1866 01:44:55,440 --> 01:44:57,620 မင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီလိုဆက်ဆံရင်၊ 1867 01:44:57,720 --> 01:44:59,763 မင်းဘယ်လိုဘုရင်ဖြစ်မလဲ။ 1868 01:44:59,960 --> 01:45:03,448 ချစ်စရာကောင်းအောင် ကြီးပြင်းလာတယ်၊ မရိုးသားဘူး။ 1869 01:45:04,240 --> 01:45:06,329 သွားသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ 1870 01:45:07,520 --> 01:45:09,165 ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။ 1871 01:45:11,240 --> 01:45:13,580 အဖေ့အိမ်က အိပ်မက်ဆိုးကြီး။ 1872 01:45:13,680 --> 01:45:15,405 မင်းအိမ်မက်။ 1873 01:45:17,120 --> 01:45:19,368 အခုကြားထဲမှာ တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။ 1874 01:45:34,160 --> 01:45:37,762 အမြဲချစ်နေမယ်။ ထွက်ပြေးသွားသော အပျို၊ 1875 01:45:39,080 --> 01:45:41,681 ပြီးတော့ ငါက အဝေးမင်းသား။ 1876 01:45:55,320 --> 01:45:56,780 သတိထားပါ။ သိပ်မမြန်ဘူး။ 1877 01:45:56,880 --> 01:45:59,731 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါက ပဲတောင့်ထက် ပိုလွယ်တယ်။ 1878 01:46:00,240 --> 01:46:02,540 သစ်ပင်ပေါ်တက်ကြ။ ဟိုမှာပါ! 1879 01:46:02,640 --> 01:46:04,968 ကျွန်​​တော်​တို့​က ကျွန်​​တော်​တို့​ခေါင်း​ပေါ်​က​နေ လောက်​ကြိုး​တွေ လုပ်​တယ်။ 1880 01:46:07,720 --> 01:46:10,002 ကျွန်တော်လည်း သစ်ပင်ပေါ်တက်ချင်တယ်။ 1881 01:46:10,520 --> 01:46:12,051 မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိလို့ဝမ်းသာပါတယ်။ 1882 01:46:17,360 --> 01:46:18,561 ဘာမှားလို့လဲ? 1883 01:46:21,000 --> 01:46:24,170 ငါ့အဖွားထင်တယ် ငါ့အမေ ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ 1884 01:46:26,520 --> 01:46:27,721 ဘာကြောင့်လဲ? 1885 01:46:28,000 --> 01:46:30,282 သူတို့ကို ဂုဏ်ယူဖို့ အမြဲပြောတယ်။ 1886 01:46:30,600 --> 01:46:33,246 ပြီးတော့ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်တော့မယ်။ 1887 01:46:35,520 --> 01:46:37,210 တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။ 1888 01:46:37,480 --> 01:46:39,500 ကြီးကြီးမားမား ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်ခဲ့သူ။ 1889 01:46:39,600 --> 01:46:41,450 ဒါပေမယ့် အကြီးကြီးကတော့ လူပါပဲ။ 1890 01:46:43,160 --> 01:46:45,362 ငါတို့က ခွင့်လွှတ်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။ 1891 01:46:48,480 --> 01:46:51,843 အမေက မင်းကို လမ်းပြလို့မရဘူး 1892 01:46:52,480 --> 01:46:55,763 အခု သင်ဟာ သင့်ဘာသာသူ ဖြစ်နေပါတယ်။ 1893 01:46:56,720 --> 01:46:59,660 မင်းအနားမှာ ငါတစ်ယောက်တည်း 1894 01:46:59,760 --> 01:47:03,248 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်သေးဘူး။ 1895 01:47:04,120 --> 01:47:08,540 အမှန်တော့ ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။ 1896 01:47:08,640 --> 01:47:11,764 ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1897 01:47:11,920 --> 01:47:13,326 ဆန္ဒ... 1898 01:47:14,280 --> 01:47:15,481 ငါသိတယ်။ 1899 01:47:16,680 --> 01:47:19,220 အမေ့ကို စောင့်နေပါ။ ဧရာမကို ငါသတ်လိုက်ပြီလို့ ကြားတယ်။ 1900 01:47:19,320 --> 01:47:20,681 ဂျက်၊ 1901 01:47:20,920 --> 01:47:22,620 သင်သိလိုသောအရာတစ်ခုရှိသည်။ 1902 01:47:22,720 --> 01:47:24,380 မင်းအမေအကြောင်း။ 1903 01:47:24,480 --> 01:47:25,681 ဘာလဲ? 1904 01:47:29,880 --> 01:47:31,445 သူမလုပ်ဘူး။ 1905 01:47:34,520 --> 01:47:36,700 - သူမကို ဧရာမ သတ်ခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 1906 01:47:36,800 --> 01:47:38,740 မကြိုက်ဘူး။ 1907 01:47:38,840 --> 01:47:42,209 သူမသည် ဧရာမနှင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်၊ သူမ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် 1908 01:47:43,000 --> 01:47:45,248 သူမကို ဘဏ္ဍာစိုးက တွန်းပို့ခဲ့တယ်။ 1909 01:47:45,680 --> 01:47:47,220 လဲကျသွားတယ်။ 1910 01:47:47,320 --> 01:47:49,460 - ဤအတွက် ဘဏ္ဍာစိုးက ပေးဆောင်ပါမည်။ -မဟုတ်ဘူး Jack! 1911 01:47:49,560 --> 01:47:51,100 ဧရာမကိုသတ်ပြီးနောက်၊ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်! 1912 01:47:51,200 --> 01:47:52,890 မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1913 01:47:53,360 --> 01:47:56,530 သူလုပ်ခဲ့တာတွေက မှားတယ်။ အပြစ်ပေးသင့်တယ်။ 1914 01:47:57,800 --> 01:48:00,002 အဲ့လောက်မလွယ်ပါဘူး။ 1915 01:48:02,160 --> 01:48:03,980 အမေက အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။ 1916 01:48:04,080 --> 01:48:06,100 မှားသောအရာ၊ မှန်သောအရာ 1917 01:48:06,200 --> 01:48:08,140 သူဘာပြောမလဲ ဘယ်သူသိလဲ။ 1918 01:48:08,240 --> 01:48:10,060 ဘယ်​သူမှန်​တယ်​လို့​ပြောနိုင်​မလဲ။ 1919 01:48:10,160 --> 01:48:11,940 အခုက ဘာမှ သိပ်မရှင်းသေးဘူး။ 1920 01:48:12,040 --> 01:48:14,140 အရာများကိုလုပ်ပါ၊ အရာများကိုတိုက်ခိုက်ပါ။ 1921 01:48:14,240 --> 01:48:16,140 မင်းလမ်းပျောက်နေတယ်လို့ ခံစားရလား။ 1922 01:48:16,240 --> 01:48:17,260 သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ 1923 01:48:17,360 --> 01:48:20,140 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1924 01:48:20,240 --> 01:48:22,660 ငါ့ကိုယုံပါ။ ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1925 01:48:22,760 --> 01:48:24,300 ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1926 01:48:24,400 --> 01:48:25,460 ငါ့ကိုယုံပါ။ 1927 01:48:25,560 --> 01:48:26,780 အမှန်ပင် 1928 01:48:26,880 --> 01:48:29,100 လူတွေက အမှားလုပ်တယ်။ 1929 01:48:29,200 --> 01:48:30,260 အဘတို့ 1930 01:48:30,360 --> 01:48:31,340 မိခင်များ 1931 01:48:31,440 --> 01:48:33,722 လူတွေက အမှားလုပ်တယ်။ 1932 01:48:34,080 --> 01:48:36,806 ကိုယ့်ဘာသာ ကိုင်တယ်။ 1933 01:48:38,000 --> 01:48:41,283 တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်နေကြတယ်။ 1934 01:48:42,000 --> 01:48:43,020 သူတို့ရဲ့ အမှားတွေကို လေးစားပါ။ 1935 01:48:43,120 --> 01:48:44,180 သူတို့ရဲ့အမှားတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။ 1936 01:48:44,280 --> 01:48:45,740 လူတိုင်းလုပ်တယ်။ 1937 01:48:45,840 --> 01:48:49,522 အချင်းချင်း ကြောက်မက်ဖွယ်အမှားများ 1938 01:48:49,800 --> 01:48:51,820 စုန်းတွေ မှန်နိုင်တယ်။ 1939 01:48:51,920 --> 01:48:53,940 ဘီလူးတွေ ကောင်းနိုင်တယ်။ 1940 01:48:54,040 --> 01:48:56,083 မင်းဆုံးဖြတ်တာမှန်တယ်။ 1941 01:48:56,200 --> 01:48:58,460 ဘာကောင်းလဲ ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ 1942 01:48:58,560 --> 01:49:00,330 သတိရပါ။ 1943 01:49:00,440 --> 01:49:02,768 သတိရပါ။ 1944 01:49:03,480 --> 01:49:05,700 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အနားတွင် ရှိနေသည်။ 1945 01:49:05,800 --> 01:49:06,820 ငါတို့ဘက်က 1946 01:49:06,920 --> 01:49:09,805 ငါတို့ဘက်က တခြားတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1947 01:49:11,760 --> 01:49:13,860 ငါတို့ဘက်က ကြည့်နေတုန်း 1948 01:49:13,960 --> 01:49:15,730 - ငါတို့ဘက်က - ငါတို့ဘက်က 1949 01:49:15,840 --> 01:49:18,566 ငါတို့မေ့သွားနိုင်တယ်။ 1950 01:49:18,840 --> 01:49:22,249 သူတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1951 01:49:23,000 --> 01:49:26,921 ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1952 01:49:27,440 --> 01:49:33,443 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အနားတွင် ရှိနေသည်။ 1953 01:49:34,720 --> 01:49:38,003 ဘယ်သူမှ အထီးကျန်မနေပါဘူး... 1954 01:49:41,920 --> 01:49:43,620 သွားတော့ Jack။ 1955 01:49:43,720 --> 01:49:45,285 - သတိထားပါ။ - အင်း။ 1956 01:49:47,440 --> 01:49:49,005 ဒီမှာ သူမလာ။ 1957 01:50:11,640 --> 01:50:14,180 ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ 1958 01:50:14,280 --> 01:50:15,460 ငါတို့မှာ သူရှိတယ်! 1959 01:50:15,560 --> 01:50:16,580 ဘယ်မှာလဲ? 1960 01:50:16,680 --> 01:50:18,609 သူက အဲဒီသစ်ပင်မှာ ပုန်းနေတယ်။ 1961 01:50:20,160 --> 01:50:21,771 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! 1962 01:50:40,920 --> 01:50:42,121 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1963 01:50:42,680 --> 01:50:44,245 အဆင်သင့်။ 1964 01:51:02,960 --> 01:51:03,980 ငှက်ကောင်းများ 1965 01:51:04,080 --> 01:51:05,964 သူမပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။ 1966 01:51:15,600 --> 01:51:17,882 - ကြည့်စမ်း Jack! - Jack! 1967 01:51:19,840 --> 01:51:21,246 ဂျက်! 1968 01:52:08,880 --> 01:52:10,127 ဂျက်? 1969 01:52:10,280 --> 01:52:12,767 - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ - Jack! 1970 01:52:12,960 --> 01:52:14,161 ဂျက်! 1971 01:52:14,560 --> 01:52:16,285 မစ္စတာဘေကာ! 1972 01:52:17,120 --> 01:52:18,780 - Jack! - ဒီမှာ! 1973 01:52:18,880 --> 01:52:20,445 ဂျက်! 1974 01:52:20,600 --> 01:52:21,860 သူ့ကိုယူပါ။ 1975 01:52:21,960 --> 01:52:23,161 သတိထားပါ! 1976 01:52:24,200 --> 01:52:25,460 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း။ 1977 01:52:25,560 --> 01:52:26,966 သတိထား၊ သတိထားပါ။ 1978 01:52:27,920 --> 01:52:29,060 သူဘယ်မှာလဲ။ 1979 01:52:29,160 --> 01:52:30,260 - သူ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။ - Jack! 1980 01:52:30,360 --> 01:52:31,380 မစ္စတာဘေကာ! 1981 01:52:31,480 --> 01:52:32,841 ဂျက်! 1982 01:52:33,920 --> 01:52:35,121 ကူညီပါ! 1983 01:52:35,400 --> 01:52:36,965 Jack ငါဒီမှာ။ 1984 01:52:47,120 --> 01:52:49,482 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း။ 1985 01:52:49,680 --> 01:52:50,740 - ကောင်းပြီ? - အင်း! 1986 01:52:50,840 --> 01:52:52,820 အဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1987 01:52:52,920 --> 01:52:55,202 - အင်း။ - ကောင်းပါပြီ? ဟုတ်လား? 1988 01:52:55,840 --> 01:52:57,405 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1989 01:52:57,840 --> 01:52:59,405 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 1990 01:53:08,680 --> 01:53:10,420 ယခုလည်း အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။ 1991 01:53:10,520 --> 01:53:13,041 ဘယ်အိမ်လဲ? ငါ့မှာ ဂရုစိုက်ဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 1992 01:53:13,160 --> 01:53:15,220 ငါတို့သွားစရာနေရာမရှိဘူး။ 1993 01:53:15,320 --> 01:53:17,340 ဒါဆို ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။ 1994 01:53:17,440 --> 01:53:19,005 အင်း... 1995 01:53:21,040 --> 01:53:22,460 ဟုတ်ပါတယ်။ 1996 01:53:22,560 --> 01:53:24,100 ဟုတ်ပါတယ် မင်းက ငါနဲ့ အတူနေနိုင်တယ်။ 1997 01:53:24,200 --> 01:53:25,620 သင်လည်းလာနိုင်ပါတယ်။ 1998 01:53:25,720 --> 01:53:28,780 - သင်လိုလျှင်သာ။ - မင်းအိမ်ကို ငါ ကျေကျေနပ်နပ်နဲ့ ကူညီမယ်။ 1999 01:53:28,880 --> 01:53:31,447 အချိန်တွေရှိတယ်။ သန့်ရှင်းရေးကို တကယ်နှစ်သက်တယ်။ 2000 01:53:33,040 --> 01:53:34,571 ဒီမှာ။ 2001 01:53:35,840 --> 01:53:37,087 ဒါဘာလဲ? 2002 01:53:42,000 --> 01:53:43,690 လာ၊ အခု။ 2003 01:53:48,400 --> 01:53:49,761 ကျွန်တော်သိသည်။ 2004 01:53:51,840 --> 01:53:54,247 မင်းအမေကိုလွမ်းနေတာငါသိတယ်။ 2005 01:53:55,720 --> 01:53:57,570 သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 2006 01:53:59,240 --> 01:54:00,441 ကျေးဇူးပြု။ 2007 01:54:01,760 --> 01:54:03,980 ငါမဟုတ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။ ကလေးမွေးရန် ရည်ရွယ်သည်။ 2008 01:54:04,080 --> 01:54:05,060 မပြောနဲ့။ 2009 01:54:05,160 --> 01:54:06,500 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား ကလေးမွေးရန် ရည်ရွယ်သည်။ 2010 01:54:06,600 --> 01:54:10,740 ဒါပေမယ့် အဖေတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့အတွက် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါ့မှာပြစရာအဖေမရှိတုန်းက 2011 01:54:10,840 --> 01:54:13,140 ကလေးကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ 2012 01:54:13,240 --> 01:54:15,740 ဟုတ်တယ်၊ ကလေးကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ 2013 01:54:15,840 --> 01:54:18,620 ကြည့်လိုက်၊ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။ အားလုံးဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 2014 01:54:18,720 --> 01:54:21,969 အဖေနဲ့အမေဖြစ်ပါစေ။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ 2015 01:54:23,560 --> 01:54:24,761 တစ်ယောက်တည်း။ 2016 01:54:26,360 --> 01:54:30,167 တစ်ခါတစ်လေ လူတွေက မင်းကို ထားခဲ့တာ။ 2017 01:54:31,120 --> 01:54:34,802 သစ်သားလမ်းတစ်ဝက် 2018 01:54:35,520 --> 01:54:39,660 မင်းကို စိတ်မဆိုးပါစေနဲ့ 2019 01:54:39,760 --> 01:54:43,020 ဘယ်သူကမှ ကောင်းကျိုးမပေးဘူး။ 2020 01:54:43,120 --> 01:54:47,180 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 2021 01:54:47,280 --> 01:54:51,644 ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 2022 01:54:53,320 --> 01:54:57,491 သူ့ကို အခု အလင်းထဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 2023 01:54:57,920 --> 01:55:01,647 အလင်းကိုမြင်ပါစေ။ 2024 01:55:02,880 --> 01:55:06,209 အခုအချိန်မှာ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 2025 01:55:06,480 --> 01:55:10,287 သင်သိသောအရာကိုပြောပြပါ။ 2026 01:55:16,760 --> 01:55:19,900 ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဝေးကွာတဲ့နိုင်ငံ၊ 2027 01:55:20,000 --> 01:55:22,180 ရွာလေးတစ်ရွာရှိတယ်။ တောအုပ်အနားမှာ။ 2028 01:55:22,280 --> 01:55:24,500 မင်းပြောတဲ့စကားကို သတိထားပါ။ 2029 01:55:24,600 --> 01:55:27,220 - ဒီရွာမှာ... - ကလေးတွေ နားထောင်မယ်။ 2030 01:55:27,320 --> 01:55:29,140 ဟိုမှာ မိန်းမပျိုလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်... 2031 01:55:29,240 --> 01:55:31,580 - သင်လုပ်တဲ့အရာတွေကို သတိထားပါ။ -...ဂရုမစိုက်တဲ့ လူငယ်လေး... 2032 01:55:31,680 --> 01:55:33,540 ကလေးတွေမြင်လိမ့်မယ်။ 2033 01:55:33,640 --> 01:55:35,500 ... ကလေးမရှိသော မုန့်ဖုတ်သမား ... 2034 01:55:35,600 --> 01:55:38,580 သင်ယူပါ။ 2035 01:55:38,680 --> 01:55:40,644 ...သူ့မိန်းမနဲ့။ 2036 01:55:42,640 --> 01:55:44,444 လမ်းတလျှောက် သူတို့ကို လမ်းညွှန်ပေးပါ။ 2037 01:55:46,160 --> 01:55:49,045 ကလေးတွေ တောက်ပြောင်နေလိမ့်မယ်။ 2038 01:55:49,760 --> 01:55:52,860 ကလေးတွေက မင်းကိုကြည့်လိမ့်မယ်။ 2039 01:55:52,960 --> 01:55:56,260 ဘယ်လမ်းကို ကွေ့ရမလဲ 2040 01:55:56,360 --> 01:56:00,540 သင်ယူရန် 2041 01:56:00,640 --> 01:56:06,620 "ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ" လို့ မပြောခင် သတိထားပါ။ 2042 01:56:06,720 --> 01:56:10,766 ကလေးတွေ နားထောင်မယ်။ 2043 01:56:11,280 --> 01:56:14,780 မင်းဆန္ဒကို သတိထားပါ။ 2044 01:56:14,880 --> 01:56:18,380 ဆန္ဒလေးတွေပါ။ 2045 01:56:18,480 --> 01:56:21,260 သူတို့လျှောက်တဲ့လမ်းကို သတိထားပါ။ 2046 01:56:21,360 --> 01:56:24,940 ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ။ 2047 01:56:25,040 --> 01:56:30,929 အလကားမဟုတ်ဘူး။ 2048 01:56:32,080 --> 01:56:35,420 သင်ရိုက်လိုက်တဲ့စာလုံးကို သတိထားပါ။ 2049 01:56:35,520 --> 01:56:38,980 ကလေးတွေအတွက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။ 2050 01:56:39,080 --> 01:56:42,180 တခါတရံ စာလုံးပေါင်းသည် ကြာရှည်နိုင်သည်။ 2051 01:56:42,280 --> 01:56:45,740 သင်မြင်နိုင်သောအရာကိုလွန် 2052 01:56:45,840 --> 01:56:49,940 သင်တို့ဘက်သို့လှည့်ကြလော့။ 2053 01:56:50,040 --> 01:56:52,740 မင်းပြောပြတဲ့ပုံပြင်ကို သတိထားပါ။ 2054 01:56:52,840 --> 01:56:56,362 အဲဒါက စာလုံးပေါင်းပါ။ 2055 01:56:56,560 --> 01:57:00,970 ကလေးတွေ နားထောင်မယ်။ 2056 01:59:01,800 --> 01:59:03,445 ဆန္ဒ...